Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

po: sync base translations

Browse source
This commit is contained in:
Jo-Philipp Wich 2011-09-24 01:12:35 +00:00
parent 6047aea3c4
commit 99f2e78b16
18 changed files with 2588 additions and 2831 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

330
po/ca/base.po
View file

@ -108,27 +108,12 @@ msgstr "Configuració <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Interfície de configuració Lua\">LuCI</abbr> és una col·lecció "
"de programari lliure Lua, incloent un framework web <abbr title=\"Model-"
"Vista-Control·lador\">MVC</abbr> i una interfície web per dispositius "
"empotrats. <abbr title=\"Interfície de configuració Lua\">LuCI</abbr> està "
"llicenciada sota la Apache-License."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Adreça <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "Servidor <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Claus <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "Escaneig <abbr title=\"Xarxa sense fils d&#39;àrea local\">WLAN</abbr>"
@ -145,18 +130,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Un servidor web HTTP/1.1 lleuger escrit en C i LUA dissenyat per servir LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Un servidor web petit, que es pot fer servir per servir el <abbr title="
"\"Interfície de configuració Lua\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -187,9 +160,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -217,9 +187,6 @@ msgstr "Rutes <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> actives"
msgid "Active Connections"
msgstr "Connexions actives"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "Leases Actius"
@ -244,12 +211,6 @@ msgstr "Opcions pppd addicionals"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Addreces"
msgid "Admin Password"
msgstr "Contrasenya d&#39;administrador"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
@ -265,9 +226,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Àlies"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Permet autenticació <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> per contrasenya"
@ -318,9 +276,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació PEAP"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Reialme d'Autenticació"
msgid "Authoritative"
msgstr "Autoritzada"
@ -375,9 +330,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr "Pont"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Port de pont"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Interfície pont"
@ -408,12 +360,6 @@ msgstr "Cancel·la"
msgid "Chain"
msgstr "Cadena"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
"Canvia la contrasenya de l'administrador del sistema (Usuari <code>root</"
"code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Canvis"
@ -448,9 +394,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Client + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -478,9 +421,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Fitxer de configuració"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -497,6 +437,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmació"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Script de connexió"
@ -506,12 +449,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Límit de connexió"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Temps d'espera de la connexió excedit"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Desenvolupadors Contribuïdors"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -570,9 +507,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP assignat"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Opcions de DHCP"
@ -691,9 +625,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "No enviïs les respostes de prova"
msgid "Document root"
msgstr "Arrel del document"
msgid "Domain required"
msgstr "Es requereix un domini"
@ -762,18 +693,12 @@ msgstr "Habilita IPv6 a l'enllaç PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Activa el Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -804,9 +729,6 @@ msgstr "Error"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Adaptador Ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Pont Ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Switch Ethernet"
@ -970,15 +892,6 @@ msgstr ""
"Aquí pots personalitzar la configuració i funcionalitats de <abbr title="
"\"Interfície de configuració Lua\">LuCI</abbr>"
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Ací pots enganxar les claus públiques <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
"abbr> (una per línia) per l'autenticació <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
"abbr> per clau pública."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1003,12 +916,6 @@ msgstr "Nom de màquina"
msgid "Hostnames"
msgstr "Noms de màquina"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Configuració IP"
msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"
@ -1116,9 +1023,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr "Estat d'Interfície"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1165,9 +1069,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Mantingues els fitxers de configuració"
@ -1204,9 +1105,6 @@ msgstr "Llengua"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Desenvolupadors principals"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1342,12 +1240,6 @@ msgstr ""
"Assegura't d'introduir el codi pin correcte o pots bloquejar la teva targeta "
"SIM!"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Master + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Taxa Màxima"
@ -1481,9 +1373,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "No hi ha cadenes a aquesta taula"
@ -1506,6 +1395,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "No hi ha regles en aquesta cadena"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1521,9 +1413,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "No configurat"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1634,6 +1523,9 @@ msgstr "Nom del paquet"
msgid "Packets"
msgstr "Paquets"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
@ -1643,9 +1535,6 @@ msgstr "Autenticació per contrasenya"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Contrasenya de la clau privada"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Contrasenya canviada amb èxit"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1679,9 +1568,6 @@ msgstr "Si us plau entra el teu nom d'usuari i contrasenya."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Si us plau espera: Dispositiu arrancant-se de nou"
msgid "Plugin path"
msgstr "Directori de connectors"
msgid "Policy"
msgstr "Política"
@ -1702,9 +1588,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Ports"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Accions Post-commit"
@ -1715,9 +1598,6 @@ msgstr "Potència"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Evita la comunicació Client a Client"
msgid "Primary"
msgstr "Primari"
msgid "Proceed"
msgstr "continua"
@ -1732,9 +1612,6 @@ msgstr "Processos"
msgid "Processor"
msgstr "Processador"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Pàgina d&#39;inici del projecte"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1747,9 +1624,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1775,8 +1649,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1786,14 +1659,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1933,9 +1810,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@ -2148,9 +2022,6 @@ msgstr "Destí"
msgid "Terminate"
msgstr "Acaba"
msgid "Thanks To"
msgstr "Gràcies a"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2228,13 +2099,6 @@ msgstr ""
"xarxa diferents. Normalment, hi ha un port de Pujada per defecte per la "
"següent xarxa major, com Internet, i altres ports per una xarxa local."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"El reialme que es mostrarà a la sol·licitiu d'autenticació per pàgines "
"protegides."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2358,6 +2222,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2379,9 +2246,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconegut"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2434,9 +2298,6 @@ msgstr "Nom d'usuari"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2578,9 +2439,6 @@ msgstr "emmagatzemat en memòria cau"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "crea un pont entre les interfícies especificades"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "per defecte a <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "deshabilita"
@ -2642,6 +2500,154 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Interfície de configuració Lua\">LuCI</abbr> és una "
#~ "col·lecció de programari lliure Lua, incloent un framework web <abbr "
#~ "title=\"Model-Vista-Control·lador\">MVC</abbr> i una interfície web per "
#~ "dispositius empotrats. <abbr title=\"Interfície de configuració Lua"
#~ "\">LuCI</abbr> està llicenciada sota la Apache-License."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "Claus <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Un servidor web HTTP/1.1 lleuger escrit en C i LUA dissenyat per servir "
#~ "LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Un servidor web petit, que es pot fer servir per servir el <abbr title="
#~ "\"Interfície de configuració Lua\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Sobre"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Addreces"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Contrasenya d&#39;administrador"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Àlies"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Reialme d'Autenticació"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Port de pont"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Canvia la contrasenya de l'administrador del sistema (Usuari <code>root</"
#~ "code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Client + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Fitxer de configuració"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Temps d'espera de la connexió excedit"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Desenvolupadors Contribuïdors"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP assignat"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Arrel del document"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Activa el Keep-Alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Pont Ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Ací pots enganxar les claus públiques <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
#~ "abbr> (una per línia) per l'autenticació <abbr title=\"Secure Shell"
#~ "\">SSH</abbr> per clau pública."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Configuració IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Estat d'Interfície"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Desenvolupadors principals"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Master + WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "No configurat"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Contrasenya canviada amb èxit"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Directori de connectors"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primari"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Pàgina d&#39;inici del projecte"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Gràcies a"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "El reialme que es mostrarà a la sol·licitiu d'autenticació per pàgines "
#~ "protegides."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Error desconegut"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "per defecte a <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Package lists updated"
#~ msgstr "Llistes de paquets actualitzades"

331
po/de/base.po
View file

@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:24+0200\n"
"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@ -108,25 +108,12 @@ msgstr "LED Konfiguration"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"LuCI ist eine Sammlung freier Lua-Software einschließlich eines MVC-"
"Webframeworks und einer Weboberfläche für eingebettete Geräte. Luci steht "
"unter der Apache-Lizenz."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "MAC-Adresse"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "SSH-Schlüssel"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "WLAN-Scan"
@ -147,19 +134,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> Anzahl gleichzeitiger Abfragen"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Ein schlanker HTTP/1.1 Webserver in C und Lua geschrieben um LuCI zu "
"betreiben."
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Ein kleiner Webserver, der für die Bereitstellung von LuCI genutzt werden "
"kann."
msgid "AHCP Settings"
msgstr "AHCP-Einstellungen"
@ -193,9 +167,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "ATM Geräteindex"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr "Router Advertisements akzeptieren"
@ -223,9 +194,6 @@ msgstr "Aktive IPv6-Routen"
msgid "Active Connections"
msgstr "Aktive Verbindungen"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "Aktive IP Verbindungen"
msgid "Active Leases"
msgstr "Aktive Zuweisungen"
@ -250,12 +218,6 @@ msgstr "Weitere pppd Optionen"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"
msgid "Admin Password"
msgstr "Passwort ändern"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@ -271,9 +233,6 @@ msgstr "Angekündigte Subnetz-ID"
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Erlaube Anmeldung per Passwort"
@ -328,9 +287,6 @@ msgstr "Assoziierte Clients"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Anmeldeaufforderung"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritativ"
@ -385,9 +341,6 @@ msgstr "Bitrate"
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Port"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Netzwerkbrücke"
@ -418,10 +371,6 @@ msgstr "Abbrechen"
msgid "Chain"
msgstr "Kette"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer \"root\")"
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"
@ -456,9 +405,6 @@ msgstr "Wählt die Schnittstelle die diesem Netzwerk zugeordnet wird."
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Client mit WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "Sammle Daten..."
@ -486,9 +432,6 @@ msgstr "Konfiguration / Zurücksetzen"
msgid "Configuration applied."
msgstr "Konfiguration angewendet."
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurationsdatei"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr "Konfigurationsdateien sichern"
@ -507,6 +450,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Verbindungs-Script"
@ -516,12 +462,6 @@ msgstr "Verbunden"
msgid "Connection Limit"
msgstr "Verbindungslimit"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Verbindungszeitlimit"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Mitwirkende Entwickler"
msgid "Country"
msgstr "Land"
@ -578,9 +518,6 @@ msgstr "DHCP-Server"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP und DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "durch DHCP zugewiesen"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-Optionen"
@ -708,9 +645,6 @@ msgstr "Keine Rückwärtsauflösungen für lokale Netzwerke weiterleiten"
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Scan-Anforderungen nicht beantworten"
msgid "Document root"
msgstr "Wurzelverzeichnis"
msgid "Domain required"
msgstr "Anfragen nur mit Domain"
@ -778,18 +712,12 @@ msgstr "IPv6 für die PPP-Verbindung aktivieren"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Aktiviere Jumbo Frame Durchleitung"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Keep-Alive aktivieren"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "TFTP-Server aktivieren"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "VLAN-Funktionalität aktivieren"
msgid "Enable device"
msgstr "Gerät aktivieren"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Learning und Aging aktivieren"
@ -820,9 +748,6 @@ msgstr "Fehler"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Netzwerkschnittstelle"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Netzwerkbrücke"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Netzwerk Switch"
@ -993,14 +918,6 @@ msgstr ""
"Hier können Eigenschaften und die Funktionalität der Oberfläche angepasst "
"werden."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Hier können öffentliche SSH-Schlüssel (einer pro Zeile) zur "
"Authentifizierung abgelegt werden."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1025,12 +942,6 @@ msgstr "Hostname"
msgid "Hostnames"
msgstr "Rechnernamen"
msgid "ID"
msgstr "Bezeichner"
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP Konfiguration"
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
@ -1137,9 +1048,6 @@ msgstr "Schnittstellenkonfiguration"
msgid "Interface Overview"
msgstr "Schnittstellenübersicht"
msgid "Interface Status"
msgstr "Netzwerkschnittstellen-Status"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "Schnittstelle verbindet neu..."
@ -1187,9 +1095,6 @@ msgstr "Netzwerk beitreten: Einstellungen"
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "Netzwerk beitreten: Suche nach Netzwerken"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Konfigurationsdateien erhalten"
@ -1226,9 +1131,6 @@ msgstr "Sprache"
msgid "Language and Style"
msgstr "Sprache und Aussehen"
msgid "Lead Development"
msgstr "Leitende Entwicklung"
msgid "Lease validity time"
msgstr "Lease-Gültigkeitsdauer"
@ -1378,12 +1280,6 @@ msgstr ""
"Stellen Sie sicher das die richtige PIN hier eingetragen wird, sonst könnte "
"die SIM-Karte gesperrt werden!"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Master mit WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Höchstübertragungsrate"
@ -1515,9 +1411,6 @@ msgstr "Weiter »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "Keine Adresse auf dieser Schnittstelle konfiguriert"
msgid "No chains in this table"
msgstr "Keine Ketten in dieser Tabelle"
@ -1539,6 +1432,9 @@ msgstr "Kein Passwort gesetzt!"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Keine Regeln in dieser Kette"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Rauschen"
@ -1554,9 +1450,6 @@ msgstr "Normal"
msgid "Not associated"
msgstr "Nicht assoziiert"
msgid "Not configured"
msgstr "nicht konfiguriert"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr "Warnung: Konfigurationsdateien werden gelöscht."
@ -1672,6 +1565,9 @@ msgstr "Paketname"
msgid "Packets"
msgstr "Pakete"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
@ -1681,9 +1577,6 @@ msgstr "Passwortanmeldung"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Passwort des Privaten Schlüssels"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Passwort erfolgreich geändert"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
@ -1717,9 +1610,6 @@ msgstr "Bitte Benutzernamen und Passwort eingeben."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Bitte warten: Neustart wird durchgeführt..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Pluginpfad"
msgid "Policy"
msgstr "Standardregel"
@ -1742,9 +1632,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr "Port PVIDs auf %q"
msgid "Ports"
msgstr "Ports"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "UCI-Befehle beim Anwenden"
@ -1754,9 +1641,6 @@ msgstr "Leistung"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Unterbindet Client-Client-Verkehr"
msgid "Primary"
msgstr "primär"
msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren"
@ -1771,9 +1655,6 @@ msgstr "Prozesse"
msgid "Processor"
msgstr "Prozessor"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Projekt Homepage"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1786,9 +1667,6 @@ msgstr "Protokollfamilie"
msgid "Provide new network"
msgstr "Neues Netzwerk anbieten"
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo-Ad-Hoc (Atheros)"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1812,8 +1690,7 @@ msgstr "Lese Informationen aus /etc/ethers um den DHCP-Server zu konfigurieren"
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Diese Schnittstelle wirklich löschen? Der Schritt kann nicht rückgängig "
"gemacht werden!\n"
@ -1831,8 +1708,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Die Schnitstelle \"%s\" wirklich herunterfahren?\n"
"Der Zugriff auf den Router könnte verlorengehen wenn Sie über diese "
@ -1840,10 +1716,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "Echtzeitverbindungen"
@ -1980,9 +1861,6 @@ msgstr "SSH-Schlüssel"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "Spanning-Tree-Protokoll"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@ -2202,9 +2080,6 @@ msgstr "Ziel"
msgid "Terminate"
msgstr "Beenden"
msgid "Thanks To"
msgstr "Dank an"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2294,11 +2169,6 @@ msgstr ""
"Netz, wie dem Internet, vorkonfiguriert und die anderen Schnittstellen "
"bilden ein VLAN für das lokale Netzwerk."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr "Aufforderungstext zum Anmelden im Administrationsbereich"
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2422,6 +2292,9 @@ msgstr "Auslöser"
msgid "Trigger Mode"
msgstr "Auslösmechanismus"
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Tunnel-Einstellungen"
@ -2443,9 +2316,6 @@ msgstr "USB-Gerät"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr "Unbekannter Fehler, Passwort nicht geändert!"
@ -2502,9 +2372,6 @@ msgstr "Benutzername"
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d"
@ -2653,9 +2520,6 @@ msgstr "gecached"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "nutzt <code>/etc/httpd.conf</code> wenn leer"
msgid "disable"
msgstr "deaktivieren"
@ -2715,6 +2579,159 @@ msgstr "ja"
msgid "« Back"
msgstr "« Zurück"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "LuCI ist eine Sammlung freier Lua-Software einschließlich eines MVC-"
#~ "Webframeworks und einer Weboberfläche für eingebettete Geräte. Luci steht "
#~ "unter der Apache-Lizenz."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "SSH-Schlüssel"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Ein schlanker HTTP/1.1 Webserver in C und Lua geschrieben um LuCI zu "
#~ "betreiben."
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Ein kleiner Webserver, der für die Bereitstellung von LuCI genutzt werden "
#~ "kann."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Über"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "Aktive IP Verbindungen"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Adressen"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Passwort ändern"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Anmeldeaufforderung"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Port"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer \"root\")"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Client mit WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Konfigurationsdatei"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Verbindungszeitlimit"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Mitwirkende Entwickler"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "durch DHCP zugewiesen"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Wurzelverzeichnis"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Keep-Alive aktivieren"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "Gerät aktivieren"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Netzwerkbrücke"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können öffentliche SSH-Schlüssel (einer pro Zeile) zur "
#~ "Authentifizierung abgelegt werden."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "Bezeichner"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "IP Konfiguration"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Netzwerkschnittstellen-Status"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KB"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Leitende Entwicklung"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Master mit WDS"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "Keine Adresse auf dieser Schnittstelle konfiguriert"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "nicht konfiguriert"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Passwort erfolgreich geändert"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Pluginpfad"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "primär"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Projekt Homepage"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo-Ad-Hoc (Atheros)"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "Spanning-Tree-Protokoll"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Dank an"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr "Aufforderungstext zum Anmelden im Administrationsbereich"
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Unbekannter Fehler"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "nutzt <code>/etc/httpd.conf</code> wenn leer"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "Switch aktivieren"

