diff --git a/po/es/base.po b/po/es/base.po
index 71dc5cabe3..88ecd99dc7 100644
--- a/po/es/base.po
+++ b/po/es/base.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
 "Interface\">LuCI</abbr>."
 msgstr ""
 "Un pequeño servidor web que puede ser usado para servir <abbr title=\"Lua "
-"configuración Interface\"> LuCI </ abbr>. "
+"configuración Interface\"> LuCI </abbr>. "
 
 msgid "AHCP Settings"
 msgstr ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dropbear ofrece acceso de red via el <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH </ "
 "abbr> y servidor de copia de archivos integrado <abbr title=\"Secure Copy\"> "
-"SCP </ abbr>."
+"SCP </abbr>."
 
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La mayoría de ellos son servidores de red, que ofrezcen un determinado "
 "servicio para el dispositivo o la red como el acceso shell, servicio de "
-"páginas web como <abbr title=\"Lua configuración Interface\"> LuCI </ abbr>, "
+"páginas web como <abbr title=\"Lua configuración Interface\"> LuCI </abbr>, "
 "haciendo mesh-routing, el envío de mensajes de correo electrónico, ..."
 
 msgid "Mount Entry"