Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 34 of 34 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-08-23 08:19:53 +00:00
parent 699894f3fb
commit 6cb12c346b
1 changed files with 38 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
po/es/multiwan.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 22:04+0200\n"
"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@ -12,107 +12,113 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Attempts Before WAN Failover"
msgstr ""
msgstr "Reintentos ante fallo de la WAN"
msgid "Attempts Before WAN Recovery"
msgstr ""
msgstr "Reintentos tras recuperar la WAN"
msgid "Auto"
msgstr ""
msgstr "Auto"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
msgstr "Recuperando datos..."
msgid ""
"Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
msgstr ""
"Configure las reglas que redirigen el tráfico saliente a través de los "
"enlaces WAN salientes especificados"
msgid "DNS Server(s)"
msgstr ""
msgstr "Servidor/es DNS"
msgid "Default Route"
msgstr ""
msgstr "Ruta por defecto"
msgid "Destination Address"
msgstr ""
msgstr "Dirección de destino"
msgid "Disable"
msgstr ""
msgstr "Desactivar"
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Activar"
msgid "Failing"
msgstr ""
msgstr "Fallando"
msgid "Failover Traffic Destination"
msgstr ""
msgstr "Destino del tráfico en caso de fallo"
msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
msgstr ""
msgstr "Monitores de salud ICMP"
msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
msgstr "Espera ICMP del monitor de salud"
msgstr "Espera monitor de salud ICMP"
msgid "Health Monitor Interval"
msgstr ""
msgstr "Intervalo del monitor de salud"
msgid ""
"Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
msgstr ""
"El monitor de salud detecta y corrige cambios en la red y conexiones "
"fallidas."
msgid "KO"
msgstr ""
msgstr "KO"
msgid "Load Balancer Distribution"
msgstr ""
msgstr "Distribución del balanceador de carga"
msgid "Load Balancer(Compatibility)"
msgstr ""
msgstr "Balanceador de carga (compatibilidad)"
msgid "Load Balancer(Performance)"
msgstr ""
msgstr "Balanceador de carga (rendimiento)"
msgid "Multi-WAN"
msgstr ""
msgstr "Multi-WAN"
msgid "Multi-WAN Status"
msgstr ""
msgstr "Estado de Multi-WAN"
msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
msgstr ""
msgstr "Reglas de tráfico Multi-WAN"
msgid ""
"Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
"failover."
msgstr ""
"Multi-WAN permite el use varios enlaces de salida para balancear la carga y "
"control de fallos."
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ninguno"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "OK"
msgid "Ports"
msgstr ""
msgstr "Puertos"
msgid "Protocol"
msgstr ""
msgstr "Protocolo"
msgid "Recovering"
msgstr ""
msgstr "Recuperación"
msgid "Source Address"
msgstr ""
msgstr "Dirección origen"
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Desconocido"
msgid "WAN Interfaces"
msgstr ""
msgstr "Interfaces WAN"
msgid "WAN Uplink"
msgstr ""
msgstr "Enalce saliente WAN"
msgid "all"
msgstr ""
msgstr "todos"