Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-04-02 23:57:14 +00:00
parent c024eca0fc
commit b434d78182
1 changed files with 28 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
po/ja/wshaper.po
View file

@ -1,40 +1,56 @@
msgid "Downlink" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-17 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 09:07+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Downlink"
msgstr "下りリンク"
msgid "Downstream bandwidth in kbit/s" msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
msgstr "" msgstr "下りリンク帯域 (kbit/sec)"
msgid "Host or Network in CIDR notation." msgid "Host or Network in CIDR notation."
msgstr "" msgstr "ホスト名またはCIDR表記のネットワークアドレス"
msgid "Interface" msgid "Interface"
msgstr "" msgstr "インターフェース"
msgid "Low priority destination ports" msgid "Low priority destination ports"
msgstr "" msgstr "低優先度の宛先ポート"
msgid "Low priority hosts (Destination)" msgid "Low priority hosts (Destination)"
msgstr "" msgstr "低優先度の宛先ホスト"
msgid "Low priority hosts (Source)" msgid "Low priority hosts (Source)"
msgstr "" msgstr "低優先度の送信元ホスト"
msgid "Low priority source ports" msgid "Low priority source ports"
msgstr "" msgstr "低優先度の送信元ポート"
msgid "Uplink" msgid "Uplink"
msgstr "" msgstr "上りリンク"
msgid "Upstream bandwidth in kbit/s" msgid "Upstream bandwidth in kbit/s"
msgstr "" msgstr "上りリンク帯域 (kbit/sec)"
msgid "Wondershaper" msgid "Wondershaper"
msgstr "" msgstr "Wondershaper"
msgid "Wondershaper settings" msgid "Wondershaper settings"
msgstr "" msgstr "Wondershaper 設定"
msgid "" msgid ""
"Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive " "Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
"traffic even when your internet connection is highly saturated." "traffic even when your internet connection is highly saturated."
msgstr "" msgstr ""
"Wondweshaperは、インターネット接続が飽和状態の場合でも、低いレイテンシ・円滑な通信を実現するためにトラフィック・シェーピングを行います。"