Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 8.0% (15 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 19.7% (19 of 96 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 92.8% (26 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 90.4% (19 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 23.0% (12 of 52 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 11.1% (9 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 22.5% (14 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 35.0% (7 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 28.0% (7 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cshark Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscshark/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 80.7% (21 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 77.7% (21 of 27 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 61.5% (8 of 13 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.2% (124 of 125 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.1% (115 of 116 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.4% (194 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 66.8% (113 of 169 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.3% (116 of 123 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 32.7% (35 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.4% (194 of 195 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 8.1% (6 of 74 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 93.9% (31 of 33 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 78.6% (1235 of 1571 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/pl/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 19.0% (12 of 63 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 20.0% (15 of 75 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ru/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (169 of 169 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pl/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 85.7% (138 of 161 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 97.8% (318 of 325 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 92.5% (1454 of 1571 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marcin Net <marcin.net@linux.pl> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: akibou <jinwenxin1997@icloud.com> Co-authored-by: sergio <sergio+it@outerface.net> Co-authored-by: zhanhb <zhanhb88@gmail.com> Signed-off-by: Marcin Net <marcin.net@linux.pl> Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Signed-off-by: akibou <jinwenxin1997@icloud.com> Signed-off-by: sergio <sergio+it@outerface.net> Signed-off-by: zhanhb <zhanhb88@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/pt_BR/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
2020-12-18 06:29:42 +01:00 · 2020-12-18 06:29:42 +01:00 · a4ba411384
commit a4ba411384
parent 833e25d24a
44 changed files with 400 additions and 387 deletions
--- a/applications/luci-app-acme/po/pl/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/pl/acme.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/pl/>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Adres URL serwera ACME"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
 msgid "Account email"
-msgstr "Konto email"
+msgstr "Konto e-mail"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
 msgid "Advanced Settings"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ECC 384 bity"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35
 msgid "Email address to associate with account key."
-msgstr "Adres email do powiązania z kluczem konta."
+msgstr "Adres e-mail do powiązania z kluczem konta."
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
 msgid "Enable debug logging"
--- a/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
-msgstr "ACME 證書"
+msgstr "ACME 憑證"
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "ACME certs"
-msgstr "ACME 認證"
+msgstr "ACME 憑證"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
 msgid "ACME global config"
-msgstr "ACME 全域配置"
+msgstr "ACME 全域組態"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
 msgid "ACME server URL"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ACME 伺服器 URL"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
 msgid "Account email"
-msgstr "帳號 Email"
+msgstr "Email 帳號"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
 msgid "Advanced Settings"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "進階設定"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
 msgid "Certificate config"
-msgstr "證書配置"
+msgstr "憑證組態"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
 msgid "Challenge Alias"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "自訂 ACME CA"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:140
 msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr "自訂 ACME 伺服器資料夾 URL。"
+msgstr "自訂 ACME 伺服器目錄 URL。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:97
 msgid "DNS"
@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "DNS API"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:115
 msgid "DNS API credentials"
-msgstr "DNS API 證書"
+msgstr "DNS API 憑證"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
 msgid "Days until renewal"
-msgstr "重新整理前的天數"
+msgstr "更新前的天數"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:128
 msgid "Domain Alias"
@ -83,9 +83,7 @@ msgid ""
 "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
 "must point at the router in the global DNS."
-msgstr ""
+msgstr "要包含在憑證中的網域名稱。第一個名稱將設定為主體名稱，其他則為主體備用名稱。請注意，所有域名都必須被全域 DNS 指向路由器的 IP 位址。"
 "網域名稱要包含在證書內。第一個名稱將會是標題名稱，隨後的名稱將會是簡稱或代替"
 "名稱。請注意，所有網域名稱都必須指向全域DNS中的路由器。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
 msgid "ECC 256 bits"
@ -101,7 +99,7 @@ msgstr "與帳號金鑰關聯的 Email 地址。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
 msgid "Enable debug logging"
-msgstr "啟用偵錯日誌記錄"
+msgstr "啟用除錯日誌"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
 msgid "Enabled"
@ -115,11 +113,11 @@ msgstr "一般設定"
 msgid ""
 "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
 "certificate won't be valid)."
-msgstr "從 Letsencrypt 站台伺服器取得證書（用於測試；該證書不會生效）。"
+msgstr "從 Letsencrypt 臨時伺服器取得憑證（僅供測試用途，憑證無效）。"
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
-msgstr "為 luci-app-acme 給予 UCI 訪問"
+msgstr "給予 UCI 存取 luci-app-acme 的權限"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
 msgid "Key size"
@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "金鑰大小"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
-msgstr "產生的證書的金鑰長度(和類型)。"
+msgstr "生成的憑證的金鑰大小（和類型）。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
 msgid "RSA 2048 bits"
@ -152,12 +150,12 @@ msgid ""
 "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
 "to issue a certificate."
 msgstr ""
-"獨立模式將使用 acme.sh 的內建 Web 伺服器來頒發證書。Webroot 模式將使用現有的 Web 伺服器來頒發證書。DNS 模式將允許您使用 "
+"獨立模式將使用 acme.sh 的內建 Web 伺服器來頒發憑證。Webroot 模式將使用現有的 Web 伺服器來頒發憑證。DNS 模式將容許您使用 "
-"DNS 提供商的 DNS API 頒發證書。"
+"DNS 服務提供者的 DNS API 來頒發憑證。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
 msgid "State directory"
-msgstr ""
+msgstr "狀態資料夾"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:123
 msgid ""
@ -165,6 +163,8 @@ msgid ""
 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 "only supports one challenge alias per certificate."
 msgstr ""
 "所有網域使用的 Challenge 別名。 參考 https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-"
 "alias-mode 取得該行程的詳細資訊。LuCI 僅支援每個憑證擁有單個 Challenge 別名。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
 msgid ""
@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
 "supply multiple credential variables."
 msgstr ""
 "上方選取的 DNS API 模式的憑證。 參考 https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
 "dnsapi 取得每個 API 所需憑證的格式。要提供多個憑證的變數，請在這裡添加多項格式為 KEY=VAL 的 Shell 變數。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
 msgid ""
@ -180,6 +182,8 @@ msgid ""
 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 "only supports one challenge domain per certificate."
 msgstr ""
 "所有網域使用的網域別名。參考 https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
 "mode 取得該行程的詳細資訊。LuCI 僅支援每個憑證擁有單個網域別名。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
 msgid ""
@ -190,6 +194,8 @@ msgid ""
 "address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
 "logs for progress and any errors."