331
po/el/base.po
View file

@ -109,18 +109,6 @@ msgstr "Παραμετροποίηση <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED<
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"Το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> είναι μία συλλογή "
"από ελεύθερο λογισμικό Lua που συμπεριλαμβάνει ένα <abbr title=\"Model-View-"
"Controller\">MVC</abbr>-Webframework και ένα περιβάλλον web για embedded "
"συσκευές. Το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> έχει "
"άδεια λογισμικού Apache."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Διεύθυνση <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
@ -128,9 +116,6 @@ msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
"Εξυπηρετητής <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Κλειδιά <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "Σάρωση <abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>"
@ -147,19 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Ένας ελαφρύς εξυπηρετητής web HTTP/1.1 webserver γραμμένος σε C και Lua και "
"σχεδιασμένος να εξυπηρετεί το LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Ένας μικρός εξυπηρετητής web που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξυπηρετεί "
"το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -190,9 +162,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -222,9 +191,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr "Ενεργές Συνδέσεις"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "Ενεργά Leases"
@ -249,12 +215,6 @@ msgstr "Επιπλέον επιλογές pppd"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις"
msgid "Admin Password"
msgstr "Κωδικός Διαχειριστή"
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"
@ -270,9 +230,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Ψευδώνυμο"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Επιτρέπει την εξουσιοδότηση <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> με "
@ -324,9 +281,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Εξουσιοδότηση"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Realm Εξουσιοδότησης"
msgid "Authoritative"
msgstr "Κύριος"
@ -381,9 +335,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr ""
msgid "Bridge Port"
msgstr "Πόρτα Γέφυρας"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Γεφύρωμα διεπαφών"
@ -414,12 +365,6 @@ msgstr "Ακύρωση"
msgid "Chain"
msgstr "Αλυσίδα"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης του διαχειριστή του συστήματος (Χρήστης <code>root</"
"code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"
@ -454,9 +399,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr ""
msgid "Client + WDS"
msgstr "Πελάτης + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -484,9 +426,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Αρχείο Παραμετροποίησης"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -503,6 +442,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Σενάριο σύνδεσης"
@ -512,12 +454,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Όριο Συνδέσεων"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Χρόνος λήξης σύνδεσης"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Συνεισφορές στην Ανάπτυξη"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -576,9 +512,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "Ανάθεση από DHCP"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Επιλογές DHCP"
@ -697,9 +630,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Να μην στέλνονται απαντήσεις σε probes"
msgid "Document root"
msgstr "Ρίζα εγγράφων"
msgid "Domain required"
msgstr "Απαίτηση για όνομα τομέα"
@ -769,18 +699,12 @@ msgstr "Ενεργοποίηση IPv6 σε ζεύξη PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Ενεργοποίηση Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -811,9 +735,6 @@ msgstr "Σφάλμα"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Προσαρμογέας Ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Γέφυρα Ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet Switch"
@ -978,15 +899,6 @@ msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις και την λειτουργία του <abbr "
"title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να επικολλήσετε δημόσια <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-"
"κλειδιά (ένα ανά γραμμή) για εξουσιοδότηση δημόσιου-κλειδιού <abbr title="
"\"Secure Shell\">SSH</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1011,12 +923,6 @@ msgstr "Όνομα Υπολογιστή"
msgid "Hostnames"
msgstr "Ονόματα Υπολογιστών"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις IP"
msgid "IP address"
msgstr "Διεύθυνση IP"
@ -1124,9 +1030,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr "Κατάσταση Διεπαφής"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1173,9 +1076,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Διατήρηση αρχείων παραμετροποίησης"
@ -1212,9 +1112,6 @@ msgstr "Γλώσσα"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Επικεφαλής Ανάπτυξης"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1349,12 +1246,6 @@ msgstr ""
"Εξασφαλίστε ότι δηλώνετε το σωστό κωδικό pin εδώ αλλιώς μπορεί να κλειδώσετε "
"την κάρτα sim σας!"
msgid "Master"
msgstr "Σημείο Πρόσβασης"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Σημείο Πρόσβασης + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Μέγιστος Ρυθμός"
@ -1487,9 +1378,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "Δεν υπάρχουν αλυσίδες σε αυτόν τον πίνακα"
@ -1511,6 +1399,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr ""
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1526,9 +1417,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "Μη-ρυθμισμένο"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1639,6 +1527,9 @@ msgstr "Όνομα πακέτου"
msgid "Packets"
msgstr "Πακέτα"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
@ -1648,9 +1539,6 @@ msgstr "Εξουσιοδότηση με κωδικό πρόσβασης"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης του Ιδιωτικού Κλειδιού"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης αλλάχτηκε επιτυχώς"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1684,9 +1572,6 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδ
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε: Η συσκευή επανεκκινεί..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Διαδρομή προσθέτων"
msgid "Policy"
msgstr "Πολιτική"
@ -1707,9 +1592,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Θύρες"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Ενέργειες μετά το commit"
@ -1719,9 +1601,6 @@ msgstr "Ισχύς"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr ""
msgid "Primary"
msgstr "Κύριο"
msgid "Proceed"
msgstr "Συνέχεια"
@ -1736,9 +1615,6 @@ msgstr "Εργασίες"
msgid "Processor"
msgstr "Επεξεργαστής"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Ιστοσελίδα του Πρότζεκτ"
msgid "Prot."
msgstr "Πρωτ."
@ -1751,9 +1627,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Ψευδό Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Ψευδό Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1778,8 +1651,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1789,14 +1661,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1936,9 +1812,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
@ -2153,9 +2026,6 @@ msgstr "Στόχος"
msgid "Terminate"
msgstr "Τερματισμός"
msgid "Thanks To"
msgstr "Ευχαριστίες"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2234,13 +2104,6 @@ msgstr ""
"σύνδεση με ένα μεγαλύτερο δίκτυο όπως το internet και άλλες πόρτες για "
"σύνδεση με το τοπικό δίκτυο."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"Το realm που θα εμφανίζεται κατά την προτροπή για εξουσιοδότηση για τις "
"προστατευμένες σελίδες."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2362,6 +2225,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2383,9 +2249,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2438,9 +2301,6 @@ msgstr "Όνομα Χρήστη"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2585,9 +2445,6 @@ msgstr "λανθάνουσα"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "δημιουργεί μία γέφυρα μεταξύ των ορισμένων διεπαφών"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "προεπιλεγμένο <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "ανενεργό"
@ -2649,6 +2506,154 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "Το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> είναι μία "
#~ "συλλογή από ελεύθερο λογισμικό Lua που συμπεριλαμβάνει ένα <abbr title="
#~ "\"Model-View-Controller\">MVC</abbr>-Webframework και ένα περιβάλλον web "
#~ "για embedded συσκευές. Το <abbr title=\"Lua Configuration Interface"
#~ "\">LuCI</abbr> έχει άδεια λογισμικού Apache."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "Κλειδιά <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Ένας ελαφρύς εξυπηρετητής web HTTP/1.1 webserver γραμμένος σε C και Lua "
#~ "και σχεδιασμένος να εξυπηρετεί το LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Ένας μικρός εξυπηρετητής web που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να "
#~ "εξυπηρετεί το <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Περί"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Διευθύνσεις"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Κωδικός Διαχειριστή"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Ψευδώνυμο"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Realm Εξουσιοδότησης"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Πόρτα Γέφυρας"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης του διαχειριστή του συστήματος (Χρήστης "
#~ "<code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Πελάτης + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Αρχείο Παραμετροποίησης"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Χρόνος λήξης σύνδεσης"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Συνεισφορές στην Ανάπτυξη"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "Ανάθεση από DHCP"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Ρίζα εγγράφων"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Keep-Alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Γέφυρα Ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να επικολλήσετε δημόσια <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
#~ "abbr>-κλειδιά (ένα ανά γραμμή) για εξουσιοδότηση δημόσιου-κλειδιού <abbr "
#~ "title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Κατάσταση Διεπαφής"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Επικεφαλής Ανάπτυξης"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Σημείο Πρόσβασης"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Σημείο Πρόσβασης + WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Μη-ρυθμισμένο"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης αλλάχτηκε επιτυχώς"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Διαδρομή προσθέτων"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Θύρες"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Κύριο"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Ιστοσελίδα του Πρότζεκτ"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Ψευδό Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Ευχαριστίες"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "Το realm που θα εμφανίζεται κατά την προτροπή για εξουσιοδότηση για τις "
#~ "προστατευμένες σελίδες."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "προεπιλεγμένο <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Package lists updated"
#~ msgstr "Η λίστα πακέτων ενημερώθηκε"

330
po/en/base.po
View file

@ -112,26 +112,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
@ -152,18 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -197,9 +171,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "ATM device number"
msgid "About"
msgstr "About"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr "Accept Router Advertisements"
@ -227,9 +198,6 @@ msgstr "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
msgid "Active Connections"
msgstr "Active Connections"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "Active IP Connections"
msgid "Active Leases"
msgstr "Active Leases"
@ -254,12 +222,6 @@ msgstr "Additional pppd options"
msgid "Address"
msgstr "Address"
msgid "Addresses"
msgstr "Addresses"
msgid "Admin Password"
msgstr "Admin Password"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@ -275,9 +237,6 @@ msgstr "Advertised network ID"
msgid "Alert"
msgstr "Alert"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
@ -328,9 +287,6 @@ msgstr "Associated Stations"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Authentication Realm"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritative"
@ -385,9 +341,6 @@ msgstr "Bitrate"
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Bridge Port"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Bridge interfaces"
@ -418,11 +371,6 @@ msgstr "Cancel"
msgid "Chain"
msgstr "Chain"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Changes"
@ -461,9 +409,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Client + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -491,9 +436,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Configuration file"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -510,6 +452,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Connect script"
@ -519,12 +464,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Connection Limit"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Connection timeout"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Contributing Developers"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -583,9 +522,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP assigned"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-Options"
@ -704,9 +640,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Do not send probe responses"
msgid "Document root"
msgstr "Document root"
msgid "Domain required"
msgstr "Domain required"
@ -775,18 +708,12 @@ msgstr "Enable IPv6 on PPP link"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Enable Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -817,9 +744,6 @@ msgstr "Error"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Ethernet Adapter"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Ethernet Bridge"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet Switch"
@ -983,15 +907,6 @@ msgstr ""
"Here you can customize the settings and the functionality of <abbr title="
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1015,12 +930,6 @@ msgstr "Hostname"
msgid "Hostnames"
msgstr "Hostnames"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP Configuration"
msgid "IP address"
msgstr "IP address"
@ -1127,9 +1036,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr "Interface Status"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1176,9 +1082,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Keep configuration files"
@ -1215,9 +1118,6 @@ msgstr "Language"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Lead Development"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1352,12 +1252,6 @@ msgstr ""
"Make sure that you provide the correct pin code here or you might lock your "
"sim card!"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Master + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Maximum Rate"
@ -1490,9 +1384,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "No chains in this table"
@ -1514,6 +1405,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "No rules in this chain"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Noise"
@ -1529,9 +1423,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "Not configured"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1641,6 +1532,9 @@ msgstr "Package name"
msgid "Packets"
msgstr "Packets"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Password"
@ -1650,9 +1544,6 @@ msgstr "Password authentication"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Password of Private Key"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Password successfully changed"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1686,9 +1577,6 @@ msgstr "Please enter your username and password."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Please wait: Device rebooting..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Plugin path"
msgid "Policy"
msgstr "Policy"
@ -1709,9 +1597,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Ports"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Post-commit actions"
@ -1721,9 +1606,6 @@ msgstr "Power"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Prevents client-to-client communication"
msgid "Primary"
msgstr "Primary"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceed"
@ -1736,9 +1618,6 @@ msgstr "Processes"
msgid "Processor"
msgstr "Processor"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Project Homepage"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1751,9 +1630,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1778,8 +1654,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1789,14 +1664,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1935,9 +1814,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Save"
@ -2148,9 +2024,6 @@ msgstr "Target"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminate"
msgid "Thanks To"
msgstr "Thanks To"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2228,13 +2101,6 @@ msgstr ""
"segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2351,6 +2217,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2372,9 +2241,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unknown Error"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2427,9 +2293,6 @@ msgstr "Username"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2570,9 +2433,6 @@ msgstr "cached"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "creates a bridge over specified interface(s)"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "disable"
@ -2634,6 +2494,156 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr "« Back"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "About"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "Active IP Connections"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Addresses"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Admin Password"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Authentication Realm"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Bridge Port"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Client + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Configuration file"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Connection timeout"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Contributing Developers"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP assigned"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Document root"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Enable Keep-Alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Ethernet Bridge"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "IP Configuration"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Interface Status"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Lead Development"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Master + WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Not configured"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Password successfully changed"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Plugin path"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primary"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Project Homepage"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Thanks To"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Unknown Error"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "OPKG error code %i"
#~ msgstr "OPKG error code %i"

331
po/es/base.po
View file

@ -114,27 +114,12 @@ msgstr "Configuración de <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>s"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> es una colección "
"libre de software Lua incluyendo un <abbr title=\"Model-View-Controller"
"\">MVC</abbr>-Webframework y una interfaz web para dispositivos embebidos."
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> se encuentra "
"licenciado bajo la licencia Apache (Apache-License)."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Dirección <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "Servidor <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
@ -151,19 +136,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Un servidor web HTTP/1.1 liviano escrito en C y Lua, diseñado para servir "
"LUCI "
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Un pequeño servidor web que puede ser usado para servir <abbr title=\"Lua "
"configuración Interface\"> LuCI </abbr>. "
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -194,9 +166,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -224,9 +193,6 @@ msgstr "Rutas <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> activas"
msgid "Active Connections"
msgstr "Conexiones activas"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "\"Leases\" activas"
@ -251,12 +217,6 @@ msgstr "Opciones adicional de pppd"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"
msgid "Admin Password"
msgstr "Contraseña de Admin"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
@ -272,9 +232,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Permitir autenticación de conseña via <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
@ -325,9 +282,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Autenticación Realm"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritative"
@ -382,9 +336,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Puerto del puente"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Puentear interfaces"
@ -415,11 +366,6 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Chain"
msgstr "Cadena"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
"Cambiar la clave del administrador del sistema (Usuario <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
@ -454,9 +400,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Cliente + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -484,9 +427,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Fichero configuración"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -503,6 +443,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Script de conexión"
@ -512,12 +455,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Límite de conexión "
msgid "Connection timeout"
msgstr "Tiempo de conexión agotado"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Desarrolladores que contribuyen"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -576,9 +513,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP asignado"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Opciones de DHCP"
@ -697,9 +631,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "No enviar respuestas de prueba"
msgid "Document root"
msgstr "Raíz de documentos"
msgid "Domain required"
msgstr "Dominio requerido"
@ -769,18 +700,12 @@ msgstr "Ativar IPv6 sobre enlace PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Habilitar Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -811,9 +736,6 @@ msgstr "Error"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Adaptador ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Puente ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Switch ethernet"
@ -979,15 +901,6 @@ msgstr ""
"Aquí puede personalizar las configuraciones y funcionalidad de <abbr title="
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Aquí puede pegar las claves públicas de <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
"abbr> (una por línea) para la autenticación de claves públicas de <abbr "
"title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1012,12 +925,6 @@ msgstr "Nombre de host"
msgid "Hostnames"
msgstr "Nombres de host"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Configuración IP"
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"
@ -1126,9 +1033,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr "Interfaz de Estado "
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1175,9 +1079,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Mantener archivos de configuración"
@ -1214,9 +1115,6 @@ msgstr "Lenguaje"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Lider del desarrollo"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1351,12 +1249,6 @@ msgstr ""
"Asegurese de escribir correctamente el código pin aquí caso contrario "
"bloqueará su tarjeta sim!"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Master + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Taza Máxima de Transmisión"
@ -1493,9 +1385,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "No hay cadenas in esta tabla"
@ -1518,6 +1407,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "No hay reglas en esta cadena"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1533,9 +1425,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "No configurado"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1645,6 +1534,9 @@ msgstr "Nombre del paquete"
msgid "Packets"
msgstr "Paquetes"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
@ -1654,9 +1546,6 @@ msgstr "Autenticación de contraseña"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Contraseña de la Clave Privada"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Contraseña cambiada satisfactoriamente"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1690,9 +1579,6 @@ msgstr "Por favor ingrese su nombre de usuario y contraseña"
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Por favor espere. Reiniciando dispositivo ..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Ruta del plugin"
msgid "Policy"
msgstr "Política"
@ -1713,9 +1599,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Puertos"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Acciones luego de \"Post-commit\""
@ -1726,9 +1609,6 @@ msgstr "Potencia"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Impide la comunicación de cliente a cliente "
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceda"
@ -1741,9 +1621,6 @@ msgstr "Procesos"
msgid "Processor"
msgstr "Procesador"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Página del proyecto "
msgid "Prot."
msgstr "Protocolo"
@ -1756,9 +1633,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1784,8 +1658,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1795,14 +1668,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1942,9 +1819,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@ -2158,10 +2032,6 @@ msgstr "Destino"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"
# Thanks to --> Gracias a -> Agradecemientos --> Agregadecemos a
msgid "Thanks To"
msgstr "Agregadecemos a"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2240,13 +2110,6 @@ msgstr ""
"(Uplink) para conectar a una red mas grande, por ejemplo Internet y otro(s) "
"puerto(s) para el acceso a la red local."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"El nombre Realm el cual será mostrado en el símbolo de autenticación para "
"páginas protegidas. "
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2367,6 +2230,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2388,9 +2254,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconocido"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2445,9 +2308,6 @@ msgstr "Nombre de usuario"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2594,9 +2454,6 @@ msgstr "en caché "
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "crear un puente sobre la(s) interfaz/(ces) asociada(s)"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "por defecto a <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "desabilitar"
@ -2658,6 +2515,154 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> es una colección "
#~ "libre de software Lua incluyendo un <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework y una interfaz web para dispositivos embebidos."
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> se encuentra "
#~ "licenciado bajo la licencia Apache (Apache-License)."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Un servidor web HTTP/1.1 liviano escrito en C y Lua, diseñado para servir "
#~ "LUCI "
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Un pequeño servidor web que puede ser usado para servir <abbr title=\"Lua "
#~ "configuración Interface\"> LuCI </abbr>. "
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Acerca de"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Direcciones"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Contraseña de Admin"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Autenticación Realm"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Puerto del puente"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar la clave del administrador del sistema (Usuario <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Cliente + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Fichero configuración"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Tiempo de conexión agotado"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Desarrolladores que contribuyen"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP asignado"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Raíz de documentos"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Habilitar Keep-Alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Puente ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puede pegar las claves públicas de <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
#~ "abbr> (una por línea) para la autenticación de claves públicas de <abbr "
#~ "title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Configuración IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Interfaz de Estado "
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Lider del desarrollo"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Master + WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "No configurado"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Contraseña cambiada satisfactoriamente"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Ruta del plugin"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Puertos"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primario"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Página del proyecto "
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
# Thanks to --> Gracias a -> Agradecemientos --> Agregadecemos a
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Agregadecemos a"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre Realm el cual será mostrado en el símbolo de autenticación para "
#~ "páginas protegidas. "
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Error desconocido"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "por defecto a <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Package lists updated"
#~ msgstr "Listas de paquetes actualizada"

