diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index b42739b6ca..ff76ca2ce8 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/"
 ">\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "ATMデバイス番号"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:136
 msgid "ATU-C System Vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ATU-C システム ベンダー ID"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:251
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:528