 msgstr ""
 "ACME (Letsencrypt) 自動憑證安裝組態。在此簡單填寫將為路由器的 Web 介面取得藉由 Letsencrypt 頒發的憑證。請注意，"
 "憑證中的域名必須已被設定為指向路由器的公共 IP 位址。設定後憑證的頒發可能要一段時間，檢查日誌來獲得憑證頒發的進展和任何錯誤。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
 msgid ""
@ -200,6 +206,9 @@ msgid ""
 "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
 "package to be installed."
 msgstr ""
 "要使用 DNS 模式來頒發憑證，請在此填寫 acme.sh 支援的 DNS API 的名稱。參考 https://github.com/"
 "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi 取得可用的 API 列表。在 DNS 模式下，域名不必解析到路由器的 IP 位址。"
 "DNS 模式也是支援萬用字元憑證的唯一模式。需要安裝 acme-dnsapi 套件後才能使用該模式。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:84
 msgid ""
@ -207,6 +216,8 @@ msgid ""
 "for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
 "needs to be compiled with ssl support to use cert options"
 msgstr ""
 "頒發該憑證後，使用該憑證來更新 Nginx 組態（僅選擇此憑證）。Nginx 必須支援 SSL 否則將無法啟動，因為它需要編譯的 SSL "
 "支援才能使用憑證選項。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
 msgid ""
@ -214,6 +225,8 @@ msgid ""
 "for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
 "form the LuCI interface."
 msgstr ""
 "頒發該憑證後，使用該憑證來更新 uHTTPd 設定（僅選擇此憑證）。也可以使用 luci-app-uhttpd 的 LuCI 介面對 uHTTPd "
 "進行設定。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:135
 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
@ -225,18 +238,17 @@ msgstr "用於 Nginx"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:75
 msgid "Use for uhttpd"
-msgstr "用於 uhttpd"
+msgstr "用於 uHTTPd"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:53
 msgid "Use staging server"
-msgstr "使用站台伺服器"
+msgstr "使用臨時伺服器"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
 msgid "Validation method"
-msgstr "驗證方式"
+msgstr "驗證方法"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
 #, fuzzy
 msgid "Webroot"
 msgstr "Webroot"
@ -249,8 +261,8 @@ msgid ""
 "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
 "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
 "port 80."
-msgstr ""
+msgstr "設定 Web 伺服器文件的根目錄以在 Webroot 模式下運行 ACME。Web 伺服器必須允許在 Internet 上使用 80 埠訪問。"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
 msgid "Where certs and other state files are kept."
-msgstr ""
+msgstr "儲存憑證和其他狀態檔案的位置。"
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pl/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pl/adblock.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/pl/>\n"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ustawienia DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:272
 msgid "Advanced E-Mail Settings"
-msgstr "Ustawienia email"
+msgstr "Ustawienia e-mail"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:271
 msgid "Advanced Report Settings"
@ -254,27 +254,27 @@ msgstr "Narzędzie pobierania"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "Powiadomienie email"
+msgstr "Powiadomienie e-mail"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471
 msgid "E-Mail Notification Count"
-msgstr "Licznik powiadomień email"
+msgstr "Licznik powiadomień e-mail"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
 msgid "E-Mail Profile"
-msgstr "Profil E-mail"
+msgstr "Profil e-mail"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Adres E-mail odbiorcy"
+msgstr "Adres e-mail odbiorcy"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "Adres E-mail nadawcy"
+msgstr "Adres e-mail nadawcy"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "Temat E-Mail"
+msgstr "Temat e-mail"
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Przegląd"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:467
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Profil używany przez 'msmtp' do powiadamiania o blokadzie email."
+msgstr "Profil używany przez 'msmtp' do powiadamiania o blokadzie e-mail."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:132
 msgid "Query"
@ -491,12 +491,12 @@ msgid ""
 "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
 "is less or equal to the given limit."
 msgstr ""
-"Zwiększ liczbę powiadomień, aby otrzymywać wiadomości email jeśli ogólna "
+"Zwiększ liczbę powiadomień, aby otrzymywać wiadomości e-mail jeśli ogólna "
 "liczba blokowanych list jest mniejsza lub równa podanemu limitowi."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325
 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
-msgstr "Adres odbiorcy dla powiadomień email adblocka."
+msgstr "Adres odbiorcy dla powiadomień e-mail adblocka."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:293
 msgid ""
@ -608,12 +608,12 @@ msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
 "additional 'msmtp' package installation."
 msgstr ""
-"Wysyłaj powiadomienia email związane z adblock. Uwaga: wymaga to dodatkowej "
+"Wysyłaj powiadomienia e-mail związane z adblock. Uwaga: wymaga to dodatkowej "
 "instalacji pakietu 'msmtp'."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień emailowych adblocka."
+msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień e-mailowych adblocka."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set/Replace a new adblock job"
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Top 10"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Temat dla powiadomień email adblocka."
+msgstr "Temat dla powiadomień e-mail adblocka."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307
 msgid "Total DNS Requests"
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-03 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <christangwu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: zhanhb <zhanhb88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "黑名单..."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310
 msgid "Blocked DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "阻止的DNS请求"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211
 msgid "Blocked Domain"
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "已启用"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:304
 msgid "End Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "结束时间戳"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:301
 msgid ""
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "刷新..."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:313
 msgid "Relax SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "放宽安全搜寻"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
 msgid "Report Chunk Count"
@ -614,8 +614,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
 #, fuzzy
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "tcpdump使用的端口列表，用空格分隔"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
 msgid "Special config options for the selected download utility."
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
 msgid "Start Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "开始时间戳"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:287
 msgid "Startup Trigger Interface"
@ -655,15 +656,15 @@ msgstr "生成拦截列表“adb_list.overall”的目标目录。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
-msgstr ""
+msgstr "生成拦截列表“adb_list.overall”的目标目录。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:72
 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
-msgstr ""
+msgstr "刷新计时器无法更新。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:74
 msgid "The Refresh Timer has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "刷新计时器已更新。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:52
 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
@ -725,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:307
 msgid "Total DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 请求总数"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:341
 msgid "Trigger Delay"
@ -733,8 +734,9 @@ msgstr "触发延迟"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17
 #, fuzzy
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "无法保存更改：%s"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:333
 msgid "Verbose Debug Logging"
@ -745,19 +747,21 @@ msgstr "详细的调试记录"
 msgid ""
 "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes "
 "take effect."
