Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n: update french base translation (#112)

Browse source
This commit is contained in:
Jo-Philipp Wich 2010-03-25 13:44:46 +00:00
parent 103e532246
commit 88f92d1dd8
2 changed files with 29 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
i18n/french/root/etc/uci-defaults/luci-i18n-french
View file

@ -1,6 +1,6 @@
#!/bin/sh #!/bin/sh
uci batch <<-EOF uci batch <<-EOF
set luci.languages.fr='Francais' set luci.languages.fr='Français'
commit luci commit luci
EOF EOF

51
po/fr/base.po
View file

@ -11,18 +11,15 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#, fuzzy
msgid "(%s available)" msgid "(%s available)"
msgstr " (%s available)" msgstr " (%s disponible)"
msgid "(hidden)" msgid "(hidden)"
msgstr "" msgstr "(caché)"
#, fuzzy
msgid "(no interfaces attached)" msgid "(no interfaces attached)"
msgstr "Ignorer l'interface" msgstr "(pas d'interface connectée)"
#, fuzzy
msgid "(optional)" msgid "(optional)"
msgstr "(optionnel)" msgstr "(optionnel)"
@ -47,34 +44,35 @@ msgstr ""
"adresse/prefixe" "adresse/prefixe"
msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Port" msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Port"
msgstr "Port DNS" msgstr "Port <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server" msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
msgstr "Serveur DNS" msgstr "Serveur <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
msgid "" msgid ""
"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server will be queried in the " "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server will be queried in the "
"order of the resolvfile" "order of the resolvfile"
msgstr "" msgstr ""
"Les serveurs DNS du fichier de résolution seront interrogés dans l'ordre" "Les serveurs <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> du fichier de "
"résolution seront interrogés dans l'ordre"
msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>" msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
msgstr "Chiffrement" msgstr "Crypté"
msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>" msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr "" msgstr ""
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
msgstr "Adresse IP" msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
msgstr "Broadcast <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>" msgstr "Broadcast <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
msgstr "Passerelle" msgstr "Passerelle <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
msgstr "Masque réseau" msgstr "Masque réseau <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>" msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
@ -82,7 +80,8 @@ msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
msgid "" msgid ""
"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network " "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
"(CIDR)" "(CIDR)"
msgstr "adresse IPv6 ou réseau" msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> ou "
"réseau (CIDR)"
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
msgstr "Passerelle <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>" msgstr "Passerelle <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
@ -96,34 +95,38 @@ msgid ""
"abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua " "abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua "
"Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License." "Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr "" msgstr ""
"LuCI est une suite logicielle d'applications Lua software incluant un MVC-" "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> est une suite "
"Webframework et une interface web pour équipements embarqués. Luci est sous " "logicielle d'applications Lua incluant un <abbr title=\"Model-View-Controller"
"license Apache." "\">MVC</abbr>-Webframework et une interface web pour équipements embarqués. "
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> est sous license "
"Apache."
msgid "" msgid ""
"<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, flexible, " "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, flexible, "
"and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze." "and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze."
msgstr "" msgstr ""
"LuCI est une interface graphique libre, flexible, et user friendly pour " "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> est une interface "
"graphique libre, flexible, et orientée utilisateur pour "
"configurer OpenWrt Kamikaze." "configurer OpenWrt Kamikaze."
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address" msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Adresse MAC" msgstr "Adresse <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
#, fuzzy
msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server" msgid "<abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>-Server"
msgstr "Serveur HTTP" msgstr "Serveur <abbr title=\"Point-to-Point Tunneling Protocol\">PPTP</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys" msgid "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>-Keys"
msgstr "Clés SSH" msgstr "Clés <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan" msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
msgstr "Scan WLAN" msgstr "Scan <abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>"
msgid "" msgid ""
"<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " "<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
"Protocol\">DHCP</abbr>-Leases" "Protocol\">DHCP</abbr>-Leases"
msgstr "baux maximum" msgstr ""
"Nombre <abbr title=\"maximal\">max.</abbr> d'attributions <abbr title=\""
"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
msgid "" msgid ""
"<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for " "<abbr title=\"maximal\">max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "