luci-app-mwan: fix translation fallout
Partially fix the fallout from the recent string changes. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
This commit is contained in:
Hannu Nyman
parent
65eacaef16
commit
93040427ff
5 changed files with 94 additions and 100 deletions
|
|
@ -199,20 +199,20 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
|
||||
"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
|
||||
"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
|
||||
"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
|
||||
"members, policies or rules"
|
||||
"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /"
|
||||
">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
|
||||
"rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MWAN は、250個までの物理または論理、あるいは両方のインターフェースをサポート"
|
||||
"MWAN は、252個までの物理または論理、あるいは両方のインターフェースをサポート"
|
||||
"します。<br />MWAN は、全てのインターフェースが /etc/config/network で設定さ"
|
||||
"れるユニークなメトリックを持つことを必要とします。<br />下記 \"インターフェー"
|
||||
"ス\" の名前は、 /etc/config/network に存在するインターフェース名と同じでなけ"
|
||||
"ればなりません（詳細設定タブを確認）。<br />名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むこ"
|
||||
"とができますが、スペースは使用できません。<br />インターフェースには、設定済"
|
||||
"みのメンバーやポリシー、ルールと同じ名前を使用することはできません。"
|
||||
"ればなりません。<br />名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むことができますが、スペー"
|
||||
"スは使用できません。<br />インターフェースには、設定済みのメンバーやポリ"
|
||||
"シー、ルールと同じ名前を使用することはできません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
|
||||
|
|
@ -268,9 +268,6 @@ msgstr "オフライン"
|
|||
msgid "Online"
|
||||
msgstr "オンライン"
|
||||
|
||||
msgid "Online (tracking active)"
|
||||
msgstr "オンライン（追跡実行中）"
|
||||
|
||||
msgid "Ping count"
|
||||
msgstr "Ping 回数"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,11 +298,11 @@ msgstr "ポリシー"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
|
||||
"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
|
||||
"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
|
||||
"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
|
||||
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
|
||||
"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
|
||||
"configured interfaces, members or rules"
|
||||
"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /"
|
||||
">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
|
||||
"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
|
||||
"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
|
||||
"the same name as configured interfaces, members or rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ポリシーは、MWANがどのようにトラフィックの分配を行うかを制御する、1つ以上のメ"
|
||||
"ンバーをグループ化するプロファイルです。<br />最小のメトリックを持つメンバー "
|
||||
|
|
@ -367,8 +364,8 @@ msgstr "CIDR 表記のサポート（例: \"192.168.100.0/24\"）"
|
|||
msgid "Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
|
||||
msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "現在、%d 個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
|
||||
|
|
@ -431,9 +428,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の 250個 を超えて設定されています！"
|
||||
"警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の %d 個 を超えて設定されています！"
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -493,6 +490,9 @@ msgstr "never"
|
|||
msgid "unreachable (reject)"
|
||||
msgstr "unreachable (reject)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Online (tracking active)"
|
||||
#~ msgstr "オンライン（追跡実行中）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MWAN Interface Live Status"
|
||||
#~ msgstr "MWAN インターフェース Live ステータス"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -202,20 +202,19 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
|
|||
msgstr "Состояние MWAN - Устранение неполадок"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
|
||||
"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
|
||||
"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
|
||||
"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
|
||||
"members, policies or rules"
|
||||
"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /"
|
||||
">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
|
||||
"rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MWAN поддерживает до 250 физических и / или логических интерфейсов.<br /"
|
||||
"MWAN поддерживает до 252 физических и / или логических интерфейсов.<br /"
|
||||
">MWAN требует, чтобы все интерфейсы имели уникальную метрику, настроенную в "
|
||||
"config файле /etc/config/network.<br />Имена должны соответствовать имени "
|
||||
"интерфейса, найденному в /etc/config/network (см. соответствующую страницу)."
|
||||
"<br />Имена могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br /"
|
||||
">Интерфейсы не могут иметь одинаковые имена с настроенными узлами, "
|
||||
"политиками или правилами."