-msgstr ""
+msgstr "白名单更改已保存。刷新您的广告阻止列表，以使更改生效。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
 msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "白名单..."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385
 #, fuzzy
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:388
 #, fuzzy
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
-msgstr ""
+msgstr "kresd (/etc/kresd)"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
 msgid "max. result set size"
@ -769,11 +773,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
 msgid "raw (/tmp)"
-msgstr ""
+msgstr "原始（/ tmp）"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:386
 #, fuzzy
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
-msgstr ""
+msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
 #~ msgid "DNS Requests (blocked)"
 #~ msgstr "DNS请求（已阻止）"
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
@ -3,15 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tragic Life <huziyang2002@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "設置檔案的目錄"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/controller/aria2.lua:22
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:230
 msgid "Connect timeout"
--- a/applications/luci-app-clamav/po/pl/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/pl/clamav.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/pl/>\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:143
 msgid "10"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Skanuj pliki MS Office i .msi"
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:113
 msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
-msgstr "Skanuj wiadomości RFC1341 podzielone na wiele emaili"
+msgstr "Skanuj wiadomości RFC1341 podzielone na wiele e-maili"
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:118
 msgid "Scan archives"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Skanuj archiwa"
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:108
 msgid "Scan emails"
-msgstr "Skanuj emaile"
+msgstr "Skanuj e-maile"
 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:98
 msgid "Scan pdf files"
--- a/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/zh_Hant/commands.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationscommands/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
 msgid "A short textual description of the configured command"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "簡短描述指令用途"
 msgid ""
 "Allow executing the command and downloading its output without prior "
 "authentication"
-msgstr "允許直接執行指令並獲取其輸出，無須事先驗證。"
+msgstr "允許執行命令並下載其輸出，無須事先認證。"
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:22
 msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
--- a/applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po
+++ b/applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po
@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: pesder <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationscshark/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:24
 msgid "Actions"
@ -16,15 +16,15 @@ msgstr "動作"
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:72
 msgid "Capture URL"
-msgstr ""
+msgstr "擷取 URL"
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:68
 msgid "Capture links"
-msgstr ""
+msgstr "擷取鏈接"
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:73
 msgid "Capture time"
-msgstr ""
+msgstr "擷取時間"
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
 msgid "Clear list"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:45
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:22
 msgid "seconds, packets, bytes"
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
-msgstr "基於安全原因，不允許在路徑中含有 \"../\"。"
+msgstr "基於安全原因，不容許在路徑中含有 \"../\"。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:462
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:531
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "進階設定"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:399
 msgid "Allow non-public IP's"
-msgstr "允許非公網 IP"
+msgstr "容許非公共 IP 位址"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:604
 msgid "Basic Settings"
@ -39,43 +39,39 @@ msgstr "基本設定"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:884
 msgid "Bind Network"
-msgstr "使用的介面"
+msgstr "繫結網路"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:330
 msgid "Binding to a specific network not supported"
-msgstr "不支援繫結到一個指定的網路"
+msgstr "不支援繫結到特定的網路"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:357
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
 "for communication with DDNS Provider!"
-msgstr ""
+msgstr "BusyBox 的 nslookup 和 Wget 不支援使用特定的 IP 版本與 DDNS 提供者通信！"
 "與 DDNS 供應商通訊時，BusyBox 的 nslookup 和 Wget 不支援設定特定的 IP 協議版"
 "本!"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:368
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
 "of default UDP when requesting DNS server!"
-msgstr ""
+msgstr "當請求 DNS 伺服器時，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 只支援預設的 UDP 通信，不能規定使用 TCP ！"
 "向 DNS 伺服器查詢時，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支援使用 TCP 而不是預設"
 "的 UDP！"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:379
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
 "Servers correctly!"
-msgstr "當前編譯版本中 BusyBox 的 nslookup 在處理給定的 DNS 伺服器不正確！"
+msgstr "現行編譯版本中 BusyBox 的 nslookup 無法正確處理給定的 DNS 伺服器！"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
 msgid "Ca Certs path"
-msgstr ""
+msgstr "CA 憑證路徑"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:451
 msgid ""
 "Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
 "skip certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "下載服務資料使用的 CA 憑證路徑；設定 IGNORE 來跳過憑證驗證。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:537
 msgid "Cancel"
@ -83,20 +79,20 @@ msgstr "取消"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:962
 msgid "Check Interval"
-msgstr "檢查時間週期"
+msgstr "檢查間隔時間"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:977
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "檢查時間單位"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:522
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:656
 msgid "Checking the service support..."
-msgstr ""
+msgstr "正在檢查服務支援……"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:212
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
@ -109,16 +105,16 @@ msgstr "建立服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
 msgid "Current setting:"
-msgstr "目前設定："
+msgstr "現行設定："
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:196
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:274
 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
-msgstr "目前的 DDNS 不會在系統啟動時或者介面事件時執行。"
+msgstr "在系統啟動或介面事件時，現行 DDNS 更新不會被啟動。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:719
 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
-msgstr "用來更新動態 DNS 的自訂指令碼。"
+msgstr "使用自訂更新指令碼來更新您的 DDNS 提供者。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:699
 msgid "Custom update-URL"
@ -131,29 +127,29 @@ msgstr "自訂更新指令碼"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:194
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277
 msgid "DDNS Autostart disabled"
-msgstr "DDNS 自動啟動已禁用。"
+msgstr "DDNS 自動啟動已停用"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:193
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277
 msgid "DDNS Autostart enabled"
-msgstr "DDNS 已開啟自動執行"
+msgstr "DDNS 自動啟動已啟用"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:516
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:638
 msgid "DDNS Service provider"
-msgstr "DDNS 服務提供商"
+msgstr "DDNS 服務提供者"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:282
 msgid "DDns"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582
 msgid "DDns Service"
-msgstr "動態 DNS 服務"
+msgstr "DDNS 服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:367
 msgid "DNS requests via TCP not supported"
-msgstr "不支援使用 TCP 進行 DNS 解析"
+msgstr "不支援透過 TCP 的 DNS 請求"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:905
 msgid "DNS-Server"
@ -165,35 +161,35 @@ msgstr "日期格式"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:834
 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
-msgstr ""
+msgstr "定義網頁來讀取系統 IP 位址。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
-msgstr "設定用來讀取系統 IP 位址的介面"
+msgstr "定義介面來讀取系統 IP 位址。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:826
 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
-msgstr ""
+msgstr "定義網路來讀取系統 IP 位址。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:788
 msgid ""
 "Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the "
 "DDNS provider"
-msgstr ""
+msgstr "定義讀取系統 IP 位址的來源，該位址將被送至 DDNS 提供者。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:628
 msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
-msgstr "設定哪一個 IP 位址（IPv4 或 IPv6）會被髮送給 DDNS 提供商"
+msgstr "定義要被送至 DDNS 提供者的 IP 位址「IPv4/IPv6」。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:424
