Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-09-03 17:20:12 +00:00
parent 7510da6115
commit 7cbc1fcf8d
1 changed files with 22 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
po/ja/vnstat.po
View file

@ -1,62 +1,64 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-19 06:15+0200\n"
"Last-Translator: <xm@subsignal.org>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr "設定"
msgid "Daily traffic" msgid "Daily traffic"
msgstr "" msgstr "１日周期のトラフィック"
msgid "Graphs" msgid "Graphs"
msgstr "" msgstr "グラフ"
msgid "Hourly traffic" msgid "Hourly traffic"
msgstr "" msgstr "１時間周期のトラフィック"
msgid "Monitor selected interfaces" msgid "Monitor selected interfaces"
msgstr "" msgstr "モニターするインターフェースを選択"
msgid "Monthly traffic" msgid "Monthly traffic"
msgstr "" msgstr "１月周期のトラフィック"
msgid "" msgid ""
"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable " "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
"monitoring for one or more interfaces." "monitoring for one or more interfaces."
msgstr "" msgstr "データベースが設定されていません。VnStat設定ページへ移動し、１つ以上のインターフェースのモニタリングを有効にしてください。"
msgid "Restart VnStat" msgid "Restart VnStat"
msgstr "" msgstr "VnStatを再起動"
msgid "Summary display" msgid "Summary display"
msgstr "" msgstr "サマリーを表示"
msgid "The VnStat service has been restarted." msgid "The VnStat service has been restarted."
msgstr "" msgstr "VnStatサービスは再起動しました。"
msgid "Top 10 display" msgid "Top 10 display"
msgstr "" msgstr "トップ10を表示"
msgid "Update »" msgid "Update »"
msgstr "" msgstr "更新 »"
msgid "VnStat" msgid "VnStat"
msgstr "" msgstr "VnStat"
msgid "VnStat Graphs" msgid "VnStat Graphs"
msgstr "" msgstr "VnStat グラフ"
msgid "VnStat Traffic Monitor" msgid "VnStat Traffic Monitor"
msgstr "" msgstr "VnStatトラフィックモニタ"
msgid "" msgid ""
"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network " "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
"traffic for the selected interface(s)." "traffic for the selected interface(s)."
msgstr "" msgstr "VnStatは選択したインタフェースのネットワークトラフィックをロギングするLinuxのトラフィックモニターです。"