|
||||
"интерфейса, найденному в /etc/config/network.<br />Имена могут содержать "
|
||||
"символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы.<br />Интерфейсы не могут иметь "
|
||||
"одинаковые имена с настроенными узлами, политиками или правилами."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
|
||||
|
|
@ -270,9 +269,6 @@ msgstr "Отключен"
|
|||
msgid "Online"
|
||||
msgstr "Онлайн"
|
||||
|
||||
msgid "Online (tracking active)"
|
||||
msgstr "Онлайн (отслеживание активно)"
|
||||
|
||||
msgid "Ping count"
|
||||
msgstr "Кол-во пинг-запросов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,11 +299,11 @@ msgstr "Политики"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
|
||||
"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
|
||||
"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
|
||||
"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
|
||||
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
|
||||
"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
|
||||
"configured interfaces, members or rules"
|
||||
"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /"
|
||||
">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
|
||||
"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
|
||||
"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
|
||||
"the same name as configured interfaces, members or rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Политики это профили, объединяющие один или несколько узлов, контролирующих, "
|
||||
"как MWAN распределяет трафик.<br />Сначала используются интерфейсы-узлы с "
|
||||
|
|
@ -382,8 +378,8 @@ msgstr "Поддерживает CIDR нотацию (например '192.168.
|
|||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Задача"
|
||||
|
||||
msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "В настоящее время настроено %d из 250 поддерживаемых интерфейсов."
|
||||
msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "В настоящее время настроено %d из %d поддерживаемых интерфейсов."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
|
||||
|
|
@ -447,10 +443,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
|
||||
msgstr "Просмотр содержимого файла /etc/protocols для описания протокола."
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ВНИМАНИЕ: Интерфейсы %d настроены, превышая установленное ограничение в "
|
||||
"количестве 250шт.!"
|
||||
"количестве %dшт.!"
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
|
||||
msgstr "ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s не настроен в config файле /etc/config/network."
|
||||
|
|
@ -471,7 +467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ВНИМАНИЕ: Интерфейс %s не имеет маршрута по умолчанию в основной таблице "
|
||||
"маршрутизации."
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ВНИМАНИЕ: Имя политики %s превышает установленное ограничение в 15 символов."
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,6 +512,9 @@ msgstr "никогда"
|
|||
msgid "unreachable (reject)"
|
||||
msgstr "недоступен (отклонить)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Online (tracking active)"
|
||||
#~ msgstr "Онлайн (отслеживание активно)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MWAN Interface Live Status"
|
||||
#~ msgstr "Состояние интерфейса MWAN в настоящее время"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,12 +182,12 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
|
||||
"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
|
||||
"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
|
||||
"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
|
||||
"members, policies or rules"
|
||||
"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /"
|
||||
">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
|
||||
"rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -236,9 +236,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Online (tracking active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ping count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,11 +266,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
|
||||
"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
|
||||
"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
|
||||
"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
|
||||
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
|
||||
"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
|
||||
"configured interfaces, members or rules"
|
||||
"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /"
|
||||
">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
|
||||
"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
|
||||
"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
|
||||
"the same name as configured interfaces, members or rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
|
|
@ -327,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
|
||||
msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -382,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
|
||||
|
|
@ -399,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,18 +193,17 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
|
||||
"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
|
||||
"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
|
||||
"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
|
||||
"members, policies or rules"
|
||||
"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /"
|
||||
">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
|
||||
"rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MWAN 支持最多 250 个物理或逻辑接口。<br />MWAN 要求所有接口必须在 /etc/"
|
||||
"MWAN 支持最多 252 个物理或逻辑接口。<br />MWAN 要求所有接口必须在 /etc/"
|
||||
"config/network 中设定唯一的网关跃点。<br />名称必须与 /etc/config/network 中"
|
||||
"的接口名称匹配。（可查看“高级”选项卡）<br />名称允许包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但"
