Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 736 of 736 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-10-15 01:51:26 +00:00
parent 631c374b16
commit 88d75f3257
1 changed files with 23 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
po/de/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-15 03:51+0200\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n" "Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung" msgstr "Bestätigung"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "" msgstr "Verbindem"
msgid "Connect script" msgid "Connect script"
msgstr "Verbindungs-Script" msgstr "Verbindungs-Script"
@ -584,7 +584,7 @@ msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis" msgstr "Verzeichnis"
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "" msgstr "Deaktivieren"
msgid "" msgid ""
"Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for " "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Emergency"
msgstr "Notfall" msgstr "Notfall"
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "" msgstr "Aktivieren"
msgid "Enable 4K VLANs" msgid "Enable 4K VLANs"
msgstr "Aktiviere 4K VLANs" msgstr "Aktiviere 4K VLANs"
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Next »"
msgstr "Weiter »" msgstr "Weiter »"
msgid "No DHCP Server configured for this interface" msgid "No DHCP Server configured for this interface"
msgstr "" msgstr "Kein DHCP Server auf dieser Schnittstelle eingerichtet"
msgid "No chains in this table" msgid "No chains in this table"
msgstr "Keine Ketten in dieser Tabelle" msgstr "Keine Ketten in dieser Tabelle"
@ -1433,13 +1433,13 @@ msgid "No rules in this chain"
msgstr "Keine Regeln in dieser Kette" msgstr "Keine Regeln in dieser Kette"
msgid "No zone assigned" msgid "No zone assigned"
msgstr "" msgstr "Keine Zone zugewiesen"
msgid "Noise" msgid "Noise"
msgstr "Rauschen" msgstr "Rauschen"
msgid "Noise:" msgid "Noise:"
msgstr "" msgstr "Noise:"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "keine" msgstr "keine"
@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Packets"
msgstr "Pakete" msgstr "Pakete"
msgid "Part of zone %q" msgid "Part of zone %q"
msgstr "" msgstr "Teil von Zone %q"
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Passwort" msgstr "Passwort"
@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Perform reboot"
msgstr "Neustart durchführen" msgstr "Neustart durchführen"
msgid "Phy Rate:" msgid "Phy Rate:"
msgstr "" msgstr "Phy-Rate:"
msgid "Physical Settings" msgid "Physical Settings"
msgstr "Physikalische Einstellungen" msgstr "Physikalische Einstellungen"
@ -1718,6 +1718,9 @@ msgid ""
"Really shutdown network ?\n" "Really shutdown network ?\n"
"You might lose access to this router if you are connected via this interface." "You might lose access to this router if you are connected via this interface."
msgstr "" msgstr ""
"Das Netzwerk wirklich herunterfahren?\n"
"Der Zugriff auf den Router könnte verlorengehen wenn Sie über diese "
"Schnittstelle verbunden sind."
msgid "Realtime Connections" msgid "Realtime Connections"
msgstr "Echtzeitverbindungen" msgstr "Echtzeitverbindungen"
@ -1729,7 +1732,7 @@ msgid "Realtime Traffic"
msgstr "Echtzeitverkehr" msgstr "Echtzeitverkehr"
msgid "Realtime Wireless" msgid "Realtime Wireless"
msgstr "" msgstr "Echtzeit-WLAN-Signal"
msgid "Rebind protection" msgid "Rebind protection"
msgstr "DNS-Rebind-Schutz" msgstr "DNS-Rebind-Schutz"
@ -1915,7 +1918,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
msgid "Setup DHCP Server" msgid "Setup DHCP Server"
msgstr "" msgstr "DHCP Server einrichten"
msgid "Setup wait time" msgid "Setup wait time"
msgstr "Initialisierungszeit" msgstr "Initialisierungszeit"
@ -1924,13 +1927,13 @@ msgid "Shutdown this interface"
msgstr "Diese Schnittstelle herunterfahren" msgstr "Diese Schnittstelle herunterfahren"
msgid "Shutdown this network" msgid "Shutdown this network"
msgstr "" msgstr "Dieses Netzwerk herunterfahren"
msgid "Signal" msgid "Signal"
msgstr "Signal" msgstr "Signal"
msgid "Signal:" msgid "Signal:"
msgstr "" msgstr "Signal:"
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Größe" msgstr "Größe"
@ -2287,7 +2290,7 @@ msgid "Trigger Mode"
msgstr "Auslösmechanismus" msgstr "Auslösmechanismus"
msgid "Tunnel Interface" msgid "Tunnel Interface"
msgstr "" msgstr "Tunnelschnittstelle"
msgid "Tunnel Settings" msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Tunnel-Einstellungen" msgstr "Tunnel-Einstellungen"
@ -2370,7 +2373,7 @@ msgid "VLAN %d"
msgstr "VLAN %d" msgstr "VLAN %d"
msgid "VLAN Interface" msgid "VLAN Interface"
msgstr "" msgstr "VLAN Schnittstelle"
msgid "VLANs on %q" msgid "VLANs on %q"
msgstr "VLANs auf %q" msgstr "VLANs auf %q"
@ -2442,19 +2445,19 @@ msgid "Wireless is disabled or not associated"
msgstr "WLAN ist deaktiviert oder nicht assoziiert" msgstr "WLAN ist deaktiviert oder nicht assoziiert"
msgid "Wireless is restarting..." msgid "Wireless is restarting..."
msgstr "" msgstr "WLAN startet neu..."
msgid "Wireless network is disabled" msgid "Wireless network is disabled"
msgstr "" msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist deaktiviert"
msgid "Wireless network is enabled" msgid "Wireless network is enabled"
msgstr "" msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist aktiviert"
msgid "Wireless restarted" msgid "Wireless restarted"
msgstr "" msgstr "WLAN neu gestartet"
msgid "Wireless shut down" msgid "Wireless shut down"
msgstr "" msgstr "WLAN heruntergefahren"
msgid "Write received DNS requests to syslog" msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr "Empfangene DNS-Anfragen in das Systemprotokoll schreiben" msgstr "Empfangene DNS-Anfragen in das Systemprotokoll schreiben"