 msgid "Directory contains Log files for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "目錄包含每個運行區段的日誌檔。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:418
 msgid ""
 "Directory contains PID and other status information for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "目錄包含每個運行區段的 PID 和其他狀態資訊。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
 msgid "Disabled"
@ -219,7 +215,7 @@ msgstr "編輯"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:768
 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr "啟用安全連線與 DDNS 提供商聯絡"
+msgstr "啟用與 DDNS 提供者的保全通信"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:610
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1132
@ -232,7 +228,7 @@ msgstr "錯誤"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1022
 msgid "Error Retry Counter"
-msgstr "錯誤重試計數"
+msgstr "錯誤重試次數"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1032
 msgid "Error Retry Interval"
@ -245,11 +241,11 @@ msgstr "事件網路"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:836
 msgid "Example for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 實例"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:838
 msgid "Example for IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 實例"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:956
 msgid "File"
@ -257,7 +253,7 @@ msgstr "檔案"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
 msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
-msgstr ""
+msgstr "請跟隨您在網頁上找到的說明進行操作。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
 msgid "For supported codes look here"
@ -273,7 +269,7 @@ msgstr "不支援強制設定 IP 版本"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:986
 msgid "Force Interval"
-msgstr "設定週期"
+msgstr "強制更新間隔"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:917
 msgid "Force TCP on DNS"
@ -281,7 +277,7 @@ msgstr "強制使用 TCP 進行 DNS 查詢"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1012
 msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "強制時間單位"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:929
 msgid "Format"
@ -299,11 +295,11 @@ msgstr "GNU Wget 將會使用給定的網路的 IP 位址，而 cURL 將會使
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:263
 msgid "Global Settings"
-msgstr "全域性設定"
+msgstr "全域設定"
 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr ""
+msgstr "給予存取 DDNS 程序的權限"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:318
 msgid "HTTPS not supported"
@ -329,11 +325,11 @@ msgstr "IPv4 位址"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:931
 msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
-msgstr "IPv6 位址必須填寫在中括號（\"[  ]\"）內"
+msgstr "IPv6 位址必須被中括號包圍起來"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:309
 msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
-msgstr ""
+msgstr "該系統目前尚不（完全）支援 IPv6"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:308
 msgid "IPv6 not supported"
@ -348,7 +344,7 @@ msgstr "IPv6 位址"
 msgid ""
 "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "如果同時安裝了 Wget 和 cURL 套件，則預設使用 Wget 來通信。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:611
 msgid "If this service section is disabled it could not be started."
@ -376,7 +372,7 @@ msgstr "資訊"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:711
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:728
 msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "插入更新指令碼或更新 URL"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
 msgid ""
@ -387,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:669
 msgid "Install Service"
-msgstr ""
+msgstr "安裝服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:793
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:843
@ -396,15 +392,15 @@ msgstr "介面"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:987
 msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider"
-msgstr ""
+msgstr "強制將更新發送至 DDNS 提供者的間隔時間"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:978
 msgid "Interval unit to check for changed IP"
-msgstr "檢查 IP 變更間隔的單位"
+msgstr "檢查 IP 變更的間隔時間單位"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1013
 msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
-msgstr "強制更新到 DDNS 提供商的間隔的單位"
+msgstr "強制將更新發送至 DDNS 提供者的間隔時間單位"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1137
 msgid "Last Update"
@ -428,7 +424,7 @@ msgstr "把日誌記錄到檔案"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:938
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "把日誌記錄到系統日誌"
+msgstr "將日誌寫入 syslog"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:619
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
@ -457,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr ""
+msgstr "無論是從 LuCI 介面還是從控制台。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:825
@ -506,7 +502,7 @@ msgstr "非公網 IP 以及預設被鎖定的 IP"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:216
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1106
 msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "未運行"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
 msgid "Notice"
@ -538,12 +534,12 @@ msgstr "可選：使用非預設 DNS 伺服器檢測\"已註冊的 IP 位址\"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
-msgstr "當出錯時，指令碼將會重試失敗的動作的次數"
+msgstr "當出錯時，指令碼將在給定時間後重試失敗的操作"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1023
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1033
 msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
-msgstr "當出錯時，指令碼將會重試該次數之後退出"
+msgstr "當出錯時，指令碼將在給定的重試次數執行完成後退出"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:754
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@ -571,24 +567,24 @@ msgstr "密碼"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:773
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "CA 證書路徑"
+msgstr "CA 憑證路徑"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
 msgid ""
 "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "請跟隨 OpenWrt 首頁上的說明來啟用 IPv6 支援。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1071
 msgid "Please press [Read] button"
-msgstr "請按下\"讀取\"按鈕"
+msgstr "請點按［讀取］按鈕"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1054
 msgid "Read / Reread log file"
-msgstr "讀取/重新讀取日誌檔案"
+msgstr "讀取／重讀日誌檔"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
 msgid "Really switch service?"
-msgstr ""
+msgstr "真的要更換服務嗎？"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
@ -614,11 +610,11 @@ msgstr "替換更新 URL（已編碼 URL）中的 [USERNAME]"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:288
 msgid "Restart DDns"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動 DDNS"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
 msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "重試時間單位"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 msgid "Run once"
@ -627,7 +623,7 @@ msgstr "執行一次"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1109
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "正在運行"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:794
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:851
@ -637,18 +633,18 @@ msgstr "指令碼"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:521
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
 msgid "Select a service"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一項服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:523
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:678
 msgid "Service doesn't support this ip type"
-msgstr ""
+msgstr "服務不支援此 IP 類型"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:668
 msgid "Service not installed"
-msgstr ""
+msgstr "未安裝服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:459
 msgid "Services"
@ -656,15 +652,15 @@ msgstr "服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:454
 msgid "Services URL Download"
-msgstr ""
+msgstr "服務 URL 下載"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:292
 msgid "Services list last update"
-msgstr ""
+msgstr "服務列表最後更新"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
-msgstr ""
+msgstr "設定此參數為 0 ，將強制指令碼只運行一次。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:188
 msgid "Start DDNS"
@ -688,11 +684,11 @@ msgstr "停止"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:188
 msgid "Stop DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "停止 DDNS"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:560
 msgid "Stop this service"
-msgstr ""
+msgstr "停止此服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
 msgid "Stopped"
@ -700,16 +696,16 @@ msgstr "已停止"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:685
 msgid "Switch service"
-msgstr ""
+msgstr "切換服務"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
 msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
-msgstr "預設設定“0”將無限重試。"
+msgstr "如果設定為預設值「0」，將無限重試。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:501
 msgid "The service name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "服務名稱已被使用"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
 msgid "There is no service configured."