325
po/fr/base.po
View file

@ -112,27 +112,12 @@ msgstr "Configuration des <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>s"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "Nom de la <abbr title=\"Diode Électro-Luminescente\">DEL</abbr>"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> est une suite "
"logicielle d'applications Lua incluant un <abbr title=\"Model-View-Controller"
"\">MVC</abbr>-Webframework et une interface web pour équipements embarqués. "
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> est sous license "
"Apache."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Adresse <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "Serveur <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Clés <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "Scan <abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>"
@ -153,15 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "Maximum de requêtes concurrentes"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr "Un serveur web HTTP/1.1 léger écrit en C et en Lua, créé pour LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr "Un serveur web léger qui peut être utilisé pour LuCI."
msgid "AHCP Settings"
msgstr "Paramètres AHCP"
@ -199,9 +175,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "Numéro de périphérique ATM"
msgid "About"
msgstr "A propos"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr "Accepter les publications du routeur"
@ -229,9 +202,6 @@ msgstr "Routes <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> actives"
msgid "Active Connections"
msgstr "Connexions Actives"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "Connexions IP actives"
msgid "Active Leases"
msgstr "Baux actifs"
@ -257,12 +227,6 @@ msgstr "Options pppd supplémentaires"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"
msgid "Admin Password"
msgstr "Mot de passe administrateur"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@ -278,9 +242,6 @@ msgstr "ID réseau publiée"
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Autoriser l'authentification SSH par mot de passe"
@ -335,9 +296,6 @@ msgstr "Équipements associés"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Domaine d'authentification"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritaire"
@ -392,9 +350,6 @@ msgstr "Débit"
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Port du pont"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Bridger les interfaces"
@ -425,10 +380,6 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Chain"
msgstr "Chaîne"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Changer le mot de passe du système (Utilisateur \"root\")"
msgid "Changes"
msgstr "Changements"
@ -466,9 +417,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Client + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "Récupération de données..."
@ -496,9 +444,6 @@ msgstr "Configuration / Annuler les changements"
msgid "Configuration applied."
msgstr "Configuration appliquée."
msgid "Configuration file"
msgstr "Fichier de configuration"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -517,6 +462,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Script de Connexion"
@ -526,12 +474,6 @@ msgstr "Connecté"
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limite de connexion"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Délai de connexion"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Contributeurs"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
@ -590,9 +532,6 @@ msgstr "Serveur DHCP"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP et DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP désigné"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Options DHCP"
@ -718,9 +657,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Ne pas envoyer de réponses de test"
msgid "Document root"
msgstr "Page racine"
msgid "Domain required"
msgstr "Domain requis"
@ -786,18 +722,12 @@ msgstr "Activer l'IPv6 sur le lien PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Activer la circulation de très grandes trames (Jumbo)"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Activer le maintien (Keep-Alive)"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Activer le serveur TFTP"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "Acviter la gestion des VLANs"
msgid "Enable device"
msgstr "Activer ce périphérique"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Activer l'apprentissage et la péremption"
@ -830,9 +760,6 @@ msgstr "Erreur"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Module Ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Pont Ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Switch Ethernet"
@ -999,14 +926,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ici, vous pouvez personnaliser les réglages et les fonctionnalités de LuCI."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Vous pouvez copier ici des clés SSH publiques (une par ligne) pour une "
"authentification SSH sur clés publiques."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1032,12 +951,6 @@ msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Hostnames"
msgstr "Noms d'hôtes"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Configuration IP"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
@ -1147,9 +1060,6 @@ msgstr "Configuration de l'interface"
msgid "Interface Overview"
msgstr "Vue d'ensemble de l'interface"
msgid "Interface Status"
msgstr "État de l'interface"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "L'interface se reconnecte…"
@ -1197,9 +1107,6 @@ msgstr "Rejoindre un réseau : paramètres"
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "Rejoindre un réseau : recherche des réseaux sans-fil"
msgid "KB"
msgstr "Ko"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Keep configuration files"
@ -1236,9 +1143,6 @@ msgstr "Langue"
msgid "Language and Style"
msgstr "Langue et apparence"
msgid "Lead Development"
msgstr "Développeurs principaux"
msgid "Lease validity time"
msgstr "Durée de validité d'un bail"
@ -1384,12 +1288,6 @@ msgstr ""
"Assurez-vous de fournir le bon code PIN ou vous pourriez bloquer votre carte "
"SIM !"
msgid "Master"
msgstr "Point d'accès"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Point d'accès + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Débit maximum"
@ -1521,9 +1419,6 @@ msgstr "Prochain »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "Cette interface n'a Aucune adresse configurée."
msgid "No chains in this table"
msgstr "Aucune chaîne dans cette table"
@ -1545,6 +1440,9 @@ msgstr "Pas de mot de passe positionné !"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Aucune règle dans cette chaîne"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Bruit"
@ -1560,9 +1458,6 @@ msgstr "Normal"
msgid "Not associated"
msgstr "Pas associé"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1674,6 +1569,9 @@ msgstr "Nom du paquet"
msgid "Packets"
msgstr "Paquets"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
@ -1683,9 +1581,6 @@ msgstr "Authentification par mot de passe"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Mot de passe de la clé privée"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Mot de passe changé avec succès"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Mot de passe changé avec succès !"
@ -1719,9 +1614,6 @@ msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Patientez s'il vous plaît: équipement en cours de redémarrage..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Chemin du greffon"
msgid "Policy"
msgstr "Politique"
@ -1744,9 +1636,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr "Port PVIDs sur %q"
msgid "Ports"
msgstr "Ports"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Actions post-changements"
@ -1756,9 +1645,6 @@ msgstr "Puissance"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Empêche la communication directe entre clients"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
msgid "Proceed"
msgstr "Continuer"
@ -1772,9 +1658,6 @@ msgstr "Processus"
msgid "Processor"
msgstr "Processeur"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Page d'accueil du projet"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1787,9 +1670,6 @@ msgstr "Famille du protocole"
msgid "Provide new network"
msgstr "Donner un nouveau réseau"
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1812,8 +1692,7 @@ msgstr "Lire /etc/ethers pour configurer le serveur DHCP"
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Vraiment supprimer cet interface ? L'effacement ne peut être annulé !\n"
"Vous pourriez perdre l'accès à ce routeur si vous y êtes connecté par cette "
@ -1829,8 +1708,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Vraiment arrêter cet interface « %s » ?\n"
"Vous pourriez perdre l'accès à ce routeur si vous y êtes connecté par cette "
@ -1838,10 +1716,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "Connexions temps-réel"
@ -1979,9 +1862,6 @@ msgstr "Clés SSH"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "<abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
@ -2199,9 +2079,6 @@ msgstr "Cible"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminer"
msgid "Thanks To"
msgstr "Merci à"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2294,11 +2171,6 @@ msgstr ""
"un réseau plus vaste, comme internet et les autres ports sont réservés au "
"réseau local."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr "Le domaine qui sera affiché lors de la fenêtre d'authentification."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2422,6 +2294,9 @@ msgstr "Déclenchement"
msgid "Trigger Mode"
msgstr "Mode de déclenchement"
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Configurion du tunnel"
@ -2443,9 +2318,6 @@ msgstr "Périphérique USB"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Erreur inconnue"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr "Erreur inconnue, mot de passe inchangé !"
@ -2502,9 +2374,6 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d"
@ -2654,9 +2523,6 @@ msgstr "mis en cache"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "créer un bridge entre plusieurs interfaces"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "fichier de configuration par défaut : /etc/httpd.conf"
msgid "disable"
msgstr "désactiver"
@ -2716,6 +2582,157 @@ msgstr "oui"
msgid "« Back"
msgstr "« Retour"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> est une suite "
#~ "logicielle d'applications Lua incluant un <abbr title=\"Model-View-"
#~ "Controller\">MVC</abbr>-Webframework et une interface web pour "
#~ "équipements embarqués. <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</"
#~ "abbr> est sous license Apache."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "Clés <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr "Un serveur web HTTP/1.1 léger écrit en C et en Lua, créé pour LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr "Un serveur web léger qui peut être utilisé pour LuCI."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "A propos"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "Connexions IP actives"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Adresses"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Mot de passe administrateur"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Domaine d'authentification"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Port du pont"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "Changer le mot de passe du système (Utilisateur \"root\")"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Client + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Fichier de configuration"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Délai de connexion"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Contributeurs"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP désigné"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Page racine"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Activer le maintien (Keep-Alive)"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "Activer ce périphérique"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Pont Ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez copier ici des clés SSH publiques (une par ligne) pour une "
#~ "authentification SSH sur clés publiques."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Configuration IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "État de l'interface"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "Ko"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Développeurs principaux"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Point d'accès"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Point d'accès + WDS"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "Cette interface n'a Aucune adresse configurée."
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Pas configuré"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Mot de passe changé avec succès"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Chemin du greffon"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primaire"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Page d'accueil du projet"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "<abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Merci à"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr "Le domaine qui sera affiché lors de la fenêtre d'authentification."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Erreur inconnue"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "fichier de configuration par défaut : /etc/httpd.conf"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "Activer ce switch"

167
po/he/base.po
View file

@ -104,22 +104,12 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr ""
@ -136,15 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -175,9 +156,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -205,9 +183,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr ""
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr ""
@ -232,12 +207,6 @@ msgstr ""
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr ""
msgid "Admin Password"
msgstr ""
msgid "Administration"
msgstr ""
@ -253,9 +222,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr ""
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
@ -305,9 +271,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr ""
msgid "Authentication Realm"
msgstr ""
msgid "Authoritative"
msgstr ""
@ -362,9 +325,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr ""
msgid "Bridge Port"
msgstr ""
msgid "Bridge interfaces"
msgstr ""
@ -395,10 +355,6 @@ msgstr ""
msgid "Chain"
msgstr ""
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
msgid "Changes"
msgstr ""
@ -433,9 +389,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr ""
msgid "Client + WDS"
msgstr ""
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -463,9 +416,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr ""
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -480,6 +430,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr ""
@ -489,12 +442,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr ""
msgid "Connection timeout"
msgstr ""
msgid "Contributing Developers"
msgstr ""
msgid "Country"
msgstr ""
@ -551,9 +498,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr ""
msgid "DHCP-Options"
msgstr ""
@ -668,9 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr ""
msgid "Document root"
msgstr ""
msgid "Domain required"
msgstr ""
@ -734,18 +675,12 @@ msgstr ""
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr ""
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -776,9 +711,6 @@ msgstr ""
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr ""
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr ""
msgid "Ethernet Switch"
msgstr ""
@ -936,12 +868,6 @@ msgid ""
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -965,12 +891,6 @@ msgstr ""
msgid "Hostnames"
msgstr ""
msgid "ID"
msgstr ""
msgid "IP Configuration"
msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr ""
@ -1072,9 +992,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr ""
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1119,9 +1036,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr ""
@ -1158,9 +1072,6 @@ msgstr ""
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr ""
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1291,12 +1202,6 @@ msgid ""
"sim card!"
msgstr ""
msgid "Master"
msgstr ""
msgid "Master + WDS"
msgstr ""
msgid "Maximum Rate"
msgstr ""
@ -1423,9 +1328,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr ""
@ -1447,6 +1349,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr ""
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1462,9 +1367,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr ""
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1568,6 +1470,9 @@ msgstr ""
msgid "Packets"
msgstr ""
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
@ -1577,9 +1482,6 @@ msgstr ""
msgid "Password of Private Key"
msgstr ""
msgid "Password successfully changed"
msgstr ""
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1613,9 +1515,6 @@ msgstr ""
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr ""
msgid "Plugin path"
msgstr ""
msgid "Policy"
msgstr ""
@ -1636,9 +1535,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr ""
msgid "Post-commit actions"
msgstr ""
@ -1648,9 +1544,6 @@ msgstr ""
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr ""
msgid "Primary"
msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr ""
@ -1663,9 +1556,6 @@ msgstr ""
msgid "Processor"
msgstr ""
msgid "Project Homepage"
msgstr ""
msgid "Prot."
msgstr ""
@ -1678,9 +1568,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr ""
@ -1703,8 +1590,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1714,14 +1600,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1858,9 +1748,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr ""
msgid "STP"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
@ -2068,9 +1955,6 @@ msgstr ""
msgid "Terminate"
msgstr ""
msgid "Thanks To"
msgstr ""
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2137,11 +2021,6 @@ msgid ""
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2245,6 +2124,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2266,9 +2148,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr ""
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2321,9 +2200,6 @@ msgstr ""
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr ""
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2457,9 +2333,6 @@ msgstr ""
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr ""
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""

