Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 27 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-10-08 12:48:49 +00:00
parent 5ac50b5d91
commit 6e2ebde830
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po/ja/multiwan.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 14:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:02+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -43,37 +43,37 @@ msgid "Failover Traffic Destination"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Health Monitor ICMP Host(s)" msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
msgstr "" msgstr "ヘルスモニタ ICMP宛先"
msgid "Health Monitor ICMP Timeout" msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
msgstr "" msgstr "ヘルスモニタ ICMP タイムアウト"
msgid "Health Monitor Interval" msgid "Health Monitor Interval"
msgstr "" msgstr "ヘルスモニタ更新間隔"
msgid "" msgid ""
"Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections." "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
msgstr "" msgstr "ヘルスモニタは、ネットワークの変更及び接続失敗の検出と調整を行います。"
msgid "Load Balancer Distribution" msgid "Load Balancer Distribution"
msgstr "" msgstr "ロードバランサ ディストリビューション"
msgid "Load Balancer(Compatibility)" msgid "Load Balancer(Compatibility)"
msgstr "" msgstr "ロードバランサ (互換性)"
msgid "Load Balancer(Performance)" msgid "Load Balancer(Performance)"
msgstr "" msgstr "ロードバランサ (パフォーマンス)"
msgid "Multi-WAN" msgid "Multi-WAN"
msgstr "マルチWAN" msgstr "Multi-WAN"
msgid "Multi-WAN Traffic Rules" msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
msgstr "" msgstr "Multi-WAN トラフィック・ルール"
msgid "" msgid ""
"Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and " "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
"failover." "failover."
msgstr "" msgstr "Multi-WANを用いることで、複数の上りリンクを使用してロードバランサとフェイルオーバー機能を使用することができます。"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"