@ -717,18 +713,18 @@ msgstr "沒有已經配置好的服務項"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1070
 msgid "This is the current content of the log file in"
-msgstr ""
+msgstr "這是日誌檔目前的內容，位於："
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:197
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:275
 msgid ""
 "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
 "force_interval set to '0')"
-msgstr ""
+msgstr "如果您要透過 Cron 運行 DDNS 指令碼，請設定 force_interval 為預設值「0」"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:874
 msgid "This will be autoset to the selected interface"
-msgstr ""
+msgstr "這將自動設定到被選介面"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
 msgid "Timer Settings"
@ -750,17 +746,17 @@ msgstr "未知的"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:299
 msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "更新 DDNS 服務列表"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:700
 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
-msgstr ""
+msgstr "使用更新 URL 來更新您的 DDNS 提供者。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:455
 msgid ""
 "Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
 "package repo."
-msgstr ""
+msgstr "下載服務檔使用的 URL，預設為 OpenWrt 儲存庫中 master 分支下的 DDNS 套件。"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
 msgid "Use HTTP Secure"
@ -784,11 +780,11 @@ msgstr "不支援使用特定的 DNS 伺服器"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:971
 msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "不支援 5分鐘（300秒）以下的值"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1006
 msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "除「0」之外，不支援比「檢查間隔時間」低的值"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
 msgid "Verify"
@ -853,7 +849,7 @@ msgstr "cURL 沒有包含代理支援"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "自訂"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1019
 msgid "days"
@ -880,7 +876,7 @@ msgstr "或者"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
 msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
-msgstr ""
+msgstr "或將您的系統更新到 OpenWrt 最新版本"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:981
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:77
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:32
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:314
 msgid "Finish Time"
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:518
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:130
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "網路"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:75
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:28
--- a/applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hant/dynapoint.po
+++ b/applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hant/dynapoint.po
@ -3,8 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsdynapoint/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "通過下載 HTTP 標頭檢查 Internet 連接性"
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:18
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:44
 msgid "Curl is currently not installed. Please install the package in the"
--- a/applications/luci-app-frpc/po/pt_BR/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/pt_BR/frpc.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsfrpc/pt_BR/>\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
 msgid "Additional configs"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Configurações adicionais"
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
 msgid "Additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações adicionais"
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
 msgid "Admin address"
@ -384,6 +384,8 @@ msgid ""
 "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
 "been included in this LuCI."
 msgstr ""
 "Esta lista pode ser usada para definir alguns parâmetros adicionais que não "
 "foram incluídos neste LuCI."
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
 msgid "Token"
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail <frol185@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
 msgid "Additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные настройки"
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
 msgid "Admin address"
--- a/applications/luci-app-frps/po/pt_BR/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/pt_BR/frps.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsfrps/pt_BR/>\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Additional configs"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Configurações adicionais"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
 msgid "Additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações adicionais"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
 msgid "Allow ports"
@ -335,6 +335,8 @@ msgid ""
 "This list can be used to specify some additional parameters which have not "
 "been included in this LuCI."
 msgstr ""
 "Esta lista pode ser usada para definir alguns parâmetros adicionais que não "
 "foram incluídos neste LuCI."
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:35
 msgid "Token"
--- a/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/ru/>\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Additional configs"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:42
 msgid "Additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные настройки"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:39
 msgid "Allow ports"
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hant/fwknopd.po
@ -3,13 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:10+0800\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:599
 msgid ""
@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "SPA 資料包的最大可接受年齡（秒）。預設為 120 秒"
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "網路"
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492
 msgid "Network configuration"
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hant/ksmbd.po
@ -1,32 +1,32 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:86
 msgid "Allow guests"
-msgstr "允許匿名使用者"
+msgstr "容許訪客"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:43
 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
-msgstr "允許舊協定與身份驗證 (不安全)。"
+msgstr "容許舊有（不安全）的協定／鑑別。"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:44
 msgid ""
 "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
 "smb(v2.1/3) support."
-msgstr "允許不支援 smb(v2.1/3) 的舊裝置使用舊的 smb(v1)/Lanman 連接。"
+msgstr "容許不支援 SMB(v2.1/3) 的舊裝置使用舊有 SMB(v1)/Lanman 連接。"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:83
 msgid "Allowed users"
-msgstr "允許使用者"
+msgstr "容許使用者"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:70
 msgid "Browse-able"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "可瀏覽"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:102
 msgid "Create mask"
-msgstr "建立權限掩碼"
+msgstr "建立遮罩"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:40
 msgid "Description"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "描述"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:108
 msgid "Directory mask"
-msgstr "目錄權限掩碼"
+msgstr "目錄遮罩"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:32
 msgid "Edit Template"
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:17
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "帳號"
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:28
 msgid "Collecting data..."
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
 msgid "Here You can specify the SIP account that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "您可以在這裡規定您的 SIP 帳號。"
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
 msgid "Here You can specify the SIP contacts that you want to use."
