diff --git a/po/ru/freifunk.po b/po/ru/freifunk.po
index 5d60389ee4..5f56c907c1 100644
--- a/po/ru/freifunk.po
+++ b/po/ru/freifunk.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 09:28+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 14:16+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -385,10 +385,10 @@ msgid "blacklisted"
 msgstr ""
 
 msgid "buffered"
-msgstr ""
+msgstr "буферизировано"
 
 msgid "cached"
-msgstr ""
+msgstr "кэшировано"
 
 msgid "e.g."
 msgstr ""