Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 133 of 154 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-04-17 09:56:12 +00:00
parent fc160b5cc3
commit b6268b9f92
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/ja/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-17 10:26+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -106,13 +106,13 @@ msgid "Discard input"
msgstr "入力を破棄" msgstr "入力を破棄"
msgid "Do not rewrite" msgid "Do not rewrite"
msgstr "" msgstr "上書きしない"
msgid "Do not track forward" msgid "Do not track forward"
msgstr "" msgstr "転送の追跡を行わない"
msgid "Do not track input" msgid "Do not track input"
msgstr "" msgstr "入力の追跡を行わない"
msgid "Drop invalid packets" msgid "Drop invalid packets"
msgstr "無効なパケットを遮断する" msgstr "無効なパケットを遮断する"
@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Name"
msgstr "名前" msgstr "名前"
msgid "New SNAT rule" msgid "New SNAT rule"
msgstr "" msgstr "SNATルールの新規作成"
msgid "New forward rule" msgid "New forward rule"
msgstr "転送ルールの新規作成" msgstr "転送ルールの新規作成"
@ -273,10 +273,10 @@ msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
msgstr "設定された宛先IPアドレスと一致した受信トラフィックが対象になります。" msgstr "設定された宛先IPアドレスと一致した受信トラフィックが対象になります。"
msgid "Only match incoming traffic from these MACs." msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
msgstr "" msgstr "設定されたMACアドレスと一致した受信したトラフィックが対象になります。"
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range." msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
msgstr "" msgstr "設定されたIPアドレス (または範囲) と一致した受信したトラフィックが対象になります。"
msgid "" msgid ""
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Open ports on router" msgid "Open ports on router"
msgstr "" msgstr "ポートの開放"
msgid "Other..." msgid "Other..."
msgstr "その他のプロトコル" msgstr "その他のプロトコル"
@ -317,10 +317,10 @@ msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します" msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します"
msgid "Refuse forward" msgid "Refuse forward"
msgstr "" msgstr "転送を拒否"
msgid "Refuse input" msgid "Refuse input"
msgstr "" msgstr "受信を拒否"
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "設定された宛先サブネットへのマスカレードを制限する" msgstr "設定された宛先サブネットへのマスカレードを制限する"
@ -481,10 +481,10 @@ msgid "To %s, %s in %s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "To source IP" msgid "To source IP"
msgstr "" msgstr "変換後送信元IP"
msgid "To source port" msgid "To source port"
msgstr "" msgstr "変換後送信元ポート"
msgid "Traffic Rules" msgid "Traffic Rules"
msgstr "トラフィック・ルール" msgstr "トラフィック・ルール"