315
po/it/base.po
View file

@ -113,27 +113,12 @@ msgstr "Configurazione <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Nome"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> è una collezione di "
"software libero scritto in Lua comprendente un Webframework e interfaccia "
"web <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</abbr> per dispositivi "
"integrati. <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> è "
"rilasciato sotto la Apache-License."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Indirizzo <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "Server <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Chiavi <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>s"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">Scansione WLAN</abbr>"
@ -154,19 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> Query in uso"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Un piccolo e leggero web-server scritto in C è disegnato per integrarsi con "
"LuCi"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Un piccolo webserver che può essere usato per servire <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -200,9 +172,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "Numero dispositivo ATM "
msgid "About"
msgstr "Informazioni su"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr "Accetta annunciamenti router"
@ -230,9 +199,6 @@ msgstr "Route <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> attive"
msgid "Active Connections"
msgstr "Connessioni attive"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "Connessioni IP attive"
msgid "Active Leases"
msgstr "Lease attivi"
@ -257,12 +223,6 @@ msgstr "Opzioni pppd aggiuntive"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "Addresses"
msgstr "Indirizzi"
msgid "Admin Password"
msgstr "Password di Amministratore"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
@ -278,9 +238,6 @@ msgstr "Network id pubblico"
msgid "Alert"
msgstr "Avviso"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Permetti autenticazione <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> tramite "
@ -336,9 +293,6 @@ msgstr "Dispositivi Wi-Fi connessi"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione PEAP"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Authentication Realm"
msgid "Authoritative"
msgstr "Autoritativo"
@ -393,9 +347,6 @@ msgstr "Bitrate"
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Porta Bridge"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Unisci interfacce"
@ -426,11 +377,6 @@ msgstr "Cancella"
msgid "Chain"
msgstr "Catena"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
"Cambia la password dell'amministratore di sistema (Utente <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"
@ -469,9 +415,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Client + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "Raccolgo i dati..."
@ -499,9 +442,6 @@ msgstr "Configuration / Annullali"
msgid "Configuration applied."
msgstr "Configurazione salvata."
msgid "Configuration file"
msgstr "File di configurazione"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -516,6 +456,9 @@ msgstr "Configura questo mount come disco overlay per block-extroot"
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Script connessione"
@ -525,12 +468,6 @@ msgstr "Connesso"
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limite connessioni"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Timeout Connessione"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Contributing Developers"
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
@ -589,9 +526,6 @@ msgstr "Server DHCP"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP e DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP assegnato"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Opzioni DHCP"
@ -711,9 +645,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Disabilita Probe-Responses"
msgid "Document root"
msgstr "Radice dei documenti"
msgid "Domain required"
msgstr "Dominio richiesto"
@ -782,18 +713,12 @@ msgstr "Attiva IPv6 sul collegamento PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Abilita Jumbo Frame passthrough"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Abilita Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Abilita il server TFTP"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "Abilita la funzionalità VLAN"
msgid "Enable device"
msgstr "Abilita dispositivo"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -824,9 +749,6 @@ msgstr "Errore"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr ""
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr ""
msgid "Ethernet Switch"
msgstr ""
@ -991,15 +913,6 @@ msgstr ""
"Qui puoi personalizzare i settaggi e le funzionalità di <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Qui puoi incollare le tue chiavi <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> "
"(una per linea) per l&#39;autenticazione <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</"
"abbr> a chiave pubblica."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1024,12 +937,6 @@ msgstr "Hostname"
msgid "Hostnames"
msgstr "Hostname"
msgid "ID"
msgstr ""
msgid "IP Configuration"
msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"
@ -1137,9 +1044,6 @@ msgstr "Configurazione Interfaccia"
msgid "Interface Overview"
msgstr "Riassunto Interfaccia"
msgid "Interface Status"
msgstr "Stato Interfaccia"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "L'interfaccia si sta ricollegando..."
@ -1186,9 +1090,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Conserva i files di configurazione"
@ -1225,9 +1126,6 @@ msgstr "Lingua"
msgid "Language and Style"
msgstr "Lingua e Stile"
msgid "Lead Development"
msgstr "Lead Development"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1364,12 +1262,6 @@ msgstr ""
"Fai attenzione di inserire il codice PIN corretto qui o potresti bloccare la "
"tua sim card!"
msgid "Master"
msgstr ""
msgid "Master + WDS"
msgstr ""
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Velocità massima"
@ -1502,9 +1394,6 @@ msgstr "Prossimo »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "Nessun indirizzo è configurato su questa interfaccia."
msgid "No chains in this table"
msgstr ""
@ -1526,6 +1415,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr ""
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Rumore"
@ -1541,9 +1433,6 @@ msgstr "Normale"
msgid "Not associated"
msgstr "Non associato"
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1654,6 +1543,9 @@ msgstr "Nome pacchetto"
msgid "Packets"
msgstr "Pacchetti"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Password"
@ -1663,9 +1555,6 @@ msgstr "Password di authenticazione"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Password della chiave privata"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Password cambiata con successo"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Password cambiata con successo!"
@ -1699,9 +1588,6 @@ msgstr "Per favore inserisci il tuo username e la password."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Per favore attendi: Riavvio del dispositivo..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Percorso plugin"
msgid "Policy"
msgstr ""
@ -1722,9 +1608,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Porte"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Azioni post-modifica"
@ -1734,9 +1617,6 @@ msgstr "Potenza"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Impedisci la comunicazione fra Client"
msgid "Primary"
msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Continuare"
@ -1751,9 +1631,6 @@ msgstr "Processi"
msgid "Processor"
msgstr "Processore"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Sito del progetto"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1766,9 +1643,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1793,8 +1667,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Vuoi davvero cancellare questa interfaccia? Non potrai tornare indietro!\n"
"Potresti perdere l'accesso a questo router se stai usando questa interfaccia."
@ -1808,18 +1681,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Vuoi davvero spegnere questa interfaccia \"%s\" ?\n"
"Potresti perdere l'accesso a questo router se stai usando questa interfaccia."
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "Connessioni in tempo reale"
@ -1956,9 +1833,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr ""
msgid "STP"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr "Salva"
@ -2170,9 +2044,6 @@ msgstr "Destinazione"
msgid "Terminate"
msgstr "Termina"
msgid "Thanks To"
msgstr "Ringraziamenti"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2249,13 +2120,6 @@ msgstr ""
"differenti. Spesso c&#39;è come predefinita una porta per la connessione "
"alla prossiam rete più grande come Internet e altre porte per le reti locali."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"Il realm che verrà visualizzato al prompt di autenticazione per le pagine "
"protette."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2375,6 +2239,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2396,9 +2263,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore sconosciuto"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2451,9 +2315,6 @@ msgstr "Username"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr ""
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2590,9 +2451,6 @@ msgstr "in cache"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "Crea un bridge sulle interfacce selezionate"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "predefinito <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "disabilita"
@ -2654,6 +2512,139 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> è una collezione "
#~ "di software libero scritto in Lua comprendente un Webframework e "
#~ "interfaccia web <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</abbr> per "
#~ "dispositivi integrati. <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</"
#~ "abbr> è rilasciato sotto la Apache-License."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "Chiavi <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>s"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Un piccolo e leggero web-server scritto in C è disegnato per integrarsi "
#~ "con LuCi"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Un piccolo webserver che può essere usato per servire <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Informazioni su"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "Connessioni IP attive"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Indirizzi"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Password di Amministratore"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Authentication Realm"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Porta Bridge"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Cambia la password dell'amministratore di sistema (Utente <code>root</"
#~ "code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Client + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "File di configurazione"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Timeout Connessione"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Contributing Developers"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP assegnato"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Radice dei documenti"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Abilita Keep-Alive"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "Abilita dispositivo"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi incollare le tue chiavi <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> "
#~ "(una per linea) per l&#39;autenticazione <abbr title=\"Secure Shell"
#~ "\">SSH</abbr> a chiave pubblica."
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Stato Interfaccia"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KB"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Lead Development"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "Nessun indirizzo è configurato su questa interfaccia."
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Non configurato"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Password cambiata con successo"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Percorso plugin"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Porte"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Sito del progetto"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Ringraziamenti"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "Il realm che verrà visualizzato al prompt di autenticazione per le pagine "
#~ "protette."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Errore sconosciuto"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "predefinito <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "Abilita questo switch"

334
po/ja/base.po
View file

@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 05:44+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@ -113,27 +113,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 設定"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 名"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> は <abbr title="
"\"Model-View-Controller\">MVC</abbr> ウェブフレームワークや組み込みデバイスの"
"為のウェブインターフェースを含む、フリーの Lua ソフトウェアコレクションです。"
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> は Apache-License の"
"元で配布されています。"
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-アドレス"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">PPTP</abbr>-サーバー"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-キー"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-スキャン"
@ -154,18 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"軽量な HTTP/1.1 WEBサーバーはCとLuaで書かれ LuCI に役立つ様に設計されています"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>を動作させるのに使用す"
"ることが出来る小さな WEBサーバーです。"
msgid "AHCP Settings"
msgstr "AHCP 設定"
@ -196,9 +169,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "ATMデバイス番号"
msgid "About"
msgstr "情報"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -230,9 +200,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr "アクティブコネクション"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "有効なIP接続"
msgid "Active Leases"
msgstr "有効なリース"
@ -257,12 +224,6 @@ msgstr "pppd 追加オプション"
msgid "Address"
msgstr "アドレス"
msgid "Addresses"
msgstr "アドレス"
msgid "Admin Password"
msgstr "管理者パスワード"
msgid "Administration"
msgstr "管理画面"
@ -278,9 +239,6 @@ msgstr "ネットワークIDを通知する"
msgid "Alert"
msgstr "警告"
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> パスワード認証を許可します"
@ -330,9 +288,6 @@ msgstr "認証済み端末"
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "認証レルム"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritative"
@ -387,9 +342,6 @@ msgstr "ビットレート"
msgid "Bridge"
msgstr "ブリッジ"
msgid "Bridge Port"
msgstr "ブリッジポート"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "ブリッジインターフェース"
@ -420,10 +372,6 @@ msgstr "キャンセル"
msgid "Chain"
msgstr "チェイン"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "システム管理者のパスワードを変更します(ユーザー <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "変更"
@ -465,9 +413,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "クライアント"
msgid "Client + WDS"
msgstr "クライアント + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "データ収集中です..."
@ -495,9 +440,6 @@ msgstr "設定 / 変更箇所の復元"
msgid "Configuration applied."
msgstr "設定を適用しました。"
msgid "Configuration file"
msgstr "設定ファイル"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr "設定ファイルは保持されます。"
@ -514,6 +456,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "接続スクリプト"
@ -523,12 +468,6 @@ msgstr "接続中"
msgid "Connection Limit"
msgstr "接続制限"
msgid "Connection timeout"
msgstr "接続タイムアウト"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "貢献者"
msgid "Country"
msgstr "国"
@ -587,9 +526,6 @@ msgstr "DHCPサーバー"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP and DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP アサイン"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCPオプション"
@ -713,9 +649,6 @@ msgstr "ローカルネットワークへの逆引きを転送しません"
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "プローブレスポンスを送信しない"
msgid "Document root"
msgstr "ドキュメントルート"
msgid "Domain required"
msgstr "ドメイン必須"
@ -787,18 +720,12 @@ msgstr "IPv6のPPPリンクを有効にする"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "ジャンボフレーム・パススルーを有効にする"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "キープアライブ機能を有効にする"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "TFTPサーバーを有効にする"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "VLAN機能を有効にする"
msgid "Enable device"
msgstr "デバイスを有効にする"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -829,9 +756,6 @@ msgstr "エラー"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "イーサネットアダプタ"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "イーサネットブリッジ"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "イーサネットスイッチ"
@ -997,14 +921,6 @@ msgstr ""
"このページでは<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> の機能"
"と設定をカスタマイズ出来ます。"
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>公開鍵認証で使用する <abbr title="
"\"Secure Shell\">SSH</abbr>公開鍵を１行づつ貼り付けてください。"
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1029,12 +945,6 @@ msgstr "ホスト名"
msgid "Hostnames"
msgstr "ホスト名"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP 設定"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"
@ -1143,9 +1053,6 @@ msgstr "インターフェース設定"
msgid "Interface Overview"
msgstr "インターフェース概要"
msgid "Interface Status"
msgstr "インターフェース・ステータス"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "インターフェース再接続中..."
@ -1192,9 +1099,6 @@ msgstr "ネットワークに接続する: 設定"
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "ネットワークに接続する: 無線LANスキャン"
msgid "KB"
msgstr "キロバイト"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "設定ファイルを保持する"
@ -1231,9 +1135,6 @@ msgstr "言語"
msgid "Language and Style"
msgstr "言語とスタイル"
msgid "Lead Development"
msgstr "開発リーダー"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1370,12 +1271,6 @@ msgstr ""
"PINコードが正しく入力されていることと、SIMカードがロックされていないことを確"
"認してください！"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Master + WDS"
msgstr "マスター + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "最大レート"
@ -1507,9 +1402,6 @@ msgstr "次 »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "アドレスが設定されていません"
msgid "No chains in this table"
msgstr "チェイン内にルールがありません"
@ -1531,6 +1423,9 @@ msgstr "パスワードが設定されていません！"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "チェイン内にルールがありません"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "ノイズ"
@ -1546,9 +1441,6 @@ msgstr "標準"
msgid "Not associated"
msgstr "アソシエーションされていません"
msgid "Not configured"
msgstr "未設定"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます。"
@ -1662,6 +1554,9 @@ msgstr "パッケージ名"
msgid "Packets"
msgstr "パケット"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
@ -1671,9 +1566,6 @@ msgstr "パスワード認証"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "秘密鍵のパスワード"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "パスワードを変更しました"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "パスワードを変更しました"
@ -1707,9 +1599,6 @@ msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください。"
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "しばらくお待ちください: 再起動中です..."
msgid "Plugin path"
msgstr "プラグインパス"
msgid "Policy"
msgstr "ポリシー"
@ -1730,9 +1619,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr "ポート PVIDs on %q"
msgid "Ports"
msgstr "ポート"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Post-commit actions"
@ -1742,9 +1628,6 @@ msgstr "出力"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "クライアント同士の通信を制限します"
msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"
msgid "Proceed"
msgstr "続行"
@ -1757,9 +1640,6 @@ msgstr "プロセス"
msgid "Processor"
msgstr "プロセッサ"
msgid "Project Homepage"
msgstr "プロジェクトホームページ"
msgid "Prot."
msgstr "プロトコル"
@ -1772,9 +1652,6 @@ msgstr "プロトコルファミリ"
msgid "Provide new network"
msgstr "新しいネットワークを設定する"
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "擬似アドホック"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "擬似アドホック (ahdemo)"
@ -1799,8 +1676,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"本当にこのインターフェースを削除しますか？ 削除すると元に戻すことはできませ"
"ん!\n"
@ -1818,8 +1694,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"本当にインターフェース \"%s\" を削除しますか？\n"
"このインターフェースを介してルーターにアクセスしている場合、ルーターに接続で"
@ -1827,10 +1702,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "リアルタイム・コネクション"
@ -1967,9 +1847,6 @@ msgstr "SSHキー"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "保存"
@ -2182,9 +2059,6 @@ msgstr "ターゲット"
msgid "Terminate"
msgstr "停止"
msgid "Thanks To"
msgstr "ありがとう"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2278,11 +2152,6 @@ msgstr ""
"をインターネットの用な大きなネットワークの為のアップリンクポート接続に使用"
"し、その他のポートをローカルネットワークに使用します。"
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr "レルムは保護されたページで認証プロンプトを表示します。"
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2406,6 +2275,9 @@ msgstr "トリガー"
msgid "Trigger Mode"
msgstr "トリガーモード"
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "トンネリング設定"
@ -2427,9 +2299,6 @@ msgstr "USBデバイス"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown Error"
msgstr "不明なエラー"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr "不明なエラーです。パスワードは変更されていません！"
@ -2486,9 +2355,6 @@ msgstr "ユーザー名"
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d"
@ -2635,9 +2501,6 @@ msgstr "ページキャッシュ"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "指定したインターフェースでブリッジを作成します"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "デフォルトは <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "無効"
@ -2699,6 +2562,161 @@ msgstr "はい"
msgid "« Back"
msgstr "« 戻る"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> は <abbr title="
#~ "\"Model-View-Controller\">MVC</abbr> ウェブフレームワークや組み込みデバイ"
#~ "スの為のウェブインターフェースを含む、フリーの Lua ソフトウェアコレクショ"
#~ "ンです。<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> は Apache-"
#~ "License の元で配布されています。"
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-キー"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "軽量な HTTP/1.1 WEBサーバーはCとLuaで書かれ LuCI に役立つ様に設計されてい"
#~ "ます"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>を動作させるのに使"
#~ "用することが出来る小さな WEBサーバーです。"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "情報"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "有効なIP接続"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "アドレス"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "管理者パスワード"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "エイリアス"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "認証レルム"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "ブリッジポート"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "システム管理者のパスワードを変更します(ユーザー <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "クライアント + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "設定ファイル"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "接続タイムアウト"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "貢献者"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP アサイン"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "ドキュメントルート"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "キープアライブ機能を有効にする"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "デバイスを有効にする"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "イーサネットブリッジ"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>公開鍵認証で使用する <abbr title="
#~ "\"Secure Shell\">SSH</abbr>公開鍵を１行づつ貼り付けてください。"
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "IP 設定"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "インターフェース・ステータス"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "キロバイト"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "開発リーダー"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "マスター"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "マスター + WDS"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "アドレスが設定されていません"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "未設定"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "パスワードを変更しました"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "プラグインパス"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "ポート"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "プライマリ"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "プロジェクトホームページ"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "擬似アドホック"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "ありがとう"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr "レルムは保護されたページで認証プロンプトを表示します。"
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "不明なエラー"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "デフォルトは <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "スイッチを有効にする"

