diff --git a/po/es/base.po b/po/es/base.po
index 88ecd99dc7..a9a210dbaf 100644
--- a/po/es/base.po
+++ b/po/es/base.po
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid ""
 "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
 "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
 msgstr ""
-"Dropbear ofrece acceso de red via el <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH </ "
+"Dropbear ofrece acceso de red via el <abbr title=\"Secure Shell\"> SSH </"
 "abbr> y servidor de copia de archivos integrado <abbr title=\"Secure Copy\"> "
 "SCP </abbr>."
 
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid ""
 "allowing changes to be applied instantly."
 msgstr ""
 "Estos comandos se ejecutan automáticamente cuando una determinada "
-"configuración de la <abbr title=\"Unified configuración Interface\"> UCI </ "
+"configuración de la <abbr title=\"Unified configuración Interface\"> UCI </"
 "abbr> es aplicada permitiendo que los cambios sean efectivos inmediatamente."
 
 msgid ""