diff --git a/po/fr/statistics.po b/po/fr/statistics.po
index 74f077ef10..28f38ec268 100644
--- a/po/fr/statistics.po
+++ b/po/fr/statistics.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 "Tool</a> to render diagram images from collected data."
 msgstr ""
 "Ce paquet d'outils statistiques s'appuie sur le logiciel <a "
-"href=\\\"http://collectd.org/index.shtml\\\">Collectd</a> et utilise <a "
-"href=\\\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/\\\">RRD Tool</a> pour calculer les "
+"href=\"http://collectd.org/index.shtml\">Collectd</a> et utilise <a "
+"href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/\">RRD Tool</a> pour calculer les "
 "graphes issus des données collectées."
 
 #. System plugins