315
po/ms/base.po
View file

@ -106,24 +106,12 @@ msgstr "Konfigurasi lampu LED"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"Luci adalah kumpulan perisian bebas Lua termasuk MVC-Kerangka dan muka web "
"untuk peranti embedded. LuCI di lesen Lesen Apache."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "MAC-Alamat"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "SSH-Kunci"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "WLAN-Scan"
@ -140,19 +128,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Sebuah webserver HTTP/1.1 ringan ditulis dalam C dan Lua direka untuk "
"melayani Luci"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Sebuah webserver kecil yang boleh digunakan untuk melayani muka Konfigurasi "
"Lua LuCI"
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -183,9 +158,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Tentang"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -213,9 +185,6 @@ msgstr "Aktif IPv6-Laluan"
msgid "Active Connections"
msgstr "Sambungan Aktif"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "Penyewaan Aktif"
@ -240,12 +209,6 @@ msgstr "Pilihan Tambahan Pppd"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Alamat"
msgid "Admin Password"
msgstr "Kata Laluan Admin"
msgid "Administration"
msgstr "Pentadbiran"
@ -261,9 +224,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Membenarkan pengesahan kata laluan SSH"
@ -313,9 +273,6 @@ msgstr "Associated Stesen"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Anmeldeaufforderung"
msgid "Authoritative"
msgstr "Pengesahan"
@ -370,9 +327,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Bridge Port"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Antara Muka Bridge"
@ -403,10 +357,6 @@ msgstr "Batal"
msgid "Chain"
msgstr "Rantai"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Mengubah kata laluan sistem pentadbir (User \"root\")"
msgid "Changes"
msgstr "Laman"
@ -442,9 +392,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Pelanggan"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Pelanggan + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -472,9 +419,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "fail konfigurasi"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -491,6 +435,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Pengesahan"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Menyambung script"
@ -500,12 +447,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Sambungan Batas"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Sambungan timeout"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Menyumbang Pengembang"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -562,9 +503,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP ditugaskan"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-Pilihan"
@ -684,9 +622,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Jangan menghantar jawapan penyelidikan"
msgid "Document root"
msgstr "Dokumen root"
msgid "Domain required"
msgstr "Domain diperlukan"
@ -751,18 +686,12 @@ msgstr "Aktifkan IPv6 di PPP link"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Aktifkan Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -793,9 +722,6 @@ msgstr "Kesalahan"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Ethernet Adapter"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Jambatan Ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet Beralih"
@ -957,12 +883,6 @@ msgid ""
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr "Di sini anda boleh melaraskan tetapan dan fungsi Luci"
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr "Di sini anda boleh memasukkan kunci awam SSH untuk pengesahan."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -986,12 +906,6 @@ msgstr "Nama Host"
msgid "Hostnames"
msgstr "Nama Host"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Konfigurasi IP"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
@ -1098,9 +1012,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr "Status Interface"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1148,9 +1059,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Simpan fail konfigurasi"
@ -1187,9 +1095,6 @@ msgstr "Bahasa"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Pemimpin Pengembangan"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1324,12 +1229,6 @@ msgstr ""
"Pastikan bahawa anda mempunyai kod pin yang sah. Kalau tidak anda mungkin "
"akan terkunci kad sim anda!"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Master + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Rate Maksimum"
@ -1464,9 +1363,6 @@ msgstr "Kemudian »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "Tiada rantai dalam jadual ini"
@ -1488,6 +1384,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Tidak ada peraturan dalam rantai ini"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Kebisingan"
@ -1503,9 +1402,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "Belum dikonfigurasikan"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1615,6 +1511,9 @@ msgstr "Nama pakej"
msgid "Packets"
msgstr "Paket"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
@ -1624,9 +1523,6 @@ msgstr "Kata laluan pengesahan"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Kata Laluan Kunci Swasta"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Kata laluan berjaya ditukar"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1660,9 +1556,6 @@ msgstr "Sila masukkan username dan kata laluan anda."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Sila tunggu: Peranti sedang reboot..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Tunjuk locasi Plugin"
msgid "Policy"
msgstr "Dasar"
@ -1683,9 +1576,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Ports"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "UCI-komit tindakan"
@ -1695,9 +1585,6 @@ msgstr "Daya"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Mencegah komunikasi sesama Pelanggan"
msgid "Primary"
msgstr "Primary"
msgid "Proceed"
msgstr "Teruskan"
@ -1710,9 +1597,6 @@ msgstr "Proses"
msgid "Processor"
msgstr "Processor"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Tapak Web Projek"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1725,9 +1609,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo-Ad-Hoc (Atheros)"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1751,8 +1632,7 @@ msgstr "Baca /etc/ethers untuk mengkonfigurasikan DHCP-Server"
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1762,14 +1642,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1908,9 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "Spanning-Tree-Protokol"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
@ -2122,9 +2003,6 @@ msgstr "Sasaran"
msgid "Terminate"
msgstr "Menamatkan"
msgid "Thanks To"
msgstr "Terima Kasih kepada"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2203,13 +2081,6 @@ msgstr ""
"rangkaian yang lebih besar seterusnya seperti internet dan port lain untuk "
"rangkaian tempatan."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"Wilayah yang akan dipaparkan di pengesahan prompt untuk laman yang "
"dilindungi."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2328,6 +2199,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2349,9 +2223,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2404,9 +2275,6 @@ msgstr "Username"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2544,9 +2412,6 @@ msgstr "cache"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "mencipta jambatan di antara muka tertentu"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "defaultnya <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "mematikan"
@ -2606,6 +2471,146 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr "« Kembali"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "Luci adalah kumpulan perisian bebas Lua termasuk MVC-Kerangka dan muka "
#~ "web untuk peranti embedded. LuCI di lesen Lesen Apache."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "SSH-Kunci"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Sebuah webserver HTTP/1.1 ringan ditulis dalam C dan Lua direka untuk "
#~ "melayani Luci"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Sebuah webserver kecil yang boleh digunakan untuk melayani muka "
#~ "Konfigurasi Lua LuCI"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Tentang"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Alamat"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Kata Laluan Admin"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Anmeldeaufforderung"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Bridge Port"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "Mengubah kata laluan sistem pentadbir (User \"root\")"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Pelanggan + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "fail konfigurasi"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Sambungan timeout"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Menyumbang Pengembang"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP ditugaskan"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Dokumen root"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Aktifkan Keep-Alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Jambatan Ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr "Di sini anda boleh memasukkan kunci awam SSH untuk pengesahan."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Konfigurasi IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Status Interface"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Pemimpin Pengembangan"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Master + WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Belum dikonfigurasikan"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Kata laluan berjaya ditukar"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Tunjuk locasi Plugin"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Ports"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primary"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Tapak Web Projek"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo-Ad-Hoc (Atheros)"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "Spanning-Tree-Protokol"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Terima Kasih kepada"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "Wilayah yang akan dipaparkan di pengesahan prompt untuk laman yang "
#~ "dilindungi."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "defaultnya <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "OPKG error code %i"
#~ msgstr "OPKG kod kesalahan %i"

328
po/no/base.po
View file

@ -107,26 +107,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Konfigurasjon"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Navn"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> er en samling av fri "
"Lua programvare som inkluderer <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework og webgrensnitt for innebygde enheter. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> er lisensert under Apache-lisensen."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Adresse"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Nøkler"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Skanning"
@ -147,17 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"Maximal\">Maks.</abbr> samtidige spørringer"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr "En lettvekts HTTP/1.1 webserver skrevet i C og Lua laget for LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"En lettvekts webserver som kan brukes til å tjene <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr "AHCP Innstillinger"
@ -195,9 +170,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "<abbr title=\"Asynchronous Transfer Mode\">ATM</abbr> enhetsnummer"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr "Godta Ruter Annonseringer"
@ -225,9 +197,6 @@ msgstr "Aktive <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Ruter"
msgid "Active Connections"
msgstr "Aktive Tilkoblinger"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "Aktive IP tilkoblinger"
msgid "Active Leases"
msgstr "Aktive Leier"
@ -252,12 +221,6 @@ msgstr "Andre pppd alternativer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"
msgid "Admin Password"
msgstr "Admin Passord"
msgid "Administration"
msgstr "Detaljert"
@ -273,9 +236,6 @@ msgstr "Annonsert nettverks ID"
msgid "Alert"
msgstr "Varsle"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Tillat <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> passord godkjenning"
@ -325,9 +285,6 @@ msgstr "Tilkoblede Klienter"
msgid "Authentication"
msgstr "Godkjenning"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Passord beskyttet område"
msgid "Authoritative"
msgstr "Autoritativ"
@ -382,9 +339,6 @@ msgstr "Bihastighet"
msgid "Bridge"
msgstr "Bro"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Bro Port"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Sammenkoble grensesnitt"
@ -415,10 +369,6 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "Chain"
msgstr "Lenke"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Endre passordet for systemansvarlig (Bruker <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"
@ -460,9 +410,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Klient + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "Henter data..."
@ -490,9 +437,6 @@ msgstr "Konfigurasjon / Tilbakestill"
msgid "Configuration applied."
msgstr "Konfigurasjons endring utført."
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurasjonsfil"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -511,6 +455,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Oppkoblings skript"
@ -520,12 +467,6 @@ msgstr "Tilkoblet"
msgid "Connection Limit"
msgstr "Tilkoblingsgrense (antall)"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Medvirkende utviklere"
msgid "Country"
msgstr "Land"
@ -584,9 +525,6 @@ msgstr "DHCP Server"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP og DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP tildelt"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-Alternativer"
@ -711,9 +649,6 @@ msgstr "Ikke videresend reverserte oppslag for lokale nettverk"
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Ikke send probe svar"
msgid "Document root"
msgstr "Dokument-roten"
msgid "Domain required"
msgstr "Domene kreves"
@ -784,18 +719,12 @@ msgstr "Aktiver IPv6 på PPP lenke"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Aktiver Jumbo Frames gjennomgang"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Aktiver Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Aktiver TFTP server"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "Aktiver VLAN funksjonalitet"
msgid "Enable device"
msgstr "Aktiver enhet"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Aktiver 'læring' og 'aldring'"
@ -826,9 +755,6 @@ msgstr "Feil"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Ethernet Tilslutning"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Ethernet Bro"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet Svitsj"
@ -991,14 +917,6 @@ msgid ""
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr "Her kan du endre innstillinger og funksjonaliteten til LuCI."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Her kan du lime inn felles <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-nøkler "
"(en per linje) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> godkjenning."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1024,12 +942,6 @@ msgstr "Vertsnavn"
msgid "Hostnames"
msgstr "Vertsnavn"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP Konfigurasjon"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresse"
@ -1135,9 +1047,6 @@ msgstr "Grensesnitt Konfigurasjon"
msgid "Interface Overview"
msgstr "Grensesnitt Oversikt"
msgid "Interface Status"
msgstr "Grensesnitt Status"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "Grensesnittet kobler til igjen..."
@ -1184,9 +1093,6 @@ msgstr "Koble til nettverk: Innstilling"
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "Koble til nettverk: Trådløs Skanning"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Behold konfigurasjonsfiler"
@ -1223,9 +1129,6 @@ msgstr "Språk"
msgid "Language and Style"
msgstr "Språk og Utseende"
msgid "Lead Development"
msgstr "Hovedutviklere"
msgid "Lease validity time"
msgstr "Gyldig leietid"
@ -1366,12 +1269,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pass på at du oppgir riktig PIN-kode her, om ikke kan du låse SIM-kortet!"
msgid "Master"
msgstr "Aksesspunkt"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Aksesspunkt + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Maksimal hastighet"
@ -1503,9 +1400,6 @@ msgstr "Neste »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "Ingen adresse er konfigurert på dette grensesnittet."
msgid "No chains in this table"
msgstr "Ingen lenker i denne tabellen"
@ -1527,6 +1421,9 @@ msgstr "Ruteren er ikke passordbeskyttet!"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Ingen regler i denne tabellen"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Støy"
@ -1542,9 +1439,6 @@ msgstr "Normal"
msgid "Not associated"
msgstr "Ikke tilknyttet"
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigurert"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1660,6 +1554,9 @@ msgstr "Pakkenavn"
msgid "Packets"
msgstr "Pakker"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Passord"
@ -1669,9 +1566,6 @@ msgstr "Passord godkjenning"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Passord for privatnøkkel"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Passordet er endret"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Passordet er endret!"
@ -1705,9 +1599,6 @@ msgstr "Skriv inn ditt brukernavn og passord."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Vent: Enheten starter på nytt ..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Plugin sti"
msgid "Policy"
msgstr "Policy"
@ -1730,9 +1621,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr "Port PVIDs på %q"
msgid "Ports"
msgstr "Porter"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Aktiver endringer"
@ -1742,9 +1630,6 @@ msgstr "Styrke"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Hindrer klient-til-klient kommunikasjon"
msgid "Primary"
msgstr "Primær"
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsett"
@ -1757,9 +1642,6 @@ msgstr "Prosesser"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Prosjektets Hjemmeside"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1772,9 +1654,6 @@ msgstr "Protokoll familie"
msgid "Provide new network"
msgstr "Lag nytt nettverk"
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1799,8 +1678,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Fjerne dette grensesnittet? Slettingen kan ikke omgjøres!\n"
"Du kan miste kontakten med ruteren om du er tilkoblet via dette "
@ -1815,8 +1693,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Slå av dette grensesnittet? \"%s\" ?\n"
"Du kan miste kontakten med ruteren om du er tilkoblet via dette "
@ -1824,10 +1701,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "Tilkoblinger Sanntid"
@ -1964,9 +1846,6 @@ msgstr "SSH-Nøkler"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@ -2179,9 +2058,6 @@ msgstr "Mål"
msgid "Terminate"
msgstr "Avslutte"
msgid "Thanks To"
msgstr "Takk til"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2276,11 +2152,6 @@ msgstr ""
"for tilkobling til større nettverk som internett og andre porter til lokalt "
"nettverk."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr "Beskrivelse av passord beskyttet område, vises ved innlogging."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2402,6 +2273,9 @@ msgstr "Utløser"
msgid "Trigger Mode"
msgstr "Utløsende Tilstand"
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Tunnel Innstillinger"
@ -2423,9 +2297,6 @@ msgstr "USB Enhet"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukjent feil"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr "Ukjent feil, passordet ble ikke endret!"
@ -2484,9 +2355,6 @@ msgstr "Brukernavn"
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d"
@ -2632,9 +2500,6 @@ msgstr "hurtigbufrede"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "Lager en bro mellom angitte grensesnitt"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "Standard <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "Deaktiver"
@ -2696,6 +2561,159 @@ msgstr "ja"
msgid "« Back"
msgstr "« Tilbake"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> er en samling av "
#~ "fri Lua programvare som inkluderer <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework og webgrensnitt for innebygde enheter. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> er lisensert under "
#~ "Apache-lisensen."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Nøkler"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr "En lettvekts HTTP/1.1 webserver skrevet i C og Lua laget for LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "En lettvekts webserver som kan brukes til å tjene <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Om"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "Aktive IP tilkoblinger"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Adresser"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Admin Passord"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Passord beskyttet område"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Bro Port"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "Endre passordet for systemansvarlig (Bruker <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Klient + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Konfigurasjonsfil"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Medvirkende utviklere"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP tildelt"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Dokument-roten"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Aktiver Keep-Alive"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "Aktiver enhet"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Ethernet Bro"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Her kan du lime inn felles <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-nøkler "
#~ "(en per linje) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> godkjenning."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "IP Konfigurasjon"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Grensesnitt Status"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KB"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Hovedutviklere"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Aksesspunkt"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Aksesspunkt + WDS"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "Ingen adresse er konfigurert på dette grensesnittet."
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Ikke konfigurert"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Passordet er endret"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Plugin sti"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Porter"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primær"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Prosjektets Hjemmeside"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Takk til"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr "Beskrivelse av passord beskyttet område, vises ved innlogging."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Ukjent feil"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "Standard <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "Aktiver denne svitsj"

167
po/pl/base.po
View file

@ -106,22 +106,12 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr ""
@ -138,15 +128,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -177,9 +158,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -207,9 +185,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr ""
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr ""
@ -234,12 +209,6 @@ msgstr ""
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr ""
msgid "Admin Password"
msgstr ""
msgid "Administration"
msgstr ""
@ -255,9 +224,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr ""
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
@ -307,9 +273,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr ""
msgid "Authentication Realm"
msgstr ""
msgid "Authoritative"
msgstr ""
@ -364,9 +327,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr ""
msgid "Bridge Port"
msgstr ""
msgid "Bridge interfaces"
msgstr ""
@ -397,10 +357,6 @@ msgstr ""
msgid "Chain"
msgstr ""
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
msgid "Changes"
msgstr ""
@ -435,9 +391,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr ""
msgid "Client + WDS"
msgstr ""
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -465,9 +418,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr ""
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -482,6 +432,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr ""
@ -491,12 +444,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr ""
msgid "Connection timeout"
msgstr ""
msgid "Contributing Developers"
msgstr ""
msgid "Country"
msgstr ""
@ -553,9 +500,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr ""
msgid "DHCP-Options"
msgstr ""
@ -670,9 +614,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr ""
msgid "Document root"
msgstr ""
msgid "Domain required"
msgstr ""
@ -736,18 +677,12 @@ msgstr ""
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr ""
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -778,9 +713,6 @@ msgstr ""
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr ""
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr ""
msgid "Ethernet Switch"
msgstr ""
@ -938,12 +870,6 @@ msgid ""
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -967,12 +893,6 @@ msgstr ""
msgid "Hostnames"
msgstr ""
msgid "ID"
msgstr ""
msgid "IP Configuration"
msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr ""
@ -1074,9 +994,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr ""
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1121,9 +1038,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr ""
@ -1160,9 +1074,6 @@ msgstr ""
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr ""
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1293,12 +1204,6 @@ msgid ""
"sim card!"
msgstr ""
msgid "Master"
msgstr ""
msgid "Master + WDS"
msgstr ""
msgid "Maximum Rate"
msgstr ""
@ -1425,9 +1330,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr ""
@ -1449,6 +1351,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr ""
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1464,9 +1369,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr ""
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1570,6 +1472,9 @@ msgstr ""
msgid "Packets"
msgstr ""
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
@ -1579,9 +1484,6 @@ msgstr ""
msgid "Password of Private Key"
msgstr ""
msgid "Password successfully changed"
msgstr ""
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1615,9 +1517,6 @@ msgstr ""
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr ""
msgid "Plugin path"
msgstr ""
msgid "Policy"
msgstr ""
@ -1638,9 +1537,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr ""
msgid "Post-commit actions"
msgstr ""
@ -1650,9 +1546,6 @@ msgstr ""
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr ""
msgid "Primary"
msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr ""
@ -1665,9 +1558,6 @@ msgstr ""
msgid "Processor"
msgstr ""
msgid "Project Homepage"
msgstr ""
msgid "Prot."
msgstr ""
@ -1680,9 +1570,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr ""
@ -1705,8 +1592,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1716,14 +1602,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1860,9 +1750,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr ""
msgid "STP"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
@ -2070,9 +1957,6 @@ msgstr ""
msgid "Terminate"
msgstr ""
msgid "Thanks To"
msgstr ""
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2139,11 +2023,6 @@ msgid ""
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2247,6 +2126,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2268,9 +2150,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr ""
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2323,9 +2202,6 @@ msgstr ""
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr ""
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2459,9 +2335,6 @@ msgstr ""
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr ""
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""