|
||||
"是不能有空格。<br />接口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的"
|
||||
"名称"
|
||||
"的接口名称匹配。<br />名称允许包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />接"
|
||||
"口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的名称"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
|
||||
|
|
@ -259,9 +258,6 @@ msgstr "离线"
|
|||
msgid "Online"
|
||||
msgstr "在线"
|
||||
|
||||
msgid "Online (tracking active)"
|
||||
msgstr "在线（跟踪启用中）"
|
||||
|
||||
msgid "Ping count"
|
||||
msgstr "Ping 计数"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,11 +288,11 @@ msgstr "策略"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
|
||||
"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
|
||||
"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
|
||||
"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
|
||||
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
|
||||
"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
|
||||
"configured interfaces, members or rules"
|
||||
"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /"
|
||||
">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
|
||||
"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
|
||||
"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
|
||||
"the same name as configured interfaces, members or rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“策略”把成员进行分组，告诉 MWAN 如何分配“规则”中使用这一策略的流量<br />拥有"
|
||||
"较低跃点数的成员将会被优先使用。拥有相同跃点数的成员把流量进行负载均衡。<br /"
|
||||
|
|
@ -355,8 +351,8 @@ msgstr "支持 CIDR 记法（例如：\"192.168.100.0/24\"）不含引号"
|
|||
msgid "Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "当前已配置 %d 个接口，最大支持 250 个"
|
||||
msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "当前已配置 %d 个接口，最大支持 %d 个"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
|
||||
|
|
@ -412,8 +408,8 @@ msgstr "使用该接口的 IP 地址作为路由器本身发起的流量的源 I
|
|||
msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
|
||||
msgstr "警告：已配置 %d 个接口，超过最大值 250！"
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
|
||||
msgstr "警告：已配置 %d 个接口，超过最大值 %d！"
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -429,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -471,6 +467,9 @@ msgstr "从不"
|
|||
msgid "unreachable (reject)"
|
||||
msgstr "不可达（拒绝）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Online (tracking active)"
|
||||
#~ msgstr "在线（跟踪启用中）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MWAN Interface Live Status"
|
||||
#~ msgstr "MWAN 接口实时状态"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,18 +193,17 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
|
||||
"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
|
||||
"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
|
||||
"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
|
||||
"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
|
||||
"members, policies or rules"
|
||||
"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /"
|
||||
">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
|
||||
"rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MWAN 支援最多 250 個物理或邏輯介面。<br />MWAN 要求所有介面必須在 /etc/"
|
||||
"MWAN 支援最多 252 個物理或邏輯介面。<br />MWAN 要求所有介面必須在 /etc/"
|
||||
"config/network 中設定唯一的閘道器躍點。<br />名稱必須與 /etc/config/network "
|
||||
"中的介面名稱匹配。（可檢視“高階”選項卡）<br />名稱允許包括 A-Z、a-z、0-9、_ "
|
||||
"但是不能有空格。<br />介面不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同"
|
||||
"的名稱"
|
||||
"中的介面名稱匹配。<br />名稱允許包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。<br />"
|
||||
"介面不應該與成員、策略、規則中的任意一個設定項使用相同的名稱"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
|
||||
|
|
@ -259,9 +258,6 @@ msgstr "離線"
|
|||
msgid "Online"
|
||||
msgstr "線上"
|
||||
|
||||
msgid "Online (tracking active)"
|
||||
msgstr "線上（跟蹤啟用中）"
|
||||
|
||||
msgid "Ping count"
|
||||
msgstr "Ping 計數"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,11 +288,11 @@ msgstr "策略"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
|
||||
"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
|
||||
"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
|
||||
"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
|
||||
">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
|
||||
"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
|
||||
"configured interfaces, members or rules"
|
||||
"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /"
|
||||
">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
|
||||
"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
|
||||
"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
|
||||
"the same name as configured interfaces, members or rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“策略”把成員進行分組，告訴 MWAN 如何分配“規則”中使用這一策略的流量<br />擁有"
|
||||
"較低躍點數的成員將會被優先使用。擁有相同躍點數的成員把流量進行負載均衡。<br /"
|
||||
|
|
@ -355,8 +351,8 @@ msgstr "支援 CIDR 記法（例如：\"192.168.100.0/24\"）不含引號"
|
|||
msgid "Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "當前已配置 %d 個介面，最大支援 250 個"
|
||||
msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
|
||||
msgstr "當前已配置 %d 個介面，最大支援 %d 個"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
|
||||
|
|
@ -412,8 +408,8 @@ msgstr "使用該介面的 IP 位址作為路由器本身發起的流量的源 I
|
|||
msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
|
||||
msgstr "警告：已配置 %d 個介面，超過最大值 250！"
|
||||
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
|
||||
msgstr "警告：已配置 %d 個介面，超過最大值 %d！"
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -429,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -471,6 +467,9 @@ msgstr "從不"
|
|||
msgid "unreachable (reject)"
|
||||
msgstr "不可達（拒絕）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Online (tracking active)"
|
||||
#~ msgstr "線上（跟蹤啟用中）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MWAN Interface Live Status"
|
||||
#~ msgstr "MWAN 介面實時狀態"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue