Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/de/

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>

applications/luci-app-lxc/po/de/lxc.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslxc/de/>\n"
@@ -14,6 +14,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Please note:</b> For LXC Containers you need a custom OpenWrt image.<br />"
 msgstr ""
+"<b>Bitte beachten Sie:</b> Für LXC-Container benötigen Sie ein angepasstes "
+"OpenWrt-Image.<br />"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:29
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:47
@@ -22,19 +24,19 @@ msgstr "Aktionen"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:23
 msgid "Available Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Container"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:25
 msgid "Containers URL"
-msgstr ""
+msgstr "Container-URL"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:53
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:41
 msgid "Create New Container"
-msgstr ""
+msgstr "Neuen Container erstellen"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:133
 msgid "Delete"
@@ -42,30 +44,32 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:31
 msgid "Enable SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL aktivieren"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:32
 msgid ""
 "Enable optional SSL encryption support. This requires additional packages "
 "like 'wget', 'ca-certificates', 'gnupg' and 'gnupg-utils'."
 msgstr ""
+"Aktivieren der optionalen SSL-Verschlüsselung. Dies erfordert zusätzliche "
+"Pakete wie 'wget', 'ca-certificates', 'gnupg' und 'gnupg-utils'."
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:50
 msgid "Enter new name"
-msgstr ""
+msgstr "Neuen Namen eingeben"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:36
 msgid "Free Space Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Schwellenwert für freien Speicherplatz"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:42
 msgid "Free Temp Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Freier Temp-Schwellenwert"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/controller/lxc.lua:31
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:17
 msgid "LXC Containers"
-msgstr ""
+msgstr "LXC-Container"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:73
 msgid "Loading"
@@ -74,10 +78,13 @@ msgstr "Lade"
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:37
 msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
 msgstr ""
+"Minimaler freier Speicherplatz für die Erstellung von LXC Containern in KB"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:43
 msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
 msgstr ""
+"Minimaler freier Temporärer Speicherplatz für die Erstellung von LXC "
+"Containern in KB"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
@@ -102,7 +109,7 @@ msgstr "Stoppen"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:46
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:19
 msgid ""
@@ -110,3 +117,6 @@ msgid ""
 "namespaces' and 'miscellaneous LXC related options' plus 'kmod-veth' for "
 "optional network support."
 msgstr ""
+"Das Image sollte mindestens Unterstützung für 'kernel cgroups', 'kernel "
+"namespaces' und 'miscellaneous LXC related options' plus 'kmod-veth' für "
+"optionale Netzwerkunterstützung enthalten."