Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

luci-0.10: Merge r7007

Browse source
This commit is contained in:
Manuel Munz 2011-04-29 16:54:07 +00:00
parent 7aa0ff6e90
commit ab5eada15b
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
po/zh_CN/firewall.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 01:09-0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-29 08:30-0800\n"
"Last-Translator: Our Teammates\n" "Last-Translator: gzanan <axishero@foxmail.com>\n"
"Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n" "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -68,13 +68,13 @@ msgid "Device"
msgstr "设备" msgstr "设备"
msgid "Drop invalid packets" msgid "Drop invalid packets"
msgstr "屏蔽无效的数据包" msgstr "丢弃无效数据包"
msgid "Enable NAT Loopback" msgid "Enable NAT Loopback"
msgstr "允许NAT循环" msgstr "启用NAT循环"
msgid "Enable SYN-flood protection" msgid "Enable SYN-flood protection"
msgstr "允许SYN-flood 保护" msgstr "启用SYN-flood 保护"
msgid "Enable logging on this zone" msgid "Enable logging on this zone"
msgstr "在此区域允许进入" msgstr "在此区域允许进入"
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "IPv6 only"
msgstr "IPv6 " msgstr "IPv6 "
msgid "Input" msgid "Input"
msgstr "输出接口" msgstr "入"
msgid "Intended destination address" msgid "Intended destination address"
msgstr "目标地址" msgstr "目标地址"
@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Name"
msgstr "名字" msgstr "名字"
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "输出接口" msgstr "出"
msgid "Overview" msgid "Overview"
msgstr "概览" msgstr "概览"
@ -183,10 +183,10 @@ msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr "检查输入通道与特定的内部主机是否一致。" msgstr "检查输入通道与特定的内部主机是否一致。"
msgid "Redirection type" msgid "Redirection type"
msgstr "通道转换类型" msgstr "重定向类型"
msgid "Redirections" msgid "Redirections"
msgstr "通道转换" msgstr "重定向"
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "限制访问指定的目标子网络" msgstr "限制访问指定的目标子网络"
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "源区域"
msgid "" msgid ""
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
"traffic flow." "traffic flow."
msgstr "防火墙创建区域将覆盖你的网络接口去控制网络流量" msgstr "防火墙可以把你的网络接口分为不同的区域进行管理 "
msgid "" msgid ""
"The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
@ -273,12 +273,12 @@ msgstr ""
"默认的转发原则。<em>Covered networks</em>是这个区域的特殊规则。" "默认的转发原则。<em>Covered networks</em>是这个区域的特殊规则。"
msgid "Traffic Redirection" msgid "Traffic Redirection"
msgstr "通道交换" msgstr "流量重定向"
msgid "" msgid ""
"Traffic redirection allows you to change the destination address of " "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
"forwarded packets." "forwarded packets."
msgstr "通道交换允许你改变数据包转发地址" msgstr "流量重定向允许你修改数据包转发地址"
msgid "Via" msgid "Via"
msgstr "通过" msgstr "通过"
@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Zone ⇒ Forwardings"
msgstr "区域 ⇒ 转发" msgstr "区域 ⇒ 转发"
msgid "Zones" msgid "Zones"
msgstr "区" msgstr "区域"
msgid "accept" msgid "accept"
msgstr "同意" msgstr "同意"