334
po/pt/base.po
View file

@ -111,27 +111,12 @@ msgstr "Configuração do <abbr title=\"Diodo Emissor de Luz\">LED</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é uma colecção "
"gratuita de programas Lua incluindo um Framework Web <abbr title=\"Modelo-"
"Visualização-Controle\">MVC</abbr> e uma Interface Web para micro-"
"dispositivos. <abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é "
"licenciado sob a Licença Apache."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Endereço <abbr title=\"Controle de Acesso ao Meio\">MAC</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Rede Local Wireless\">WLAN</abbr>-Pesquisa"
@ -148,19 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Um servidor web HTTP/1.1 ligeiro escrito em C e desenvolvido em Lua para "
"servir LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Um pequeno servidor web que pode ser utilizado para servir a interface <abbr "
"title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -191,9 +163,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -223,9 +192,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr "Ligações Activas"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "Atribuições Activas"
@ -250,12 +216,6 @@ msgstr "Opções adicionais do pppd"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Endereços"
msgid "Admin Password"
msgstr "Password do Administrador"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
@ -271,9 +231,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Configuração IP alternativa"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Permitir autenticação <abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> por senha"
@ -324,9 +281,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação PEAP"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Área de autenticação"
msgid "Authoritative"
msgstr "Autoritário"
@ -381,9 +335,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr "Ponte"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Porta do interface em ponte"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Activar ponte no interface"
@ -414,10 +365,6 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Chain"
msgstr "Chain"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Altera a senha do administrador do sistema (Login <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Alterações"
@ -452,9 +399,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Cliente (WDS)"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -482,9 +426,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Ficheiro de configuração"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -501,6 +442,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Script de ligação"
@ -510,12 +454,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limite de Ligações"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Esgotado o tempo de ligação"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Programadores Contribuintes"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -574,9 +512,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP atribuido"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Opções DHCP"
@ -695,9 +630,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Não enviar respostas a sondas"
msgid "Document root"
msgstr "Diretório raiz"
msgid "Domain required"
msgstr "Requerer domínio"
@ -767,18 +699,12 @@ msgstr "Activar IPv6 no link PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Activar keep-alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -809,9 +735,6 @@ msgstr "Erro"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Adaptador Ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Ponte Ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Switch Ethernet"
@ -975,15 +898,6 @@ msgstr ""
"Aqui pode personalizar as configurações e funcionalidades do <abbr title="
"\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Aqui pode colar suas Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> públicas "
"(uma por linha) para a autenticação <abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> "
"por chave-pública."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1010,12 +924,6 @@ msgstr "Hostname"
msgid "Hostnames"
msgstr "Hostnames"
msgid "ID"
msgstr "Identificação de interface em ponte"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Configuração IP"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
@ -1123,12 +1031,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr ""
"Aqui encontra informações sobre o estado actual do sistema, como <abbr title="
"\"Central Processing Unit\">CPU</abbr>, frequência do relógio, uso de "
"memória ou uso da interface de rede de dados."
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1175,9 +1077,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Manter ficheiros de configuração"
@ -1214,9 +1113,6 @@ msgstr "Idioma"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Equipa de Desenvolvimento"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1351,12 +1247,6 @@ msgstr ""
"Certifique-se que forneceu o código PIN correcto aqui, ou pode bloquear o "
"seu cartão SIM"
msgid "Master"
msgstr "AP"
msgid "Master + WDS"
msgstr "AP+WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Taxa Máxima"
@ -1489,9 +1379,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "Tabela sem chains"
@ -1513,6 +1400,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Sem regras nesta chain"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1528,9 +1418,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1641,6 +1528,9 @@ msgstr "Nome do Pacote"
msgid "Packets"
msgstr "Pacotes"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Senha"
@ -1650,9 +1540,6 @@ msgstr "Autenticação por senha"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Senha da Chave Privada"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Senha alterada com sucesso"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1686,9 +1573,6 @@ msgstr "Insira o seu username e password."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Por favor aguarde: Equipamento a reiniciar..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Directorio de plugins"
msgid "Policy"
msgstr "Política"
@ -1709,9 +1593,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Portas"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Acções pós-gravação"
@ -1721,9 +1602,6 @@ msgstr "Potência"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Impede a comunicação de Cliente para Cliente"
msgid "Primary"
msgstr "Primário"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"
@ -1736,9 +1614,6 @@ msgstr "Processos"
msgid "Processor"
msgstr "Processador"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Página do Projecto"
msgid "Prot."
msgstr "Protocolo"
@ -1751,9 +1626,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Ahdemo"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1778,8 +1650,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1789,14 +1660,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1935,9 +1810,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@ -2151,9 +2023,6 @@ msgstr "Destino"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"
msgid "Thanks To"
msgstr "Obrigado a"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2231,13 +2100,6 @@ msgstr ""
"diferentes. Muitas vezes é padrão uma porta Uplink para a ligação com a "
"próxima rede, como a Internet e outras portas para uma rede local."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"A área de autenticação (realm) que será mostrada na prompt de autenticação "
"das páginas protegidas."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2353,6 +2215,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2374,9 +2239,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Erro Desconhecido"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2429,9 +2291,6 @@ msgstr "Utilizador"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2574,9 +2433,6 @@ msgstr "em cache"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "cria uma ponte sobre determinada(s) interface(s)"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "padrão é <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
@ -2639,6 +2495,156 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é uma colecção "
#~ "gratuita de programas Lua incluindo um Framework Web <abbr title=\"Modelo-"
#~ "Visualização-Controle\">MVC</abbr> e uma Interface Web para micro-"
#~ "dispositivos. <abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é "
#~ "licenciado sob a Licença Apache."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr>"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Um servidor web HTTP/1.1 ligeiro escrito em C e desenvolvido em Lua para "
#~ "servir LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Um pequeno servidor web que pode ser utilizado para servir a interface "
#~ "<abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Sobre"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Endereços"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Password do Administrador"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Configuração IP alternativa"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Área de autenticação"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Porta do interface em ponte"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Altera a senha do administrador do sistema (Login <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Cliente (WDS)"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Ficheiro de configuração"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Esgotado o tempo de ligação"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Programadores Contribuintes"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP atribuido"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Diretório raiz"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Activar keep-alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Ponte Ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Aqui pode colar suas Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> "
#~ "públicas (uma por linha) para a autenticação <abbr title=\"Shell Seguro"
#~ "\">SSH</abbr> por chave-pública."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "Identificação de interface em ponte"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Configuração IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr ""
#~ "Aqui encontra informações sobre o estado actual do sistema, como <abbr "
#~ "title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr>, frequência do relógio, uso "
#~ "de memória ou uso da interface de rede de dados."
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Equipa de Desenvolvimento"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "AP"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "AP+WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Não configurado"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Senha alterada com sucesso"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Directorio de plugins"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Portas"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primário"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Página do Projecto"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Ahdemo"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Obrigado a"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "A área de autenticação (realm) que será mostrada na prompt de "
#~ "autenticação das páginas protegidas."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Erro Desconhecido"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "padrão é <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Package lists updated"
#~ msgstr "As listas de pacotes foram actualizadas"

334
po/pt_BR/base.po
View file

@ -111,27 +111,12 @@ msgstr "Configuração do <abbr title=\"Diodo Emissor de Luz\">LED</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é uma colecção "
"gratuita de programas Lua incluindo um Framework Web <abbr title=\"Modelo-"
"Visualização-Controle\">MVC</abbr> e uma Interface Web para micro-"
"dispositivos. <abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é "
"licenciado sob a Licença Apache."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Endereço <abbr title=\"Controle de Acesso ao Meio\">MAC</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Rede Local Wireless\">WLAN</abbr>-Pesquisa"
@ -148,19 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Um servidor web HTTP/1.1 ligeiro escrito em C e desenvolvido em Lua para "
"servir LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Um pequeno servidor web que pode ser utilizado para servir a interface <abbr "
"title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -191,9 +163,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -223,9 +192,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr "Ligações Activas"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "Atribuições Activas"
@ -250,12 +216,6 @@ msgstr "Opções adicionais do pppd"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Endereços"
msgid "Admin Password"
msgstr "Password do Administrador"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
@ -271,9 +231,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Configuração IP alternativa"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Permitir autenticação <abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> por senha"
@ -324,9 +281,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação PEAP"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Área de autenticação"
msgid "Authoritative"
msgstr "Autoritário"
@ -381,9 +335,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr "Ponte"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Porta do interface em ponte"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Activar ponte no interface"
@ -414,10 +365,6 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Chain"
msgstr "Chain"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Altera a senha do administrador do sistema (Login <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Alterações"
@ -452,9 +399,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Cliente (WDS)"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -482,9 +426,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Ficheiro de configuração"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -501,6 +442,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Script de ligação"
@ -510,12 +454,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Limite de Ligações"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Esgotado o tempo de ligação"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Programadores Contribuintes"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -574,9 +512,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP atribuido"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Opções DHCP"
@ -695,9 +630,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Não enviar respostas a sondas"
msgid "Document root"
msgstr "Diretório raiz"
msgid "Domain required"
msgstr "Requerer domínio"
@ -767,18 +699,12 @@ msgstr "Activar IPv6 no link PPP"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Activar keep-alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -809,9 +735,6 @@ msgstr "Erro"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Adaptador Ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Ponte Ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Switch Ethernet"
@ -975,15 +898,6 @@ msgstr ""
"Aqui pode personalizar as configurações e funcionalidades do <abbr title="
"\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Aqui pode colar suas Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> públicas "
"(uma por linha) para a autenticação <abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> "
"por chave-pública."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1010,12 +924,6 @@ msgstr "Hostname"
msgid "Hostnames"
msgstr "Hostnames"
msgid "ID"
msgstr "Identificação de interface em ponte"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Configuração IP"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
@ -1123,12 +1031,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr ""
"Aqui encontra informações sobre o estado actual do sistema, como <abbr title="
"\"Central Processing Unit\">CPU</abbr>, frequência do relógio, uso de "
"memória ou uso da interface de rede de dados."
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1175,9 +1077,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Manter ficheiros de configuração"
@ -1214,9 +1113,6 @@ msgstr "Idioma"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Equipa de Desenvolvimento"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1351,12 +1247,6 @@ msgstr ""
"Certifique-se que forneceu o código PIN correcto aqui, ou pode bloquear o "
"seu cartão SIM"
msgid "Master"
msgstr "AP"
msgid "Master + WDS"
msgstr "AP+WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Taxa Máxima"
@ -1489,9 +1379,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "Tabela sem chains"
@ -1513,6 +1400,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Sem regras nesta chain"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1528,9 +1418,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1641,6 +1528,9 @@ msgstr "Nome do Pacote"
msgid "Packets"
msgstr "Pacotes"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Senha"
@ -1650,9 +1540,6 @@ msgstr "Autenticação por senha"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Senha da Chave Privada"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Senha alterada com sucesso"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1686,9 +1573,6 @@ msgstr "Insira o seu username e password."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Por favor aguarde: Equipamento a reiniciar..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Directorio de plugins"
msgid "Policy"
msgstr "Política"
@ -1709,9 +1593,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Portas"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Acções pós-gravação"
@ -1721,9 +1602,6 @@ msgstr "Potência"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Impede a comunicação de Cliente para Cliente"
msgid "Primary"
msgstr "Primário"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"
@ -1736,9 +1614,6 @@ msgstr "Processos"
msgid "Processor"
msgstr "Processador"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Página do Projecto"
msgid "Prot."
msgstr "Protocolo"
@ -1751,9 +1626,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Ahdemo"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1778,8 +1650,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1789,14 +1660,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1935,9 +1810,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@ -2151,9 +2023,6 @@ msgstr "Destino"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"
msgid "Thanks To"
msgstr "Obrigado a"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2231,13 +2100,6 @@ msgstr ""
"diferentes. Muitas vezes é padrão uma porta Uplink para a ligação com a "
"próxima rede, como a Internet e outras portas para uma rede local."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"A área de autenticação (realm) que será mostrada na prompt de autenticação "
"das páginas protegidas."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2353,6 +2215,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2374,9 +2239,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Erro Desconhecido"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2429,9 +2291,6 @@ msgstr "Utilizador"
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2574,9 +2433,6 @@ msgstr "em cache"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "cria uma ponte sobre determinada(s) interface(s)"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "padrão é <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
@ -2639,6 +2495,156 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é uma colecção "
#~ "gratuita de programas Lua incluindo um Framework Web <abbr title=\"Modelo-"
#~ "Visualização-Controle\">MVC</abbr> e uma Interface Web para micro-"
#~ "dispositivos. <abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr> é "
#~ "licenciado sob a Licença Apache."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr>"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Um servidor web HTTP/1.1 ligeiro escrito em C e desenvolvido em Lua para "
#~ "servir LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Um pequeno servidor web que pode ser utilizado para servir a interface "
#~ "<abbr title=\"Interface de configuração Lua\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Sobre"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Endereços"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Password do Administrador"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Configuração IP alternativa"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Área de autenticação"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Porta do interface em ponte"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Altera a senha do administrador do sistema (Login <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Cliente (WDS)"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Ficheiro de configuração"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Esgotado o tempo de ligação"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Programadores Contribuintes"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP atribuido"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Diretório raiz"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Activar keep-alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Ponte Ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Aqui pode colar suas Chaves-<abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> "
#~ "públicas (uma por linha) para a autenticação <abbr title=\"Shell Seguro"
#~ "\">SSH</abbr> por chave-pública."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "Identificação de interface em ponte"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Configuração IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr ""
#~ "Aqui encontra informações sobre o estado actual do sistema, como <abbr "
#~ "title=\"Central Processing Unit\">CPU</abbr>, frequência do relógio, uso "
#~ "de memória ou uso da interface de rede de dados."
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Equipa de Desenvolvimento"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "AP"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "AP+WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Não configurado"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Senha alterada com sucesso"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Directorio de plugins"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Portas"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primário"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Página do Projecto"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Ahdemo"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Obrigado a"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "A área de autenticação (realm) que será mostrada na prompt de "
#~ "autenticação das páginas protegidas."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Erro Desconhecido"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "padrão é <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Package lists updated"
#~ msgstr "As listas de pacotes foram actualizadas"

