Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 34 of 54 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-04-22 13:50:50 +00:00
parent 09376743fb
commit a8e853b9c0
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
po/it/polipo.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Massimo <coatto87@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 23:39+0200\n"
"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,11 +23,12 @@ msgstr "Clients permessi"
msgid "Always use system DNS resolver"
msgstr "Usa sempre DNS resolver"
#, fuzzy
msgid ""
"Basic HTTP authentication supported. Provide username and password in "
"username:password format."
msgstr "Supporto base autentificazione HTTP. Fornire username e password"
msgstr ""
"Autenticazione base HTTP supportata. Fornire username e password in formato "
"username:password."
msgid "DNS and Query Settings"
msgstr "Settaggi DNS e Query"
@ -36,7 +37,7 @@ msgid "DNS server address"
msgstr "Indirizzo del server DNS"
msgid "Delete cache files time"
msgstr "Svuota la cache file dopo:"
msgstr "Svuota la cache file dopo"
msgid "Disk cache location"
msgstr "Percorso della cache del disco"
@ -45,16 +46,16 @@ msgid "Do not query IPv6"
msgstr "Non ignorare query IPv6"
msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
msgstr "Abilita la cache condivisia tra gli utenti"
msgstr "Abilita se la cache (del proxy) e' condivisa tra gli utenti."
msgid "First PMM segment size (in bytes)"
msgstr "Dimensione in del primo segmento PMM (in bytes)"
msgstr "Dimensione del primo segmento PMM (in bytes)"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni genarali"
msgid "How much RAM should Polipo use for its cache."
msgstr "Quantità di ram da usare come cache"
msgstr "Quanta RAM dovrebbe Polipo usa come sua cache."
msgid "In RAM cache size (in bytes)"
msgstr "In RAM cache size (in bytes)"
@ -70,9 +71,9 @@ msgid ""
"devices is recommended, because the cache can grow considerably. Leave it "
"empty to disable on-disk cache."
msgstr ""
"Percorso dove polipo memorizzerà i files permanentemente. L'uso di un "
"dispositivo di memorizzazione esterno (es. memory pen) è strettamente "
"consigliato. Lasciare vuoto per disabilitare questa opzione (on-disk cache)."
"Percorso dove polipo memorizzerà i files di cache permanentemente. L'uso di "
"un dispositivo di memorizzazione esterno è raccomandato. Lasciare vuoto per "
"disabilitare la cache sul disco."
msgid "Log file location"
msgstr "Percorso del file di log"
@ -102,8 +103,8 @@ msgid ""
"Parent proxy address (in host:port format), to which Polipo will forward the "
"requests."
msgstr ""
"Indirizzi del parent proxy (nel formato ip:porta ) al quale Polipo dovrà "
"inoltrare le richieste"
"Indirizzi del parent proxy (nel formato ip:porta), al quale Polipo dovrà "
"inoltrare le richieste."
msgid "Parent proxy authentication"
msgstr "Autentificazione Parent proxy"
@ -112,7 +113,7 @@ msgid "Polipo"
msgstr "Polipo"
msgid "Polipo is a small and fast caching web proxy."
msgstr "Polipo è un piccolo e veloce webcache proxy"
msgstr "Polipo è un piccolo e veloce webcache proxy."
msgid "Poor Man's Multiplexing"
msgstr "Poor Man's Multiplexing"