* Core translation
This commit is contained in:
Steven Barth
parent
7d03f8ea8a
commit
b088031a8e
10 changed files with 151 additions and 60 deletions
|
|
@ -181,3 +181,50 @@ dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax = "max. DHCP-Leases"
|
|||
dhcp_dnsmasq_addnhosts = "additional hostfile"
|
||||
dhcp_dnsmasq_queryport = "query port"
|
||||
|
||||
a_n_switch = "Switch"
|
||||
a_n_routes = "Routes"
|
||||
|
||||
a_network1 = "In this area you find all network-related settings."
|
||||
a_network2 = "On most routers the network switch can be freely configured and splitted up into several VLANs."
|
||||
a_network3 = "Interfaces and PPPoE / PPTP-Settings allow a custom organisation of the network and connections to other networks like the internet."
|
||||
a_network4 = "With DHCP devices in your local network can be automatically configured for network communication."
|
||||
a_network5 = "Firewall and portforwarding can be used to secure your network while providing services to external networks."
|
||||
|
||||
a_n_switch1 = [[The network ports on your router can be combined to several VLANs
|
||||
in which computers can communicate directly with each other.
|
||||
VLANs are often used to separate different network segments.
|
||||
Often there is by default one Uplink port for a connection to the next greater network like the internet
|
||||
and other ports for a local network.]]
|
||||
network_switch_desc = [[Ports belonging to a VLAN are separated with spaces.
|
||||
The port with the highest number (usually 5) is oftern the connection to the internal network interface of the router.
|
||||
On devices with 5 ports often the one with the lowest number (0) is the predefined Uplink port.]]
|
||||
|
||||
a_n_ifaces1 = [[On this page you can configure the network interfaces.
|
||||
You can bridge several interfaces by ticking the "bridge interfaces" field and enter the names
|
||||
of several network interfaces separated by spaces.
|
||||
You can also use VLAN notation INTERFACE.VLANNR (e.g.: eth0.1).]]
|
||||
a_n_i_bridge = "Bridge interfaces"
|
||||
a_n_i_bridge1 = "creates a bridge over specified interface(s)"
|
||||
|
||||
dhcp_desc = [[With DHCP network members can automatically receive
|
||||
their network settings (IP-address, netmaske, DNS-server, ...).]]
|
||||
dhcp_dhcp_leasetime = "Leasetime"
|
||||
dhcp_dhcp_dynamicdhcp = "Dynamic DHCP"
|
||||
dhcp_dhcp_ignore = "Ignore interface"
|
||||
dhcp_dhcp_ignore_desc = "disable DHCP for this interface"
|
||||
dhcp_dhcp_force = "Force"
|
||||
|
||||
a_n_ptp = "Point-to-Point Connections"
|
||||
a_n_ptp1 = [[Point-to-Point connections with PPPoE or PPTP are often used to connect a device
|
||||
over DSL or similar technologies to an internet access point.]]
|
||||
network_interface_server = "PPTP-Server"
|
||||
network_interface_demand = "Automatic Disconnect"
|
||||
network_interface_demand_desc = "Time after which an unused connection will be closed"
|
||||
network_interface_keepalive = "Keep-Alive"
|
||||
network_interface_keepalive_desc = "Reconnect lost connections"
|
||||
|
||||
a_n_routes = "Static Routes"
|
||||
a_n_routes1 = [[With Static Routes you can specify through which
|
||||
interface and gateway a certain host or network can be reached.]]
