diff --git a/po/it/ddns.po b/po/it/ddns.po
index d684fd46c0..df49c98cf2 100644
--- a/po/it/ddns.po
+++ b/po/it/ddns.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 01:53+0200\n"
-"Last-Translator: Cosenza1914 <fabiocozza.pingerino@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 23:21+0200\n"
+"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Check for changed IP every"
 msgstr "Controlla se cambia l'IP ogni"
 
 msgid "Check-time unit"
-msgstr "Controlla ogni (unità) "
+msgstr "Check-time unit"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"