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "分享名稱"
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:13
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:24
 msgid "Port1"
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hant/nextdns.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "可用地區：瑞士、冰島、芬蘭、巴拿馬和香港。"
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
@ -3,71 +3,71 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: tommymaple <godoffrog@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:550
 msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr "%d 臺僅 IPv4 主機"
+msgstr "%d 台主機（僅IPv4）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:557
 msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr "%d 臺僅 IPv6 主機"
+msgstr "%d 台主機（僅IPv6）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:564
 msgid "%d dual-stack hosts"
-msgstr "%d 臺雙協議棧主機"
+msgstr "%d 台主機（雙堆疊）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
 msgid "%s and %s"
-msgstr "%s 和 %s"
+msgstr "1 %s、2 %s"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:112
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s，%s 和 %s"
+msgstr "1 %s、2 %s、3 %s"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:93
 msgid "-1 - Restart every last day of month"
-msgstr "-1 - 每月的最後一天重新開始"
+msgstr "-1－每月的最後一天重新啟動"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:94
 msgid "-7 - Restart a week before end of month"
-msgstr "-7 - 每月底前一週重新開始"
+msgstr "-7－每月倒數第七天重新啟動"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:92
 msgid "1 - Restart every 1st of month"
-msgstr "1 - 每月的第一天重新開始"
+msgstr "1 - 每月的第一天重新啟動"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:158
 msgid "10m - frequent commits at the expense of flash wear"
-msgstr "10m - 頻繁提交，快閃記憶體損耗的開銷也增大"
+msgstr "10m－頻繁提交，可能會加劇快閃記憶體的耗損"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:157
 msgid "12h - compromise between risk of data loss and flash wear"
-msgstr "12h - 平衡統計資料丟失的風險以及快閃記憶體使用壽命"
+msgstr "12h－資料丟失風險和快閃記憶體耗損之間的折衷"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:156
 msgid "24h - least flash wear at the expense of data loss risk"
-msgstr "24h - 以資料丟失風險的代價換取最小的快閃記憶體損耗"
+msgstr "24h－以資料丟失風險為代價延長快閃記憶體壽命"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:163
 msgid "30s - refresh twice per minute for reasonably current stats"
-msgstr "30s - 每分鐘重新整理二次以獲得較準確的當前統計值"
+msgstr "30s－每分鐘重新整理二次以獲得較準確的當前統計值"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:164
 msgid "5m - rarely refresh to avoid frequently clearing conntrack counters"
-msgstr "5m - 較少重新整理以避免頻繁清除連線跟蹤計數器"
+msgstr "5m－較少重新整理以避免頻繁清除連線跟蹤計數器"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:159
 msgid "60s - commit minutely, useful for non-flash storage"
-msgstr "60s - 每分鐘提交，適用於非快閃記憶體型別儲存"
+msgstr "60s－每分鐘提交，適用於非快閃記憶體儲存資料"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:839
 msgid "<big id=\"conn-total\">0</big> connections"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "主機：<big id=\"host-total\">0</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:915
 msgid "<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big> IPv6 support rate among hosts"
-msgstr "支援 IPv6 的主機比例：<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big>"
+msgstr "支援 IPv6 主機的比率：<big id=\"ipv6-hosts\">0%</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:917
 msgid "<big id=\"ipv6-rx\">0B</big> total IPv6 download"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "IPv6 總下載量：<big id=\"ipv6-rx\">0B</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:916
 msgid "<big id=\"ipv6-share\">0%</big> of the total traffic is IPv6"
-msgstr "IPv6 流量比例：<big id=\"ipv6-share\">0%</big>"
+msgstr "IPv6 總流量比率：<big id=\"ipv6-share\">0%</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:918
 msgid "<big id=\"ipv6-tx\">0B</big> total IPv6 upload"
@ -95,19 +95,19 @@ msgstr "IPv6 總上傳量：<big id=\"ipv6-tx\">0B</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:879
 msgid "<big id=\"layer7-most-conn\">0</big> cause the most connections"
-msgstr "連線數最多的協議：<big id=\"layer7-most-conn\">0</big>"
+msgstr "連線數最多的協定：<big id=\"layer7-most-conn\">0</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:877
 msgid "<big id=\"layer7-most-rx\">0</big> cause the most download"
-msgstr "下載量最大的協議：<big id=\"layer7-most-rx\">0</big>"
+msgstr "下載量最大的協定：<big id=\"layer7-most-rx\">0</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:878
 msgid "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> cause the most upload"
-msgstr "上傳量最大的協議：<big id=\"layer7-most-tx\">0</big>"
+msgstr "上傳量最大的協定：<big id=\"layer7-most-tx\">0</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:876
 msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
-msgstr "應用層協議計數：<big id=\"layer7-total\">0</big>"
+msgstr "應用層協定數：<big id=\"layer7-total\">0</big>"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
 msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "進階設定"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
 msgid "Application"
-msgstr "應用層"
+msgstr "應用層協定"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862
 msgid "Application Protocols"
-msgstr "應用層協議"
+msgstr "應用層協定"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:33
 msgid "Backup"
@ -139,36 +139,33 @@ msgstr "備份"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
 msgid "Bandwidth Monitor"
-msgstr "頻寬監控"
+msgstr "頻寬監視"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
 msgid "CSV, grouped by IP"
-msgstr "CSV，按 IP 分組"
+msgstr "CSV（按 IP 劃分）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:947
 msgid "CSV, grouped by MAC"
-msgstr "CSV，按 MAC 分組"
+msgstr "CSV（按 MAC 劃分）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:959
 msgid "CSV, grouped by protocol"
-msgstr "CSV，按協議分組"
+msgstr "CSV（按協定劃分）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76
 msgid ""
 "Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!"
 "<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>."
 msgstr ""
-"更改統計週期型別會使現有資料庫無效！<br /><strong><a href=\"%s\">下載備份</"
+"如果變更了統計間隔時間的類型，將使現存資料庫無效！<br /><strong><a href=\"%s\">下載備份</a></strong>。"
 "a></strong>。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64
 msgid ""
 "Choose \"Day of month\" to restart the accounting period monthly on a "
 "specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
 "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
-msgstr ""
+msgstr "選擇「一個月中的某天」來設定每月統計資料的重設時間（例如：每月 3 號）；選擇「固定間隔時間」將容許您設定重設週期和起始日期。"
 "選擇“每月的某一天”來設定統計週期的重啟時間，例如：每個月的第 3 天。選擇“固定"
 "週期”來設定從給定日期開始每 N 天重啟統計週期。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:856
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895
@ -178,7 +175,7 @@ msgstr "收集資料中..."
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:154
 msgid "Commit interval"
-msgstr "提交間隔"
+msgstr "提交間隔時間"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:148
 msgid "Compress database"
@ -186,11 +183,11 @@ msgstr "壓縮資料庫"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:615
 msgid "Conn."
-msgstr "連線"
+msgstr "連線數"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:848
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:887
@ -199,7 +196,7 @@ msgstr "連線數"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:830
 msgid "Connections / Host"
-msgstr "連線 / 主機"
+msgstr "連線數 / 主機"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:166
 msgid "Database directory"
@ -209,20 +206,18 @@ msgstr "資料庫目錄"
 msgid ""
 "Database storage directory. One file per accounting period will be placed "
 "into this directory."
-msgstr "資料庫儲存目錄。每個“統計週期”的檔案將被放到這個目錄中。"
+msgstr "資料庫儲存目錄；每個統計週期的檔案都將被放入此目錄中。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:72
 msgid "Day of month"
-msgstr "每月的某一天"
+msgstr "一個月中的某天"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:84
 msgid ""
 "Day of month to restart the accounting period. Use negative values to count "
 "towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
 "24th of February."