330
po/ru/base.po
View file

@ -112,18 +112,6 @@ msgstr "Настройка <abbr title=\"Светодиод\">LED</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Светодиод\">LED</abbr> имя"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Конфигурационный Интерфейс\">LuCI</abbr> это свободное Lua "
"програмное обеспечение включая <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Вебфреймворк и веб интерфейс встраиваемый в устройства. <abbr title="
"\"Lua Конфигурационный Интерфейс\">LuCI</abbr> распространяется под "
"лицензией Apache-License."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Управление доступом к носителю\">MAC</abbr>-Адрес"
@ -131,9 +119,6 @@ msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
"<abbr title=\"Туннельный протокол типа точка-точка\">PPTP</abbr>-Сервер"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Ключи"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Беспроводная локальная сеть\">WLAN</abbr>-Сканирование"
@ -154,18 +139,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"максимум\">Max.</abbr> одновременных запросов"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Простой HTTP/1.1 веб-сервер для LuCI, реализованный на \"Си\" и \"Lua\""
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Маленький веб-сервер, служащий для предоставления <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr "AHCP Настройки"
@ -196,9 +169,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "Номер устройства ATM"
msgid "About"
msgstr "О программе"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -228,9 +198,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr "Активные соединения"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "Активные IP соединения"
msgid "Active Leases"
msgstr "Active Leases"
@ -255,12 +222,6 @@ msgstr "Дополнительные настройки pppd"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"
msgid "Admin Password"
msgstr "Пароль администратора"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
@ -276,9 +237,6 @@ msgstr "Идентификатор сети"
msgid "Alert"
msgstr "Тревога"
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
"Разрешить <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> аутентификацию по паролю"
@ -332,9 +290,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Аутентификационная область"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritative"
@ -389,9 +344,6 @@ msgstr "Скорость передачи в битах"
msgid "Bridge"
msgstr "Мост"
msgid "Bridge Port"
msgstr "Порт моста"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Объединить в мост"
@ -422,11 +374,6 @@ msgstr "Отменить"
msgid "Chain"
msgstr "Цепочка"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
"Изменение пароля системного администратора (Пользователь <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Изменения"
@ -468,9 +415,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Клиент + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "Сбор информации..."
@ -498,9 +442,6 @@ msgstr "Конфигурация / Обратить изменения"
msgid "Configuration applied."
msgstr "Конфигурация применена."
msgid "Configuration file"
msgstr "Файл конфигурации"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -517,6 +458,9 @@ msgstr "Использовать эту точку монтирования , к
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение пароля"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Скрипт подключения"
@ -526,12 +470,6 @@ msgstr "Подключен"
msgid "Connection Limit"
msgstr "Ограничение соединений"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Таймаут подключения"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Помогавшие в разработке"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
@ -589,9 +527,6 @@ msgstr "Сервер DHCP"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP и DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "Присвоенный DHCP"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-Настройки"
@ -716,9 +651,6 @@ msgstr "Не перенаправлять обратные DNS запросы д
msgid "Do not send probe responses"
msgstr ""
msgid "Document root"
msgstr "Корневая папка"
msgid "Domain required"
msgstr "Требуется домен"
@ -789,18 +721,12 @@ msgstr "Активировать IPv6 в PPP соединении"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "Пропускать Jumbo-кадры"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Включить Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "Включить TFTP сервер"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "Включить поддержку VLAN"
msgid "Enable device"
msgstr "Включить устройство"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "Включить learning и aging"
@ -831,9 +757,6 @@ msgstr "Ошибка"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Адаптер Ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Ethernet Мост"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Ethernet коммутатор"
@ -999,15 +922,6 @@ msgstr ""
"Здесь вы можете изменить настройки и функциональность <abbr title=\"Lua "
"Конфигурационный Интерфейс\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"Здесь вы можете указать публичный <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-"
"Ключ (один на строку) для <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> публичной-"
"ключевой аутентификации."
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1033,12 +947,6 @@ msgstr "Имя хоста"
msgid "Hostnames"
msgstr "Имена хостов"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP Конфигурация"
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"
@ -1150,9 +1058,6 @@ msgstr "Конфигурация интерфейса"
msgid "Interface Overview"
msgstr "Обзор интерфейса"
msgid "Interface Status"
msgstr "Статус интерфейса"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "Интерфейс перезагружается..."
@ -1200,9 +1105,6 @@ msgstr "Подключение к сети: Настройки"
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "Подключение к сети: Сканирование беспроводных сетей"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Сохранить конфигурационные файлы"
@ -1239,9 +1141,6 @@ msgstr "Язык"
msgid "Language and Style"
msgstr "Язык и тема"
msgid "Lead Development"
msgstr "Ведущие разработчики"
msgid "Lease validity time"
msgstr "Срок действия аренды"
@ -1380,12 +1279,6 @@ msgstr ""
"Удостоверьтесь, что вы ввели корректный пин код, иначе вы можете "
"заблокировать вашу сим карту!"
msgid "Master"
msgstr ""
msgid "Master + WDS"
msgstr ""
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Максимальная скорость"
@ -1518,9 +1411,6 @@ msgstr "Следующий »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "На этом интерфейсе не сконфигурирован адрес."
msgid "No chains in this table"
msgstr "Нет цепочек в этой таблице"
@ -1542,6 +1432,9 @@ msgstr "Пароль не установлен!"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Нет правил в данной цепочке"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "Помеха"
@ -1557,9 +1450,6 @@ msgstr "Нормально"
msgid "Not associated"
msgstr "Не связанный"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроенный"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1675,6 +1565,9 @@ msgstr "Имя пакета"
msgid "Packets"
msgstr "Пакеты"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@ -1684,9 +1577,6 @@ msgstr "Аутентификация по паролю"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Пароль или закрытый ключ"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Пароль успешно изменён"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Пароль успешно изменён!"
@ -1720,9 +1610,6 @@ msgstr "Пожалуйста, введите логин и пароль."
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Позалуйста подождите: Устройство перезагружается..."
msgid "Plugin path"
msgstr "Путь к плагину"
msgid "Policy"
msgstr "Политика"
@ -1743,9 +1630,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr "PVIDы порта на %q"
msgid "Ports"
msgstr "Порты"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Запуск команд"
@ -1756,9 +1640,6 @@ msgstr "Мощность"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Не позволяет клиентам обмениваться друг с другом информацией"
msgid "Primary"
msgstr "Первичный"
msgid "Proceed"
msgstr "Продолжить"
@ -1772,9 +1653,6 @@ msgstr "Процессы"
msgid "Processor"
msgstr "Процессор"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Домашняя страница проекта"
msgid "Prot."
msgstr "Прот."
@ -1787,9 +1665,6 @@ msgstr "Семейство протоколов"
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Псевдо Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Псевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1814,8 +1689,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот интерфейс? Удаление невозможно "
"отменить!\n"
@ -1833,8 +1707,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
"Вы действительно хотите выключить интерфейс \"%s\" ?\n"
"Вы можете потерять доступ к этому маршрутизатору, если ваш компьютер "
@ -1842,10 +1715,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "Соединения в реальном времени"
@ -1982,9 +1860,6 @@ msgstr "SSH Ключи"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
@ -2197,9 +2072,6 @@ msgstr "Цель"
msgid "Terminate"
msgstr "Завершить"
msgid "Thanks To"
msgstr "Благодаря"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2286,11 +2158,6 @@ msgstr ""
"другой сетью, такой например, как интернет, а остальные порты используются "
"для локальной сети."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr "Что будет показано при авторизации на защищённых страницах."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2416,6 +2283,9 @@ msgstr "Срабатывать"
msgid "Trigger Mode"
msgstr "Режим срабатывания"
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Настройки туннелирования"
@ -2437,9 +2307,6 @@ msgstr "USB устройство"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Неизвестная ошибка"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr "Неизвестная ошибка, пароль не был изменен!"
@ -2496,9 +2363,6 @@ msgstr "Имя пользователя"
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d"
@ -2645,9 +2509,6 @@ msgstr "кэшировано"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "создает мост для выбранных сетевых интерфейсов"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "по умолчанию <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "выключено"
@ -2709,6 +2570,157 @@ msgstr "да"
msgid "« Back"
msgstr "« Назад"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Конфигурационный Интерфейс\">LuCI</abbr> это свободное "
#~ "Lua програмное обеспечение включая <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Вебфреймворк и веб интерфейс встраиваемый в устройства. "
#~ "<abbr title=\"Lua Конфигурационный Интерфейс\">LuCI</abbr> "
#~ "распространяется под лицензией Apache-License."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Ключи"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Простой HTTP/1.1 веб-сервер для LuCI, реализованный на \"Си\" и \"Lua\""
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Маленький веб-сервер, служащий для предоставления <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "О программе"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "Активные IP соединения"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Адреса"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Пароль администратора"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Псевдоним"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Аутентификационная область"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Порт моста"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Изменение пароля системного администратора (Пользователь <code>root</"
#~ "code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Клиент + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Файл конфигурации"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Таймаут подключения"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Помогавшие в разработке"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "Присвоенный DHCP"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Корневая папка"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Включить Keep-Alive"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "Включить устройство"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Ethernet Мост"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Здесь вы можете указать публичный <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-"
#~ "Ключ (один на строку) для <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> "
#~ "публичной-ключевой аутентификации."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "IP Конфигурация"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Статус интерфейса"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KB"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Ведущие разработчики"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "На этом интерфейсе не сконфигурирован адрес."
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Не настроенный"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Пароль успешно изменён"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Путь к плагину"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Порты"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Первичный"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Домашняя страница проекта"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Псевдо Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Благодаря"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr "Что будет показано при авторизации на защищённых страницах."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Неизвестная ошибка"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "по умолчанию <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "Включить этот сетевой коммутатор"

167
po/templates/base.pot
View file

@ -94,22 +94,12 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr ""
@ -126,15 +116,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -165,9 +146,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -195,9 +173,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Connections"
msgstr ""
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr ""
@ -222,12 +197,6 @@ msgstr ""
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr ""
msgid "Admin Password"
msgstr ""
msgid "Administration"
msgstr ""
@ -243,9 +212,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr ""
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr ""
@ -295,9 +261,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr ""
msgid "Authentication Realm"
msgstr ""
msgid "Authoritative"
msgstr ""
@ -352,9 +315,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr ""
msgid "Bridge Port"
msgstr ""
msgid "Bridge interfaces"
msgstr ""
@ -385,10 +345,6 @@ msgstr ""
msgid "Chain"
msgstr ""
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr ""
msgid "Changes"
msgstr ""
@ -423,9 +379,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr ""
msgid "Client + WDS"
msgstr ""
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -453,9 +406,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr ""
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -470,6 +420,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr ""
@ -479,12 +432,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr ""
msgid "Connection timeout"
msgstr ""
msgid "Contributing Developers"
msgstr ""
msgid "Country"
msgstr ""
@ -541,9 +488,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr ""
msgid "DHCP-Options"
msgstr ""
@ -658,9 +602,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr ""
msgid "Document root"
msgstr ""
msgid "Domain required"
msgstr ""
@ -724,18 +665,12 @@ msgstr ""
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr ""
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -766,9 +701,6 @@ msgstr ""
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr ""
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr ""
msgid "Ethernet Switch"
msgstr ""
@ -926,12 +858,6 @@ msgid ""
"\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -955,12 +881,6 @@ msgstr ""
msgid "Hostnames"
msgstr ""
msgid "ID"
msgstr ""
msgid "IP Configuration"
msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr ""
@ -1062,9 +982,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr ""
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1109,9 +1026,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr ""
@ -1148,9 +1062,6 @@ msgstr ""
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr ""
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1281,12 +1192,6 @@ msgid ""
"sim card!"
msgstr ""
msgid "Master"
msgstr ""
msgid "Master + WDS"
msgstr ""
msgid "Maximum Rate"
msgstr ""
@ -1413,9 +1318,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr ""
@ -1437,6 +1339,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr ""
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1452,9 +1357,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr ""
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1558,6 +1460,9 @@ msgstr ""
msgid "Packets"
msgstr ""
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
@ -1567,9 +1472,6 @@ msgstr ""
msgid "Password of Private Key"
msgstr ""
msgid "Password successfully changed"
msgstr ""
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1603,9 +1505,6 @@ msgstr ""
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr ""
msgid "Plugin path"
msgstr ""
msgid "Policy"
msgstr ""
@ -1626,9 +1525,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr ""
msgid "Post-commit actions"
msgstr ""
@ -1638,9 +1534,6 @@ msgstr ""
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr ""
msgid "Primary"
msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr ""
@ -1653,9 +1546,6 @@ msgstr ""
msgid "Processor"
msgstr ""
msgid "Project Homepage"
msgstr ""
msgid "Prot."
msgstr ""
@ -1668,9 +1558,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr ""
@ -1693,8 +1580,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1704,14 +1590,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1848,9 +1738,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr ""
msgid "STP"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
@ -2058,9 +1945,6 @@ msgstr ""
msgid "Terminate"
msgstr ""
msgid "Thanks To"
msgstr ""
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2127,11 +2011,6 @@ msgid ""
"next greater network like the internet and other ports for a local network."
msgstr ""
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2235,6 +2114,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2256,9 +2138,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr ""
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2311,9 +2190,6 @@ msgstr ""
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr ""
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2447,9 +2323,6 @@ msgstr ""
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr ""
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr ""
msgid "disable"
msgstr ""

325
po/vi/base.po
View file

@ -109,26 +109,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr ""
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</abbr> là một tập hợp của phần "
"mềm Lua bao gồm <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</abbr>-Công cụ Web "
"và giao diện Web cho thiết bị nhúng. <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr> được lưu hành dưới giấy phép Apache."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Vỏ bảo mậtl\">SSH</abbr>-Phím"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Mạng lưới không dây địa phương\">WLAN</abbr>-Scan"
@ -145,19 +131,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr ""
"Một lightưeight HTTP/1.1 webserver viết bằng C và Lúa được thiết kế để phục "
"vụ LuCI"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"Một webserver nhỏ có thể dùng để phục vụ <abbr title=\"Giao diện cấu hình "
"Lua\">LuCI</abbr>."
msgid "AHCP Settings"
msgstr ""
@ -188,9 +161,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr "Về"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr ""
@ -218,9 +188,6 @@ msgstr "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
msgid "Active Connections"
msgstr "kết nối đang hoạt động"
msgid "Active IP Connections"
msgstr ""
msgid "Active Leases"
msgstr "Leases hoạt động"
@ -245,12 +212,6 @@ msgstr "Tùy chọn pppd bổ sung"
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Addresses"
msgstr "Địa chỉ"
msgid "Admin Password"
msgstr "Mật khẩu quản lí"
msgid "Administration"
msgstr "Quản trị"
@ -266,9 +227,6 @@ msgstr ""
msgid "Alert"
msgstr ""
msgid "Alias"
msgstr "Bí danh"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "Cho phép <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> xác thực mật mã"
@ -318,9 +276,6 @@ msgstr ""
msgid "Authentication"
msgstr "Xác thực"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Realm xác định"
msgid "Authoritative"
msgstr "Authoritative"
@ -375,9 +330,6 @@ msgstr ""
msgid "Bridge"
msgstr ""
msgid "Bridge Port"
msgstr "Cổng cầu nối"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Giao diện cầu nối"
@ -408,10 +360,6 @@ msgstr "Bỏ qua"
msgid "Chain"
msgstr "chuỗi"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "Thay đổi mật mã của quản lí hệ thống (User <code>root</code>)"
msgid "Changes"
msgstr "Thay đổi"
@ -446,9 +394,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client + WDS"
msgstr "Đối tượng + WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
@ -476,9 +421,6 @@ msgstr ""
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgid "Configuration file"
msgstr "Tập tin cấu hình"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
@ -495,6 +437,9 @@ msgstr ""
msgid "Confirmation"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "Kết nối script"
@ -504,12 +449,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection Limit"
msgstr "Giới hạn kết nối"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Kết nối dừng"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Phát triển viên"
msgid "Country"
msgstr ""
@ -568,9 +507,6 @@ msgstr ""
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgid "DHCP assigned"
msgstr "Gán DHCP"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "Tùy chọn DHCP"
@ -689,9 +625,6 @@ msgstr ""
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "Không gửi nhắc hồi đáp"
msgid "Document root"
msgstr "Gốc tài liệu "
msgid "Domain required"
msgstr "Domain yêu cầu"
@ -760,18 +693,12 @@ msgstr "Kích hoạt IPv6 on PPP link"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr ""
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "Kích hoạt Keep-Alive"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr ""
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr ""
msgid "Enable device"
msgstr ""
msgid "Enable learning and aging"
msgstr ""
@ -802,9 +729,6 @@ msgstr "Lỗi"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "Bộ tương hợp ethernet"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "Cầu nối ethernet"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "Bộ chuyển đảo ethernet"
@ -968,15 +892,6 @@ msgstr ""
"Ở đây bạn có thể tùy chỉnh các cài đặt và các chức năng của <abbr title="
"\"Cấu hình giao diện Lua\">LuCI</abbr>."
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"ở đây bạn có thể dán công khai <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH</abbr>-Keys "
"(mỗi cái một dòng) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> xác thực khóa "
"công khai"
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1000,12 +915,6 @@ msgstr "Tên host"
msgid "Hostnames"
msgstr "Tên host"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "Cấu hình IP"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"
@ -1112,9 +1021,6 @@ msgstr ""
msgid "Interface Overview"
msgstr ""
msgid "Interface Status"
msgstr "Tình trạng giao diện"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr ""
@ -1161,9 +1067,6 @@ msgstr ""
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr ""
msgid "KB"
msgstr ""
msgid "Keep configuration files"
msgstr "Giữ tập tin cấu hình"
@ -1200,9 +1103,6 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "Language and Style"
msgstr ""
msgid "Lead Development"
msgstr "Dẫn đầu phát triển"
msgid "Lease validity time"
msgstr ""
@ -1337,12 +1237,6 @@ msgstr ""
"Bảo đảm rằng bạn cung cấp pin code chính xác ở đây hoặc sim card của bạn sẽ "
"bị khóa"
msgid "Master"
msgstr "Chủ"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Chủ + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "Mức cao nhất"
@ -1474,9 +1368,6 @@ msgstr ""
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr ""
msgid "No chains in this table"
msgstr "Không có chuỗi trong bảng này"
@ -1498,6 +1389,9 @@ msgstr ""
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Không có quy luật trong chuỗi này"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr ""
@ -1513,9 +1407,6 @@ msgstr ""
msgid "Not associated"
msgstr ""
msgid "Not configured"
msgstr "Không định cấu hình"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr ""
@ -1625,6 +1516,9 @@ msgstr "Tên gói"
msgid "Packets"
msgstr "Gói tin"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Mật mã"
@ -1634,9 +1528,6 @@ msgstr "Xác thực mật mã"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "Mật mã của private key"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Mật mã đã thay đổi thành công"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr ""
@ -1670,9 +1561,6 @@ msgstr "Nhập tên và mật mã"
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "Xin chờ: Công cụ đang reboot"
msgid "Plugin path"
msgstr "Đường dẫn Plugin"
msgid "Policy"
msgstr "Chính sách"
@ -1693,9 +1581,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr ""
msgid "Ports"
msgstr "Cửa"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Đăng _ cam kết hành động"
@ -1705,9 +1590,6 @@ msgstr "Power"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "Ngăn chặn giao tiếp giữa client-và-client"
msgid "Primary"
msgstr "Chính"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceed"
@ -1720,9 +1602,6 @@ msgstr "Processes"
msgid "Processor"
msgstr "Bộ xử lý"
msgid "Project Homepage"
msgstr "Trang chủ dự án"
msgid "Prot."
msgstr "Prot."
@ -1735,9 +1614,6 @@ msgstr ""
msgid "Provide new network"
msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
@ -1762,8 +1638,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
@ -1773,14 +1648,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
@ -1919,9 +1798,6 @@ msgstr ""
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
@ -2132,9 +2008,6 @@ msgstr "Đích"
msgid "Terminate"
msgstr "Terminate"
msgid "Thanks To"
msgstr "Cám ơn"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2211,13 +2084,6 @@ msgstr ""
"thường có một cổng Uplink mặc định cho một kết nối vào mạng lớn hơn như "
"Internet và các cổng khác cho một mạng lưới địa phương."
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr ""
"Realm đó sẽ được hiển thị tại dấu nhắc xác thực cho các trang web được bảo "
"vệ."
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2334,6 +2200,9 @@ msgstr ""
msgid "Trigger Mode"
msgstr ""
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr ""
@ -2355,9 +2224,6 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
msgid "Unknown Error"
msgstr "Không hiểu lỗi"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr ""
@ -2410,9 +2276,6 @@ msgstr "Tên người dùng "
msgid "VC-Mux"
msgstr ""
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr ""
@ -2553,9 +2416,6 @@ msgstr "cached"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "tạo một cầu nối trên một giao diện được chỉ định"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "Mặc định tới <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"
@ -2617,6 +2477,151 @@ msgstr ""
msgid "« Back"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Cấu hình giao diện Lua \">LuCI</abbr> là một tập hợp của "
#~ "phần mềm Lua bao gồm <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</abbr>-"
#~ "Công cụ Web và giao diện Web cho thiết bị nhúng. <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr> được lưu hành dưới giấy phép Apache."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Vỏ bảo mậtl\">SSH</abbr>-Phím"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr ""
#~ "Một lightưeight HTTP/1.1 webserver viết bằng C và Lúa được thiết kế để "
#~ "phục vụ LuCI"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "Một webserver nhỏ có thể dùng để phục vụ <abbr title=\"Giao diện cấu "
#~ "hình Lua\">LuCI</abbr>."
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Về"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Địa chỉ"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "Mật khẩu quản lí"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Bí danh"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "Realm xác định"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "Cổng cầu nối"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "Thay đổi mật mã của quản lí hệ thống (User <code>root</code>)"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "Đối tượng + WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Tập tin cấu hình"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "Kết nối dừng"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Phát triển viên"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "Gán DHCP"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "Gốc tài liệu "
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "Kích hoạt Keep-Alive"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "Cầu nối ethernet"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "ở đây bạn có thể dán công khai <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH</abbr>-"
#~ "Keys (mỗi cái một dòng) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> xác "
#~ "thực khóa công khai"
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "Cấu hình IP"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "Tình trạng giao diện"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "Dẫn đầu phát triển"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Chủ"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Chủ + WDS"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Không định cấu hình"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "Mật mã đã thay đổi thành công"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "Đường dẫn Plugin"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "Cửa"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Chính"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "Trang chủ dự án"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "Cám ơn"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr ""
#~ "Realm đó sẽ được hiển thị tại dấu nhắc xác thực cho các trang web được "
#~ "bảo vệ."
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "Không hiểu lỗi"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "Mặc định tới <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Package lists updated"
#~ msgstr "Danh sách gói đã được cập nhật"

