Merge pull request #2516 from musashino205/l10n/adblk-upd-ja

luci-app-adblock: update Japanese translation

applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Language: ja\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:154
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ドメイン"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:294
 msgid "Domain/Client/Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "ドメイン / クライアント / 日付 / 時刻"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:35
 msgid "Download Utility"
@@ -238,13 +238,15 @@ msgstr "拡張オプション"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:302
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "フィルタ"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:292
 msgid ""
 "Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time "
 "frame."
 msgstr ""
+"DNS クエリの結果セットを、指定したドメインやクライアント、日時によってフィル"
+"タします。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:183
 msgid "Flush DNS Cache"
@@ -656,13 +658,3 @@ msgid ""
 "value to 150000."
 msgstr ""
 "例: Adblock のアップデート毎にメールを受け取るには、150000 に設定します。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable memory intense overall sort / duplicate removal on low memory "
-#~ "devices (< 64 MB free RAM)"
-#~ msgstr ""
-#~ "メモリー容量の少ないデバイス（RAM 空き領域 64MB 未満）において、一時ファイ"
-#~ "ル内の全体的なソート及び重複の除去を有効にします。"
-
-#~ msgid "Force Overall Sort"
-#~ msgstr "全体ソートの強制"