-msgstr ""
+msgstr "每月重設統計資料的日期；使用負數來表示朝月末方向計數（例如：「-5」表示7月27號或者2月24號）。"
 "每個月重啟統計週期的日期。使用負數表示從月底開始計算，例如：\"-5\" 可以表示7"
 "月27號或者2月24號。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:24
 msgid "Dismiss"
@ -234,27 +229,27 @@ msgstr "顯示"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616
 msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "下載（位元組）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:617
 msgid "Down. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "下載（封包）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:598
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:849
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:888
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
 msgid "Download (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "下載（位元組）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:850
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:889
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929
 msgid "Download (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "下載（封包）"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
 msgid "Download / Application"
@ -278,19 +273,19 @@ msgstr "匯出"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:791
 msgid "Failed to commit database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫提交失敗了；失敗的資料庫名稱：%s"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45
 msgid "Failed to download backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "備份歸檔下載失敗了；失敗的歸檔名稱：%s"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:780
 msgid "Failed to download traffic data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "網路流量資料下載失敗了；失敗的資料名稱：%s"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
 msgid "Failed to restore backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "備份歸檔還原失敗了；失敗的歸檔名稱：%s"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927
 msgid "Family"
@ -316,7 +311,7 @@ msgstr "生成備份"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nlbwmon.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon"
-msgstr ""
+msgstr "給予 UCI 存取 luci-app-nlbwmon 的權限"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:846
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:925
@ -354,7 +349,7 @@ msgstr "將記憶體中的臨時資料庫提交到永續性資料庫目錄的間
 msgid ""
 "Interval at which traffic counters of still established connections are "
 "refreshed from netlink information."
-msgstr "從 netlink 資訊中重新整理“已建立連線”的流量計數器的間隔時間。"
+msgstr "從 Netlink 資訊中重新整理已建立連線的流量計數器的間隔時間。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:965
 msgid "JSON dump"
@ -362,7 +357,7 @@ msgstr "JSON 輸出"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:109
 msgid "Length of accounting interval in days."
-msgstr "統計週期（天）。"
+msgstr "重設統計的間隔天數。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:120
 msgid "Local interfaces"
@ -389,19 +384,19 @@ msgstr "最大條目"
 msgid ""
 "Maximum number of accounting periods to keep, use zero to keep databases "
 "forever."
-msgstr "保留的統計週期數據庫的最大數量，設定 0 表示不限制。"
+msgstr "保留的最大統計週期數，輸入「0」來永遠保留資料庫。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:818
 msgid "Netlink Bandwidth Monitor"
-msgstr "網路頻寬監視器"
+msgstr "Netlink 頻寬監視器"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:51
 msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore"
-msgstr "網路頻寬監視器 - 備份 / 恢復"
+msgstr "Netlink 頻寬監視器－備份／還原"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:52
 msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration"
-msgstr "網路頻寬監視器 - 配置"
+msgstr "Netlink 頻寬監視器－組態"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:363
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:423
@ -478,9 +473,7 @@ msgstr "儲存週期"
 msgid ""
 "The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
 "accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Netlink 頻寬監視器（nlbwmon）是一個輕型、有效的流量統計程式，它可以追蹤每個主機和協定的頻寬使用詳情。"
 "網路頻寬監視器（nlbwmon）是一個輕量、高效的流量統計程式，可以統計每個主機和協"
 "議的頻寬使用情況。"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:21
 msgid "The following database files have been restored:"
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:24
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:56
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:50
--- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po
@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "必須是有效的 IPv6 位址，或“預設”"
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/overview.htm:198
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/overview.htm:56
 msgid ""
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "OLSR"
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrddisplay.lua:4
 msgid "OLSR - Display Options"
-msgstr "OLSR  - 顯示選項"
+msgstr "OLSR－顯示選項"
 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdhna.lua:8
 msgid "OLSR - HNA-Announcements"
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
@ -3,15 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
 msgid ""
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:19
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
 msgid "Enable a WebSockets tunnel on a given local port"
--- a/applications/luci-app-polipo/po/zh_Hant/polipo.po
+++ b/applications/luci-app-polipo/po/zh_Hant/polipo.po
@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationspolipo/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121
 msgid "Advanced Settings"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "支援 HTTP 基本身份驗證。提供使用者名稱和密碼格式為
 #: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:11
 msgid "DNS and Query Settings"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "日誌存放位置"
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:96
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "記錄日誌到 syslog"
+msgstr "將日誌寫入 syslog"
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:13
 msgid "Logging and RAM"
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/pl/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/pl/privoxy.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsprivoxy/pl/>\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:236
 msgid ""
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Alternatywny katalog, z którego ładowane są szablony."
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:206
 msgid "An email address to reach the Privoxy administrator."
-msgstr "Adres email, aby skontaktować się z administratorem Privoxy."
+msgstr "Adres e-mail, aby skontaktować się z administratorem Privoxy."
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:691
 msgid ""
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:215
 msgid "Invalid email address"
-msgstr "Nieprawidłowy adres email"
+msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:416
 msgid "It is NOT recommended for the casual user."
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hant/privoxy.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-10 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tragic Life <huziyang2002@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:236
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "請安裝當前版本！"
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:913
 msgid "Please press [Read] button"
-msgstr "請點選 [讀取] 按鈕"
+msgstr "請點按［讀取］按鈕"
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:518
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:527
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:908
 msgid "Read / Reread log file"
-msgstr "讀取/重新整理日誌檔案"
+msgstr "讀取／重讀日誌檔"
 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:815
 msgid "Show I/O status"
--- a/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hant/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hant/radicale.po
@ -3,15 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsradicale/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268
 msgid ""
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "檔案日誌級別"
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:300
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:325
 msgid "File not found !"
-msgstr "找不到檔案  "
+msgstr "找不到檔案！"
 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:488
 msgid "File-system"
--- a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hant/samba4.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:105
 msgid "Allow guests"
-msgstr "允許匿名使用者"
+msgstr "容許訪客"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:52
 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
-msgstr "允許舊協定與身份驗證 (不安全)。"
+msgstr "容許舊有（不安全）的協定／鑑別。"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:53
 msgid ""
 "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
 "smb(v2.1/3) support."
-msgstr "允許不支援 smb(v2.1/3) 的舊裝置使用舊的 smb(v1)/Lanman 連接。"
+msgstr "容許不支援 SMB(v2.1/3) 的舊裝置使用舊有 SMB(v1)/Lanman 連接。"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:102
 msgid "Allowed users"
-msgstr "允許使用者"
+msgstr "容許使用者"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:136
 msgid "Apple Time-machine share"
-msgstr "Apple Time-machine 共享"
+msgstr "Apple Time Machine 共享"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:89
 msgid "Browse-able"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "可瀏覽"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:121
 msgid "Create mask"
-msgstr "建立權限掩碼"
+msgstr "建立遮罩"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:39
 msgid "Description"
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "描述"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:127
 msgid "Directory mask"
-msgstr "目錄權限掩碼"
+msgstr "目錄遮罩"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:59
 msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
--- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hant/shadowsocks-libev.po
+++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hant/shadowsocks-libev.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:165
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:175
 msgid "Plugin"
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:127
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "正在運行"
 #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:152
 msgid "Server"
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
@ -3,8 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239
 msgid "Controls system log and console output verbosity."
--- a/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/pl/>\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Zastosuj interwał »"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:47
 msgid "Awaiting email input at %s"
-msgstr "Oczekiwanie na wprowadzenie emaila w %s"
+msgstr "Oczekiwanie na wprowadzenie e-maila w %s"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59
 msgid "Base Directory"
@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "Nie odświeżaj"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:7
 msgid "E-Mail Plugin Configuration"
-msgstr "Konfiguracja wtyczki email"
+msgstr "Konfiguracja wtyczki e-mail"
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/email.json:2
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15
 msgid "Empty value = monitor all"
@ -1262,7 +1262,7 @@ msgid ""
 "to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can "
 "be used in other ways as well."
 msgstr ""
-"Wtyczka email tworzy gniazdo w unix do transmisji statystyki-poczty do "
+"Wtyczka e-mail tworzy gniazdo w unix do transmisji statystyki-poczty do "
 "demona collectd. This plugin is primarily intended to be used in conjunction "
 "with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as "
 "well."
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
 msgid ""
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:23
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:164
 msgid "Connection timeout"
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tragic Life <huziyang2002@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "小時"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
 msgid "in minutes from midnight"
-msgstr "從晚上 00:00 起的分鐘數，限速到臨時速度"
+msgstr "從子夜（00:00）到計劃限速起始／終止的分鐘數"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:167
 msgid "uTP enabled"
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/pl/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/pl/travelmate.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Szym <jofrey@op.pl>\n"
+"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@ -185,23 +185,23 @@ msgstr "E-Mail Hook"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:422
 msgid "E-Mail Profile"
-msgstr "Profil E-mail"
+msgstr "Profil e-mail"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:407
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Adres E-mail odbiorcy"
+msgstr "Adres e-mail odbiorcy"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:412
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "Adres E-mail nadawcy"
+msgstr "Adres e-mail nadawcy"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:282
 msgid "E-Mail Settings"
-msgstr "Ustawienia E-Mail"
+msgstr "Ustawienia e-mail"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "Temat E-Mail"
+msgstr "Temat e-mail"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:365
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:793
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:422
 msgid "Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails."
-msgstr "Profil używany przez \"msmtp\" do powiadomień travelmate E-mail."
+msgstr "Profil używany przez \"msmtp\" do powiadomień travelmate e-mail."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:114
 msgid "QR-Code Overview"
@ -529,12 +529,12 @@ msgstr "Argumenty skryptu"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:412
 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails."
-msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień E-Mail dla travelmate."
+msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień e-mail dla travelmate."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:404
 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect."
 msgstr ""
-"Wysyła powiadomienie E-Mail po każdym udanym połączeniu przez sieć uplink."
+"Wysyła powiadomienie e-mail po każdym udanym połączeniu przez sieć uplink."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:368
 msgid "Service Priority"
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417
 msgid "Topic for travelmate notification E-Mails."
-msgstr "Temat powiadomień E-Mail travelmate."
+msgstr "Temat powiadomień e-mail travelmate."
 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:3
 msgid "Travelmate"
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "私鑰密碼"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:379
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:804
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "CA 證書路徑"
+msgstr "CA 憑證路徑"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:384
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:808
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: tommymaple <godoffrog@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:74
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ttyd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-ttyd"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:77
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:24
 msgid "Interface"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "注意"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Once"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:75
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:12
 msgid "ttyd Instance"
--- a/applications/luci-app-vnstat/po/zh_Hant/vnstat.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat/po/zh_Hant/vnstat.po
@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvnstat/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-vnstat/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat.json:23
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:68
 msgid "Daily traffic"
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:57
 msgid "5 Minute"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "取消"
 #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59
 msgid "Daily"
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hant/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hant/vpn-policy-routing.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:159
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:166
 msgid "Controls both system log and console output verbosity."
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:56
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "正在運行"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:173
 msgid "See the %sREADME%s for details."
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/zh_Hant/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/zh_Hant/vpnbypass.po
@ -3,8 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvpnbypass/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:36
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "正在運行"
 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:47
 msgid "Service Status"
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationswireguard/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
 msgid "Allowed IPs"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "收集資料中..."
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:231
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:170
 msgid "Data Received"
--- a/applications/luci-app-wol/po/pt_BR/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/pt_BR/wol.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationswol/pt_BR/>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Especifica a interface para onde os pacotes de WoL serão enviados"
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:107
 msgid "Starting WoL utility…"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando o utilitário WoL…"
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
 #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@ -4,8 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-24 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Forbidden <10278743+f0rb1d@users.noreply.github.com>\n"
+"Last-Translator: zhanhb <zhanhb88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "隐藏空链"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:895
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "高"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2086
@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:348
 msgid "Link Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "链接监控"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:23
 msgid "Link On"
@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "正在载入视图…"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:77
 msgid "Local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "本地 IP 地址"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:12
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "跃点数"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:235
 msgid "Minimum Number of Links"
-msgstr ""
+msgstr "最小链接数"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
 msgid "Mirror monitor port"
@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "调制解调器初始化超时"
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:44
 msgid "Modem is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "调制解调器已禁用。"
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:52
 msgid "ModemManager"
@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "上移"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
 msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "多播"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1443
 msgid "NAS ID"
@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "网络"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1926
 msgid "Network SSID"
-msgstr ""
+msgstr "网络 SSID"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:68
 msgid "Network Utilities"
@ -4361,8 +4361,9 @@ msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
 msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:12
 #, fuzzy
 msgid "OpenFortivpn"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFortivpn"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:882
 msgid "Operating frequency"
@ -4473,7 +4474,7 @@ msgstr "出站："
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
 msgid "Outgoing checksum"
-msgstr ""
+msgstr "传出校验和"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:96
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:101
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "計算傳出的校驗和(自選)."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4028
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426
 msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
+msgstr "組態"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4190
 msgid "Configuration changes applied."
@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "在這個介面尚無DHCP伺服器"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:196
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "無資料"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1316
 msgid "No Encryption"
@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "貼上或拖曳 SSH 金鑰至此…"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1516
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "CA-證書的路徑"
+msgstr "CA 憑證路徑"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1531
 msgid "Path to Client-Certificate"