diff --git a/po/he/coovachilli.po b/po/he/coovachilli.po
index 63178a1ceb..78ed1e41f0 100644
--- a/po/he/coovachilli.po
+++ b/po/he/coovachilli.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/ms/coovachilli.po b/po/ms/coovachilli.po
index c27ebe5bc1..60175ce6be 100644
--- a/po/ms/coovachilli.po
+++ b/po/ms/coovachilli.po
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/no/base.po b/po/no/base.po
index a75d64355d..a818043cae 100644
--- a/po/no/base.po
+++ b/po/no/base.po
@@ -1566,8 +1566,8 @@ msgid ""
 "<samp>eth0.1</samp>)."
 msgstr ""
 "På denne siden kan du konfigurere nettverks grensesnittet. Du kan "
-"sammenkoble flere grensesnitt ved å hake av &quot;Sammekoble "
-"grensesnitt&quot; feltet og skrive inn navn på grensesnittene atskilt med "
+"sammenkoble flere grensesnitt ved å hake av \"Sammekoble "
+"grensesnitt\" feltet og skrive inn navn på grensesnittene atskilt med "
 "mellomrom. Du kan også bruke <abbr title=\"Virtual Local Area Network"
 "\">VLAN</abbr> betegnelse <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title=\"for "
 "eksempel\">f.eks</abbr>: <samp>eth0.1</samp>)."
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du kan du aktivere eller deaktivere installerte oppstartsskript. Enheten må "
 "omstartes før endringene blir tatt i bruk.<br /><strong>Advarsel: Om du "
-"deaktiverer essensielle init skript som f.eks. &quot;nettverk&quot;, kan "
+"deaktiverer essensielle init skript som f.eks. \"nettverk\", kan "
 "enheten bli utilgjengelig! </strong>"
 
 msgid ""
@@ -2554,8 +2554,8 @@ msgid ""
 "You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
 "\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
 msgstr ""
-"Du må installere &quot;comgt&quot; for UMTS/GPRS, &quot;ppp-mod-pppoe&quot; "
-"for PPPoE, &quot;ppp-mod-pppoa&quot; for PPPoA eller &quot;pptp&quot; for "
+"Du må installere \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" "
+"for PPPoE, \"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA eller \"pptp\" for "
 "PPtP støtte"
 
 msgid "any"
diff --git a/po/no/coovachilli.po b/po/no/coovachilli.po
index 63178a1ceb..78ed1e41f0 100644
--- a/po/no/coovachilli.po
+++ b/po/no/coovachilli.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of &quot;input octets&quot; and &quot;output octets&quot; as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/pl/coovachilli.po b/po/pl/coovachilli.po
index 8d930d26eb..54d1ffffca 100644
--- a/po/pl/coovachilli.po
+++ b/po/pl/coovachilli.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of &quot;input octets&quot; and &quot;output octets&quot; as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/pt/rrdtool.po b/po/pt/rrdtool.po
index 4206767886..780e0a0889 100644
--- a/po/pt/rrdtool.po
+++ b/po/pt/rrdtool.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Pacote/s"
 #. Chain \"%di\"
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:13
 msgid "stat_ds_ipt_packets"
-msgstr "Cadeia &quot;%di&quot;"
+msgstr "Cadeia \"%di\""
 
 #. %H: Netlink - Transfer on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:14
diff --git a/po/pt_BR/rrdtool.po b/po/pt_BR/rrdtool.po
index 000d8c693d..dea860d6ca 100644
--- a/po/pt_BR/rrdtool.po
+++ b/po/pt_BR/rrdtool.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Pacote/s"
 #. Chain \"%di\"
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:13
 msgid "stat_ds_ipt_packets"
-msgstr "Cadeia &quot;%di&quot;"
+msgstr "Cadeia \"%di\""
 
 #. %H: Netlink - Transfer on %pi
 #: applications/luci-statistics/luasrc/i18n/rrdtool.en.lua:14
diff --git a/po/templates/coovachilli.pot b/po/templates/coovachilli.pot
index 0b7206764b..2e92dabb15 100644
--- a/po/templates/coovachilli.pot
+++ b/po/templates/coovachilli.pot
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of &quot;input octets&quot; and &quot;output octets&quot; as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "
diff --git a/po/zh_CN/coovachilli.po b/po/zh_CN/coovachilli.po
index c27ebe5bc1..60175ce6be 100644
--- a/po/zh_CN/coovachilli.po
+++ b/po/zh_CN/coovachilli.po
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:59
 msgid ""
 "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device &quot;system&quot; session
+#. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device "system" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
 msgid ""
 "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up "
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Swap octets"
 msgstr ""
 
-#. Swap the meaning of &quot;input octets&quot; and &quot;output octets&quot; as it related to RADIUS attribtues
+#. Swap the meaning of "input octets" and "output octets" as it related to RADIUS attribtues
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:97
 msgid ""
 "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related to "