325
po/zh_CN/base.po
View file

@ -110,25 +110,12 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>配置"
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>名称"
msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of "
"free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</"
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>是一款嵌入式设备使用的"
"免费Lua软件，包含web框架和web界面。<abbr title=\"Lua Configuration Interface"
"\">LuCI</abbr>遵循Apache-License."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-地址"
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-服务器"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-密钥"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-搜索"
@ -149,17 +136,6 @@ msgstr ""
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr>并发查询数"
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
msgstr "一个用C语言和Lua实现的服务于LuCI的轻量级 HTTP/1.1 web服务器。"
msgid ""
"A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua Configuration "
"Interface\">LuCI</abbr>."
msgstr ""
"一个用于<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>的小型web服务"
"器。"
msgid "AHCP Settings"
msgstr "AHCP设置"
@ -193,9 +169,6 @@ msgstr ""
msgid "ATM device number"
msgstr "ATM设备号码"
msgid "About"
msgstr "关于"
msgid "Accept Router Advertisements"
msgstr "接收路由公告"
@ -223,9 +196,6 @@ msgstr "活动的<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-链路"
msgid "Active Connections"
msgstr "活动连接"
msgid "Active IP Connections"
msgstr "活动IP连接"
msgid "Active Leases"
msgstr "活动客户端"
@ -250,12 +220,6 @@ msgstr "附加pppd选项"
msgid "Address"
msgstr "地址"
msgid "Addresses"
msgstr "地址"
msgid "Admin Password"
msgstr "管理密码"
msgid "Administration"
msgstr "管理界面"
@ -271,9 +235,6 @@ msgstr "通告的网络ID"
msgid "Alert"
msgstr "警报"
msgid "Alias"
msgstr "别名"
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
msgstr "允许<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>密码验证"
@ -323,9 +284,6 @@ msgstr "已连接站点"
msgid "Authentication"
msgstr "认证"
msgid "Authentication Realm"
msgstr "验证范围"
msgid "Authoritative"
msgstr "授权"
@ -380,9 +338,6 @@ msgstr "传输速率"
msgid "Bridge"
msgstr "桥接"
msgid "Bridge Port"
msgstr "桥接端口"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "桥接接口"
@ -413,10 +368,6 @@ msgstr "取消"
msgid "Chain"
msgstr "链表"
msgid ""
"Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
msgstr "修改管理员密码"
msgid "Changes"
msgstr "修改数"
@ -455,9 +406,6 @@ msgstr ""
msgid "Client"
msgstr "客户端"
msgid "Client + WDS"
msgstr "客户端+WDS"
msgid "Collecting data..."
msgstr "收集信息中..."
@ -485,9 +433,6 @@ msgstr "设置/放弃"
msgid "Configuration applied."
msgstr "设置已应用。"
msgid "Configuration file"
msgstr "配置文件"
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr "配置文件将被保存。"
@ -502,6 +447,9 @@ msgstr "对于block-extroot则设置挂载到overlay存储 "
msgid "Confirmation"
msgstr "确认密码"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect script"
msgstr "连接脚本"
@ -511,12 +459,6 @@ msgstr "已连接"
msgid "Connection Limit"
msgstr "连接受限"
msgid "Connection timeout"
msgstr "连接超时"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "特别致谢"
msgid "Country"
msgstr "国家"
@ -573,9 +515,6 @@ msgstr "DHCP服务器"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr "DHCP/DNS"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP有效分配"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-选项"
@ -696,9 +635,6 @@ msgstr "不查找本地网络"
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "不回送探测响应"
msgid "Document root"
msgstr "根文档"
msgid "Domain required"
msgstr "需要域名"
@ -768,18 +704,12 @@ msgstr "在PPP链路上启用IPv6"
msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
msgstr "开启巨桢直通"
msgid "Enable Keep-Alive"
msgstr "开启保持活动"
msgid "Enable TFTP server"
msgstr "开启TFTP服务器"
msgid "Enable VLAN functionality"
msgstr "开启VLAN功能"
msgid "Enable device"
msgstr "开启设备"
msgid "Enable learning and aging"
msgstr "开启learning和aging"
@ -810,9 +740,6 @@ msgstr "错误"
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "以太网适配器"
msgid "Ethernet Bridge"
msgstr "以太网桥"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "以太网交换机"
@ -972,14 +899,6 @@ msgstr ""
"这里可以自定义<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>的组件和"
"功能。"
msgid ""
"Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys (one "
"per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
"authentication."
msgstr ""
"这里可以粘贴公用<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>密钥以用于<abbr title="
"\"Secure Shell\">SSH</abbr>公共密钥认证(每行一个密钥)。"
msgid ""
"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
"authentication."
@ -1003,12 +922,6 @@ msgstr "主机名"
msgid "Hostnames"
msgstr "主机名"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP设置"
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"
@ -1113,9 +1026,6 @@ msgstr "接口配置"
msgid "Interface Overview"
msgstr "接口总览"
msgid "Interface Status"
msgstr "接口状态"
msgid "Interface is reconnecting..."
msgstr "重新连接中..."
@ -1160,9 +1070,6 @@ msgstr "加入网络:设置"
msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "加入网络:搜索无线"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Keep configuration files"
msgstr "保留配置文件"
@ -1199,9 +1106,6 @@ msgstr "语言"
msgid "Language and Style"
msgstr "语言和界面"
msgid "Lead Development"
msgstr "开发向导"
msgid "Lease validity time"
msgstr "租用有效时间"
@ -1332,12 +1236,6 @@ msgid ""
"sim card!"
msgstr "请确认pin码正确，并且没有锁定sim卡。"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Master + WDS"
msgstr "Master + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "最高速率"
@ -1466,9 +1364,6 @@ msgstr "下一步 »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr ""
msgid "No address configured on this interface."
msgstr "本接口未设置地址"
msgid "No chains in this table"
msgstr "本表格中没有链表"
@ -1490,6 +1385,9 @@ msgstr "未设置密码！"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "本链表没有规则"
msgid "No zone assigned"
msgstr ""
msgid "Noise"
msgstr "噪声"
@ -1505,9 +1403,6 @@ msgstr "正常"
msgid "Not associated"
msgstr "未关联"
msgid "Not configured"
msgstr "未设置"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr "注意：配置文件将被删除。"
@ -1615,6 +1510,9 @@ msgstr "软件包名称"
msgid "Packets"
msgstr "数据包"
msgid "Part of zone %q"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "密码"
@ -1624,9 +1522,6 @@ msgstr "密码验证"
msgid "Password of Private Key"
msgstr "私有密钥"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "密码已修改"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "密码修改成功！"
@ -1660,9 +1555,6 @@ msgstr "请输入用户名和密码。"
msgid "Please wait: Device rebooting..."
msgstr "设备重启中..."
msgid "Plugin path"
msgstr "插件路径"
msgid "Policy"
msgstr "策略"
@ -1685,9 +1577,6 @@ msgstr ""
msgid "Port PVIDs on %q"
msgstr "%q的端口PVID分配"
msgid "Ports"
msgstr "端口"
msgid "Post-commit actions"
msgstr "Post-commit操作"
@ -1697,9 +1586,6 @@ msgstr "Power"
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "禁止客户端间的通信"
msgid "Primary"
msgstr "主要的"
msgid "Proceed"
msgstr "执行"
@ -1712,9 +1598,6 @@ msgstr "进程"
msgid "Processor"
msgstr "处理器"
msgid "Project Homepage"
msgstr "项目主页"
msgid "Prot."
msgstr "协议"
@ -1727,9 +1610,6 @@ msgstr "协议族"
msgid "Provide new network"
msgstr "添加新网络"
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "伪装Ad-Hoc"
msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "伪装Ad-Hoc(ahdemo)"
@ -1754,8 +1634,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr "真的要删除此接口？如果正由此接口管理路由，可能导致无法再管理路由器！"
msgid ""
@ -1765,16 +1644,20 @@ msgstr "真的要删除此网络？如果正由此网络管理路由，可能导
msgid ""
"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"interface."
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr "真的要关闭此接口？如果正由此接口管理路由，可能导致无法再管理路由器！"
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this "
"You might loose access to this router if you are connected via this "
"interface."
msgstr ""
msgid ""
"Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr ""
msgid "Realtime Connections"
msgstr "实时连接"
@ -1909,9 +1792,6 @@ msgstr "SSH-密钥"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "STP"
msgstr "STP"
msgid "Save"
msgstr "保存"
@ -2121,9 +2001,6 @@ msgstr "对象"
msgid "Terminate"
msgstr "终止"
msgid "Thanks To"
msgstr "感谢"
msgid ""
"The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
@ -2204,11 +2081,6 @@ msgstr ""
"abbr>也常用于分割不同网段；默认通常是一条上传端口连接ISP，其余端口为本地子"
"网。"
msgid ""
"The realm which will be displayed at the authentication prompt for protected "
"pages."
msgstr "在有提示验证保护的网页时显示验证范围。"
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@ -2320,6 +2192,9 @@ msgstr "触发"
msgid "Trigger Mode"
msgstr "触发模式"
msgid "Tunnel Interface"
msgstr ""
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "隧道设置"
@ -2341,9 +2216,6 @@ msgstr "USB设备"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Unknown Error"
msgstr "未知错误"
msgid "Unknown Error, password not changed!"
msgstr "未知错误，密码未更改！"
@ -2396,9 +2268,6 @@ msgstr "用户名"
msgid "VC-Mux"
msgstr "VC-Mux"
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d"
@ -2538,9 +2407,6 @@ msgstr "已缓存"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "在指定接口创建桥接"
msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
msgstr "默认为<code>/etc/httpd.conf</code>"
msgid "disable"
msgstr "禁用"
@ -2601,6 +2467,157 @@ msgstr "是"
msgid "« Back"
msgstr "« 后退"
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection "
#~ "of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller"
#~ "\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr "
#~ "title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the "
#~ "Apache-License."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>是一款嵌入式设备使"
#~ "用的免费Lua软件，包含web框架和web界面。<abbr title=\"Lua Configuration "
#~ "Interface\">LuCI</abbr>遵循Apache-License."
#~ msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
#~ msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-密钥"
#~ msgid ""
#~ "A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve "
#~ "LuCI"
#~ msgstr "一个用C语言和Lua实现的服务于LuCI的轻量级 HTTP/1.1 web服务器。"
#~ msgid ""
#~ "A small webserver which can be used to serve <abbr title=\"Lua "
#~ "Configuration Interface\">LuCI</abbr>."
#~ msgstr ""
#~ "一个用于<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr>的小型web服"
#~ "务器。"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "关于"
#~ msgid "Active IP Connections"
#~ msgstr "活动IP连接"
#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "地址"
#~ msgid "Admin Password"
#~ msgstr "管理密码"
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "别名"
#~ msgid "Authentication Realm"
#~ msgstr "验证范围"
#~ msgid "Bridge Port"
#~ msgstr "桥接端口"
#~ msgid ""
#~ "Change the password of the system administrator (User <code>root</code>)"
#~ msgstr "修改管理员密码"
#~ msgid "Client + WDS"
#~ msgstr "客户端+WDS"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "配置文件"
#~ msgid "Connection timeout"
#~ msgstr "连接超时"
#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "特别致谢"
#~ msgid "DHCP assigned"
#~ msgstr "DHCP有效分配"
#~ msgid "Document root"
#~ msgstr "根文档"
#~ msgid "Enable Keep-Alive"
#~ msgstr "开启保持活动"
#~ msgid "Enable device"
#~ msgstr "开启设备"
#~ msgid "Ethernet Bridge"
#~ msgstr "以太网桥"
#~ msgid ""
#~ "Here you can paste public <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys "
#~ "(one per line) for <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> public-key "
#~ "authentication."
#~ msgstr ""
#~ "这里可以粘贴公用<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>密钥以用于<abbr "
#~ "title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>公共密钥认证(每行一个密钥)。"
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "IP Configuration"
#~ msgstr "IP设置"
#~ msgid "Interface Status"
#~ msgstr "接口状态"
#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KB"
#~ msgid "Lead Development"
#~ msgstr "开发向导"
#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Master"
#~ msgid "Master + WDS"
#~ msgstr "Master + WDS"
#~ msgid "No address configured on this interface."
#~ msgstr "本接口未设置地址"
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "未设置"
#~ msgid "Password successfully changed"
#~ msgstr "密码已修改"
#~ msgid "Plugin path"
#~ msgstr "插件路径"
#~ msgid "Ports"
#~ msgstr "端口"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "主要的"
#~ msgid "Project Homepage"
#~ msgstr "项目主页"
#~ msgid "Pseudo Ad-Hoc"
#~ msgstr "伪装Ad-Hoc"
#~ msgid "STP"
#~ msgstr "STP"
#~ msgid "Thanks To"
#~ msgstr "感谢"
#~ msgid ""
#~ "The realm which will be displayed at the authentication prompt for "
#~ "protected pages."
#~ msgstr "在有提示验证保护的网页时显示验证范围。"
#~ msgid "Unknown Error"
#~ msgstr "未知错误"
#~ msgid "VLAN"
#~ msgstr "VLAN"
#~ msgid "defaults to <code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgstr "默认为<code>/etc/httpd.conf</code>"
#~ msgid "Enable this switch"
#~ msgstr "开启交换机"