Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 24 of 59 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-02-17 12:45:33 +00:00
parent 64717a5d01
commit b3581f0650
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
po/de/pbx.po
View file

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Martin <roecker@empty-v.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Account Status"
msgstr ""
msgstr "Konto-Status"
msgid "Account Status Message"
msgstr ""
msgstr "Konto-Status Meldung"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Verfügbar"
msgid ""
"Avoid using anything but alpha-numeric characters, space, comma, and period."
msgstr ""
msgstr "Nur alphanumerische Zeichen, Komma, Punkt und Leerzeichen verwenden"
msgid "Away"
msgstr "Abwesend"
msgid "Blacklisted Numbers"
msgstr ""
msgstr "Nicht erlaubte Nummern (Blacklist)"
msgid "Call Routing"
msgstr ""
msgid "Call-through Numbers"
msgstr ""
msgstr "Durchwahl Nummern"
msgid "Copy-paste large lists of numbers here."
msgstr "Hier können per Copy & Paste größere Nummernlisten eingefügt werden."
@ -46,16 +46,16 @@ msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Beschäftigt"
msgid "Domain Name/Dynamic Domain Name"
msgstr ""
msgstr "DNS Name (auch dynamisch möglich)"
msgid "Dynamic List of Blacklisted Numbers"
msgstr ""
msgstr "Dynamische Liste nicht erlaubter Nummern (Dynamische Blacklist)"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Enable Incoming Calls (Register via SIP)"
msgstr ""
msgstr "Eingehende Anrufe akzeptieren (registrieren via SIP)"
msgid "Enable Incoming Calls (See Status, Message below)"
msgstr ""
@ -90,14 +90,15 @@ msgstr ""
msgid "Makes Outgoing Calls"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr ""
msgid "Outbound Proxy"
msgstr ""
msgstr "Proxy für ausgehende Verbindungen"
msgid "Outgoing Calls"
msgstr ""
msgstr "Abgehende Anrufe"
msgid "PBX Main Page"
msgstr ""
@ -112,7 +113,7 @@ msgid "Port Setting for SIP Devices"
msgstr ""
msgid "Providers Used for Outgoing Calls"
msgstr ""
msgstr "Provider für abgehende Anrufe"
msgid "QoS Settings"
msgstr "QoS Einstellungen"