Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 32 of 183 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2014-07-01 11:27:05 +00:00
parent c922fd8f66
commit bfa3e6ff33
1 changed files with 38 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

73
po/ro/olsr.po
View file

@ -1,13 +1,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 19:40+0200\n"
"Last-Translator: xxvirusxx <condor20_05@yahoo.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Active MID announcements"
msgstr ""
@ -19,7 +22,7 @@ msgid "Active host net announcements"
msgstr ""
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
msgstr "Setări avansate"
msgid "Allow gateways with NAT"
msgstr ""
@ -49,7 +52,7 @@ msgid "Can only be a valid IPv4 or IPv6 address or 'default'"
msgstr ""
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuraţie"
msgid ""
"Could not get any data. Make sure the jsoninfo plugin is installed and "
@ -69,7 +72,7 @@ msgid "ETX"
msgstr ""
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Activare"
msgid ""
"Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway "
@ -77,10 +80,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Enable this interface."
msgstr ""
msgstr "Activează această interfaţă"
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgstr "Activat"
msgid "Expected retransmission count"
msgstr ""
@ -104,10 +107,10 @@ msgid "Gateway"
msgstr ""
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Setări generale"
msgid "General settings"
msgstr ""
msgstr "Setări generale"
msgid "Good (2 < ETX < 4)"
msgstr ""
@ -116,7 +119,7 @@ msgid "Good (30 > SNR > 20)"
msgstr ""
msgid "Green"
msgstr ""
msgstr "Verde"
msgid "HNA"
msgstr ""
@ -140,10 +143,10 @@ msgid "Hello validity time"
msgstr ""
msgid "Hide IPv4"
msgstr ""
msgstr "Ascunde IPv4"
msgid "Hide IPv6"
msgstr ""
msgstr "Ascunde IPv6"
msgid "Hna4"
msgstr ""
@ -155,7 +158,7 @@ msgid "Hops"
msgstr ""
msgid "Hostname"
msgstr ""
msgstr "Nume domeniu"
msgid ""
"Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external "
@ -169,7 +172,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "IP Addresses"
msgstr ""
msgstr "Adrese IP"
msgid ""
"IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started "
@ -177,7 +180,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "IPv4"
msgstr ""
msgstr "IPv4"
msgid "IPv4 broadcast"
msgstr ""
@ -236,7 +239,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfaţă"
msgid ""
"Interface Mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched "
@ -245,10 +248,10 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Interfaces"
msgstr ""
msgstr "Interfeţe"
msgid "Interfaces Defaults"
msgstr ""
msgstr "Interfeţe implicite"
msgid "Internet protocol"
msgstr ""
@ -276,13 +279,13 @@ msgid "LQ aging"
msgstr ""
msgid "LQ algorithm"
msgstr ""
msgstr "Algoritm LQ"
msgid "LQ fisheye"
msgstr ""
msgid "LQ level"
msgstr ""
msgstr "Nivel LQ"
msgid ""
"LQMult requires two values (IP address or 'default' and multiplicator) "
@ -293,7 +296,7 @@ msgid "Last hop"
msgstr ""
msgid "Legend"
msgstr ""
msgstr "Legendă"
msgid "Library"
msgstr ""
@ -374,13 +377,13 @@ msgid "NLQ"
msgstr ""
msgid "Neighbors"
msgstr ""
msgstr "Vecini"
msgid "Neighbour IP"
msgstr ""
msgstr "IP vecin"
msgid "Neighbours"
msgstr ""
msgstr "Vecini"
msgid "Netmask"
msgstr ""
@ -455,7 +458,7 @@ msgid "Plugin configuration"
msgstr ""
msgid "Plugins"
msgstr ""
msgstr "Pluginuri"
msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05."
msgstr ""
@ -494,13 +497,13 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Show IPv4"
msgstr ""
msgstr "Arată IPv4"
msgid "Show IPv6"
msgstr ""
msgstr "Arată IPv6"
msgid "Signal Noise Ratio in dB"
msgstr ""
msgstr "Raport zgomot semnal în dB"
msgid "SmartGW"
msgstr ""
@ -526,7 +529,7 @@ msgid "State"
msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Stare"
msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
msgstr ""
@ -607,7 +610,7 @@ msgid "Validity Time"
msgstr ""
msgid "Version"
msgstr ""
msgstr "Versiune"
msgid "Very good (ETX < 2)"
msgstr ""
@ -624,7 +627,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Weight"
msgstr ""
msgstr "Greutate"
msgid ""
"When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to "
@ -646,10 +649,10 @@ msgid "Willingness"
msgstr ""
msgid "Yellow"
msgstr ""
msgstr "Galben"
msgid "no"
msgstr ""
msgstr "nu"
msgid "yes"
msgstr ""
msgstr "da"