diff --git a/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua b/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua
index c1cfdb7acf..e051347ab2 100644
--- a/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua
+++ b/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua
@@ -82,6 +82,6 @@ p.rmempty = true
 
 ports = s:option(Value, "ports", translate("ports"))
 ports.rmempty = true
-ports:value("", translate("all"))
+ports:value("", translate("allf", translate("all")))
 
-return m
\ No newline at end of file
+return m
diff --git a/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qosmini.lua b/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qosmini.lua
index f8a6bb5888..a1825505be 100644
--- a/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qosmini.lua
+++ b/applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qosmini.lua
@@ -75,6 +75,6 @@ p.rmempty = true
 
 ports = s:option(Value, "ports", translate("ports"))
 ports.rmempty = true
-ports:value("", translate("all"))
+ports:value("", translate("allf", translate("all")))
 
-return m
\ No newline at end of file
+return m
diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt_br.xml b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt_br.xml
index 4a0838a9b3..ae990bd486 100644
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt_br.xml
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/default.pt_br.xml
@@ -10,7 +10,8 @@
 <i18n:msg xml:id="add">Adicionar</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="addresses">Endereços</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="aliases">Aliases</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="all">tudo</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="all">todos</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="allf">todas</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="administration">Administração</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="apply">Aplicar</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="basicsettings">Configurações Básicas</i18n:msg>