|
||||
a_n_r_target1 = "host-IP or network"
|
||||
a_n_r_netmask1 = "if target is a network"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ device = "Device"
|
|||
devices = "Devices"
|
||||
disable = "disable"
|
||||
distance = "Distance"
|
||||
dnsserver = "DNS-Server"
|
||||
|
||||
enable = "enable"
|
||||
encryption = "Encryption"
|
||||
|
|
@ -25,6 +26,7 @@ error = "Error"
|
|||
filesystem = "Filesystem"
|
||||
filter = "Filter"
|
||||
|
||||
gateway = "Gateway"
|
||||
general = "General"
|
||||
|
||||
hostname = "Hostname"
|
||||
|
|
@ -32,15 +34,21 @@ hostname = "Hostname"
|
|||
install = "Install"
|
||||
installed = "installed"
|
||||
interface = "Interface"
|
||||
interfaces = "Interfaces"
|
||||
ipaddress = "IP-Address"
|
||||
|
||||
key = "Key"
|
||||
|
||||
language = "Language"
|
||||
limit = "Limit"
|
||||
load = "Load"
|
||||
|
||||
macaddress = "MAC-Address"
|
||||
manpage = "see '%s' manpage"
|
||||
mode = "Mode"
|
||||
|
||||
name = "Name"
|
||||
netmask = "Netmask"
|
||||
network = "Network"
|
||||
networks = "Networks"
|
||||
notinstalled = "not installed"
|
||||
|
|
@ -53,6 +61,7 @@ packagemanager = "Package Manager"
|
|||
password = "Password"
|
||||
path = "Path"
|
||||
port = "Port"
|
||||
protocol = "Protocol"
|
||||
|
||||
reboot = "Reboot"
|
||||
reset = "Reset"
|
||||
|
|
@ -61,6 +70,8 @@ revert = "Revert"
|
|||
save = "Save"
|
||||
services = "Services"
|
||||
settings = "Settings"
|
||||
start = "Start"
|
||||
static = "static"
|
||||
statistics = "Statistics"
|
||||
syslog = "System Log"
|
||||
system = "System"
|
||||
|
|
@ -68,6 +79,7 @@ system = "System"
|
|||
target = "Target"
|
||||
type = "Type"
|
||||
|
||||
username = "Username"
|
||||
unknownerror = "Unknown Error"
|
||||
|
||||
version = "Version"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,3 +32,47 @@ dhcp_dnsmasq_ednspacket_max = "max. EDNS.0 Paketgröße"
|
|||
dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax = "max. DHCP-Leases"
|
||||
dhcp_dnsmasq_addnhosts = "Zusätzliche Hostdatei"
|
||||
dhcp_dnsmasq_queryport = "Abfrageport"
|
||||
|
||||
|
||||
a_n_switch1 = [[Die Netzwerkschnittstellen am Router
|
||||
können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt
|
||||
kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen.
|
||||
So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert
|
||||
und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.]]
|
||||
|
||||
network_switch_desc = [[Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen
|
||||
werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet
|
||||
in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen
|
||||
ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.]]
|
||||
|
||||
a_n_ifaces1 = [[An dieser Stelle können die einzelnen Schnittstellen
|
||||
des Netzwerkes konfiguriert werden. Es können mehrere Schnittstellen zu einer Brücke zusammengefasst werden,
|
||||
indem diese durch Leerzeichen getrennt aufgezählt werden und ein entsprechender Haken im Feld Netzwerkbrücke
|
||||
gesetzt wird. Es können VLANs in der Notation SCHNITTSTELLE.VLANNR (z.B.: eth0.1) verwendet werden.]]
|
||||
a_n_i_bridge = "Netzwerkbrücke"
|
||||
a_n_i_bridge1 = "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)"
|
||||
|
||||
dhcp_desc = [[Mit Hilfe von DHCP können Netzteilnehmer automatisch
|
||||
ihre Netzwerkkonfiguration (IP-Adresse, Netzmaske, DNS-Server, ...) beziehen.]]
|
||||
dhcp_dhcp_leasetime = "Laufzeit"
|
||||
dhcp_dhcp_dynamicdhcp = "Dynamisches DHCP"
|
||||
dhcp_dhcp_ignore = "Schnittstelle ignorieren"
|
||||
dhcp_dhcp_ignore_desc = "DHCP für dieses Netzwerk deaktivieren"
|
||||
dhcp_dhcp_force = "Start erzwingen"
|
||||
|
||||
a_n_ptp = "Punkt-zu-Punkt Verbindungen"
|
||||
a_n_ptp1 = [[Punkt-zu-Punkt Verbindungen
|
||||
über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine
|
||||
Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.]]
|
||||
network_interface_server = "PPTP-Server"
|
||||
network_interface_demand = "Automatische Trennung"
|
||||
network_interface_demand_desc = "Zeit nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird"
|
||||
network_interface_keepalive = "Keep-Alive"
|
||||
network_interface_keepalive_desc = "Bei einer Verbindungstrennung automatisch neu verbinden"
|
||||
|
||||
a_n_routes = "Statische Routen"
|
||||
a_n_routes1 = [[Statische Routen geben an,
|
||||
über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host
|
||||
oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.]]
|
||||
a_n_r_target1 = "Host-IP oder Netzwerk"
|
||||
a_n_r_netmask1 = "falls Ziel ein Netzwerk ist"
|
||||
|
|
@ -14,24 +14,27 @@ $Id$
|
|||
module("luci.controller.admin.network", package.seeall)
|
||||
|
||||
function index()
|
||||
require("luci.i18n")
|
||||
local i18n = luci.i18n.translate
|
||||
|
||||
local page = node("admin", "network")
|
||||
page.target = template("admin_network/index")
|
||||
page.title = "Netzwerk"
|
||||
page.title = i18n("network", "Netzwerk")
|
||||
page.order = 50
|
||||
|
||||
local page = node("admin", "network", "vlan")
|
||||
page.target = cbi("admin_network/vlan")
|
||||
page.title = "Switch"
|
||||
page.title = i18n("a_n_switch", "Switch")
|
||||
page.order = 10
|
||||
|
||||
local page = node("admin", "network", "ifaces")
|
||||
page.target = cbi("admin_network/ifaces")
|
||||
page.title = "Schnittstellen"
|
||||
page.title = i18n("interfaces", "Schnittstellen")
|
||||
page.order = 20
|
||||
|
||||
local page = node("admin", "network", "dhcp")
|
||||
page.target = cbi("admin_network/dhcp")
|
||||
page.title = "DHCP-Server"
|
||||
page.title = "DHCP"
|
||||
page.order = 30
|
||||
|
||||
local page = node("admin", "network", "ptp")
|
||||
|
|
@ -41,6 +44,6 @@ function index()
|
|||
|
||||
local page = node("admin", "network", "routes")
|
||||
page.target = cbi("admin_network/routes")
|
||||
page.title = "Statische Routen"
|
||||
page.title = i18n("a_n_routes", "Routen")
|
||||
page.order = 50
|
||||
end
|
||||
|
|
@ -14,14 +14,13 @@ $Id$
|
|||
require("luci.model.uci")
|
||||
require("luci.sys")
|
||||
|
||||
m = Map("dhcp", "DHCP", [[Mit Hilfe von DHCP können Netzteilnehmer automatisch
|
||||
ihre Netzwerkkonfiguration (IP-Adresse, Netzmaske, DNS-Server, DHCP, ...) beziehen.]])
|
||||
m = Map("dhcp", "DHCP")
|
||||
|
||||
s = m:section(TypedSection, "dhcp", "")
|
||||
s.addremove = true
|
||||
s.anonymous = true
|
||||
|
||||
iface = s:option(ListValue, "interface", "Schnittstelle")
|
||||
iface = s:option(ListValue, "interface", translate("interface", "Schnittstelle"))
|
||||
luci.model.uci.foreach("network", "interface",
|
||||
function (section)
|
||||
if section[".name"] ~= "loopback" then
|
||||
|
|
@ -30,21 +29,21 @@ luci.model.uci.foreach("network", "interface",
|
|||
end
|
||||
end)
|
||||
|
||||
s:option(Value, "start", "Start", "Erste vergebene Adresse (letztes Oktett)").rmempty = true
|
||||
s:option(Value, "start", translate("start", "Start"), "Erste vergebene Adresse (letztes Oktett)").rmempty = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "limit", "Limit", "Anzahl zu vergebender Adressen -1").rmempty = true
|
||||
s:option(Value, "limit", translate("limit", "Limit"), "Anzahl zu vergebender Adressen -1").rmempty = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "leasetime", "Laufzeit").rmempty = true
|
||||
s:option(Value, "leasetime").rmempty = true
|
||||
|
||||
s:option(Flag, "dynamicdhcp", "Dynamisches DHCP").rmempty = true
|
||||
s:option(Flag, "dynamicdhcp").rmempty = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "name", "Name").optional = true
|
||||
s:option(Value, "name", translate("name", "Name")).optional = true
|
||||
|
||||
s:option(Flag, "ignore", "Schnittstelle ignorieren", "DHCP für dieses Netzwerk deaktivieren").optional = true
|
||||
s:option(Flag, "ignore").optional = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "netmask", "Netzmaske").optional = true
|
||||
s:option(Value, "netmask", translate("netmask", "Netzmaske")).optional = true
|
||||
|
||||
s:option(Flag, "force", "Start erzwingen").optional = true
|
||||
s:option(Flag, "force").optional = true
|
||||
|
||||
for i, line in pairs(luci.sys.execl("dnsmasq --help dhcp")) do
|
||||
k, v = line:match("([^ ]+) +([^ ]+)")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,10 +11,7 @@ You may obtain a copy of the License at
|
|||
|
||||
$Id$
|
||||
]]--
|
||||
m = Map("network", "Schnittstellen", [[An dieser Stelle können die einzelnen Schnittstellen
|
||||
des Netzwerkes konfiguriert werden. Es können mehrere Schnittstellen zu einer Brücke zusammengefasst werden,
|
||||
indem diese durch Leerzeichen getrennt aufgezählt werden und ein entsprechender Haken im Feld Netzwerkbrücke
|
||||
gesetzt wird. Es können VLANs in der Notation SCHNITTSTELLE.VLANNR (z.B.: eth0.1) verwendet werden.]])
|
||||
m = Map("network", translate("interfaces", "Schnittstellen"), translate("a_n_ifaces1"))
|
||||
|
||||
s = m:section(TypedSection, "interface", "")
|
||||
s.addremove = true
|
||||
|
|
@ -22,26 +19,26 @@ s:exclude("loopback")
|
|||
s:depends("proto", "static")
|
||||
s:depends("proto", "dhcp")
|
||||
|
||||
p = s:option(ListValue, "proto", "Protokoll")
|
||||
p:value("static", "statisch")
|
||||
p = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol", "Protokoll"))
|
||||
p:value("static", translate("static", "statisch"))
|
||||
p:value("dhcp", "DHCP")
|
||||
p.default = "static"
|
||||
|
||||
br = s:option(Flag, "type", "Netzwerkbrücke", "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)")
|
||||
br = s:option(Flag, "type", translate("a_n_i_bridge"), translate("a_n_i_bridge1"))
|
||||
br.enabled = "bridge"
|
||||
br.rmempty = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "ifname", "Schnittstelle")
|
||||
s:option(Value, "ifname", translate("interface", "Schnittstelle"))
|
||||
|
||||
s:option(Value, "ipaddr", "IP-Adresse")
|
||||
s:option(Value, "ipaddr", translate("ipaddress", "IP-Adresse"))
|
||||
|
||||
s:option(Value, "netmask", "Netzmaske"):depends("proto", "static")
|
||||
s:option(Value, "netmask", translate("netmask", "Netzmaske")):depends("proto", "static")
|
||||
|
||||
gw = s:option(Value, "gateway", "Gateway")
|
||||
gw = s:option(Value, "gateway", translate("gateway", "Gateway"))
|
||||
gw:depends("proto", "static")
|
||||
gw.rmempty = true
|
||||
|
||||
dns = s:option(Value, "dns", "DNS-Server")
|
||||
dns = s:option(Value, "dns", translate("dnsserver", "DNS-Server"))
|
||||
dns:depends("proto", "static")
|
||||
dns.optional = true
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,7 +46,7 @@ mtu = s:option(Value, "mtu", "MTU")
|
|||
mtu.optional = true
|
||||
mtu.isinteger = true
|
||||
|
||||
mac = s:option(Value, "macaddr", "MAC-Adresse")
|
||||
mac = s:option(Value, "macaddr", translate("macaddress", "MAC-Adresse"))
|
||||
mac.optional = true
|
||||
|
||||
return m
|
||||
|
|
@ -11,30 +11,28 @@ You may obtain a copy of the License at
|
|||
|
||||
$Id$
|
||||
]]--
|
||||
m = Map("network", "Punkt-zu-Punkt Verbindungen", [[Punkt-zu-Punkt Verbindungen
|
||||
über PPPoE oder PPTP werden häufig dazu verwendet, um über DSL o.ä. Techniken eine
|
||||
Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.]])
|
||||
m = Map("network", translate("a_n_ptp"), translate("a_n_ptp1"))
|
||||
|
||||
s = m:section(TypedSection, "interface", "")
|
||||
s.addremove = true
|
||||
s:depends("proto", "pppoe")
|
||||
s:depends("proto", "pptp")
|
||||
|
||||
p = s:option(ListValue, "proto", "Protokoll")
|
||||
p = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol", "Protokoll"))
|
||||
p:value("pppoe", "PPPoE")
|
||||
p:value("pptp", "PPTP")
|
||||
p.default = "pppoe"
|
||||
|
||||
s:option(Value, "ifname", "Schnittstelle")
|
||||
s:option(Value, "ifname", translate("interface", "Schnittstelle"))
|
||||
|
||||
s:option(Value, "username", "Benutzername")
|
||||
s:option(Value, "password", "Passwort")
|
||||
s:option(Value, "username", translate("username", "Benutzername"))
|
||||
s:option(Value, "password", translate("password", "Passwort"))
|
||||
|
||||
s:option(Value, "keepalive", "Keep-Alive", "Bei einer Verbindungstrennung automatisch neu verbinden").optional = true
|
||||
s:option(Value, "keepalive").optional = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "demand", "Dial on Demand (idle time)", "Zeit nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird").optional = true
|
||||
s:option(Value, "demand").optional = true
|
||||
|
||||
srv = s:option(Value, "server", "PPTP-Server")
|
||||
srv = s:option(Value, "server")
|
||||
srv:depends("proto", "pptp")
|
||||
srv.optional = true
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,16 +11,14 @@ You may obtain a copy of the License at
|
|||
|
||||
$Id$
|
||||
]]--
|
||||
m = Map("network", "Statische Routen", [[Statische Routen geben an,
|
||||
über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host
|
||||
oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.]])
|
||||
m = Map("network", translate("a_n_routes"), translate("a_n_routes1"))
|
||||
|
||||
s = m:section(TypedSection, "route", "")
|
||||
s.addremove = true
|
||||
s.anonymous = true
|
||||
s.template = "cbi/tblsection"
|
||||
|
||||
iface = s:option(ListValue, "interface", "Schnittstelle")
|
||||
iface = s:option(ListValue, "interface", translate("interface", "Schnittstelle"))
|
||||
luci.model.uci.foreach("network", "interface",
|
||||
function (section)
|
||||
if section[".name"] ~= "loopback" then
|
||||
|
|
@ -28,10 +26,10 @@ luci.model.uci.foreach("network", "interface",
|
|||
end
|
||||
end)
|
||||
|
||||
s:option(Value, "target", "Ziel", "Host-IP oder Netzwerk")
|
||||
s:option(Value, "target", translate("target", "Ziel"), translate("a_n_r_target1"))
|
||||
|
||||
s:option(Value, "netmask", "Netzmaske", "falls Ziel ein Netzwerk ist").rmemepty = true
|
||||
s:option(Value, "netmask", translate("netmask", "Netzmaske"), translate("a_n_r_netmask1")).rmemepty = true
|
||||
|
||||
s:option(Value, "gateway", "Gateway")
|
||||
s:option(Value, "gateway", translate("gateway", "Gateway"))
|
||||
|
||||
return m
|
||||
|
|
@ -11,16 +11,9 @@ You may obtain a copy of the License at
|
|||
|
||||
$Id$
|
||||
]]--
|
||||
m = Map("network", "VLAN", [[Die Netzwerkschnittstellen am Router
|
||||
können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt
|
||||
kommunizieren können. VLANs werden auch häufig dazu genutzt, um Netzwerke voneiander zu trennen.
|
||||
So ist oftmals eine Schnittstelle als Uplink zu einem größerem Netz, wie dem Internet vorkonfiguriert
|
||||
und die anderen Schnittstellen bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk.]])
|
||||
m = Map("network", translate("a_n_switch", "Switch"), translate("a_n_switch1"))
|
||||
|
||||
s = m:section(TypedSection, "switch", "", [[Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen
|
||||
werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet
|
||||
in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen
|
||||
ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.]])
|
||||
s = m:section(TypedSection, "switch", "")
|
||||
|
||||
for i = 0, 15 do
|
||||
s:option(Value, "vlan"..i, "vlan"..i).optional = true
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
<%+header%>
|
||||
<h1><%:network Netzwerk%></h1>
|
||||
<p><%:network1 In diesem Bereich finden sich alle netzwerkbezogenen Einstellungen.%></p>
|
||||
<p><%:network2 Der Netzwerkswitch kann bei den meisten Routern frei konfiguriert
|
||||
<p><%:a_network1 In diesem Bereich finden sich alle netzwerkbezogenen Einstellungen.%></p>
|
||||
<p><%:a_network2 Der Netzwerkswitch kann bei den meisten Routern frei konfiguriert
|
||||
und in mehrere VLANs aufgeteilt werden. %></p>
|
||||
<p><%:network3 Schnittstellen und PPPoE/PPTP-Einstellungen ermöglichen
|
||||
<p><%:a_network3 Schnittstellen und PPPoE/PPTP-Einstellungen ermöglichen
|
||||
die freie Organisation des Netzwerks und die Anbindung an ein WAN.%></p>
|
||||
<p><%:network4 DHCP ermöglichst die automatische Netzwerkkonfiguration von Rechnern im (W)LAN.%></p>
|
||||
<p><%:network5 Portweiterleitung und Firewall erlauben eine effektive Absicherung des Netzes, bei gleichzeitiger
|
||||
<p><%:a_network4 DHCP ermöglichst die automatische Netzwerkkonfiguration von Rechnern im (W)LAN.%></p>
|
||||
<p><%:a_network5 Portweiterleitung und Firewall erlauben eine effektive Absicherung des Netzes, bei gleichzeitiger
|
||||
Bereitstellung von externen Diensten.%></p>
|
||||
<%+footer%>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue