Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 2.0% (1 of 49 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (341 of 341 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1714 of 1714 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 36.5% (626 of 1714 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ca/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 15.6% (33 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 36.5% (15 of 41 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 40.9% (18 of 44 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com> Co-authored-by: ferranb <ferranb@gmail.com> Co-authored-by: semih <semiht@gmail.com> Signed-off-by: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com> Signed-off-by: ferranb <ferranb@gmail.com> Signed-off-by: semih <semiht@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ca/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
2021-05-18 07:32:26 +02:00 · 2021-05-18 07:32:26 +02:00 · 61fa60b78e
commit 61fa60b78e
parent cd2b9b4007
11 changed files with 130 additions and 125 deletions
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/de/attendedsysupgrade.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mathias Buhr <napcode@apparatus.de>\n"
+"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/de/>\n"
 "Language: de\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Adresse des Sysupgrade Servers"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:27
 msgid "Advances Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterter Modus"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:9
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:357
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:120
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "Build-Datum"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:178
 msgid "Building the sysupgrade image"
@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Client"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:216
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:319
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:37
 msgid "Downloading firmware from server to browser"
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:116
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:147
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen beibehalten und die aktuelle Konfiguration sichern"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:287
 msgid "New upgrade available"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:119
 msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:23
 msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
@ -176,11 +176,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:115
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:60
 msgid "Wrong checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Prüfsumme"
 #~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
 #~ msgstr "beaufsichtigtes System-Upgrade mittels rpcd und luci"
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/de/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/de/dockerman.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/de/>\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:16
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:42
 msgid "Configure the default bridge network"
--- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/tr/>\n"
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Giden bölge"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144
 msgid "Output"
-msgstr "Çıktı"
+msgstr "Çıkış"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po
@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/de/>\n"
 "Language: de\n"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:602
 msgid ""
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Base64-Schlüssel"
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485
 msgid "Custom configuration"
--- a/applications/luci-app-opkg/po/tr/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/tr/opkg.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/tr/>\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Paket detayları <em>%h</em>"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:923
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Reddet"
+msgstr "Kapat"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:332
 msgid "Displaying %d-%d of %d"
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Yükle"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:494
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1055
 msgid "Installed"
-msgstr "Yüklendi"
+msgstr "Yüklenenler"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:727
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:936
--- a/applications/luci-app-statistics/po/tr/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/tr/statistics.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/tr/>\n"
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Unixsock Eklenti Yapılandırması"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/uptime.js:15
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/uptime.json:2
 msgid "Uptime"
-msgstr "Çalışma zamanı"
+msgstr "Çalışma süresi"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:6
 msgid "Uptime Plugin Configuration"
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/tr/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/tr/watchcat.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswatchcat/tr/>\n"
@ -123,16 +123,15 @@ msgid ""
 "li><ul>"
 msgstr ""
 "Periyodik Yeniden Başlatma modunda, ne sıklıkla yeniden başlatılacağını "
-"tanımlanır. <br /> Pinge dayalı yeniden başlatma modunda, yeniden başlatma "
+"tanımlar. <br /> Pinge dayalı yeniden başlatma modunda, yeniden başlatma "
 "devreye girmeden önce kontrol edilecek alanadından bir cevap olmadan "
 "geçebileck en uzun süreyi tanımlar. <br /> Ağ Yeniden Başlatma modunda, "
 "arayüz yeniden başlatılmadan önce kontrol edilecek adresten bir yanıt "
-"olmaksızın en geçecek uzun süreyi tanımlar. <br /><br />TVarsayılan birim "
+"olmaksızın en geçecek uzun süreyi tanımlar. <br /><br />Varsayılan birim son "
-"son ek olmadan saniyedir, ancak son ek kullanabilirsiniz <b>m</b> dakika "
+"ek olmadan saniyedir, ancak son ek kullanabilirsiniz. <b>m</b> Dakika için, "
-"için, <b>h</b> saat için veya <b>d</b> gün için. <br /><br />Örnekler:"
+"<b>h</b> Saat için veya <b>d</b> Gün için. <br /><br />Örnekler:<ul><li>10 "
-"<ul><li>10 saniye şöyle olur: <b>10</b> veya<b>10s</b></li><li>5 Dakika "
+"saniye için: <b>10</b> veya<b>10s</b></li><li>5 Dakika için: <b>5m</b></"
-"şöyle olur: <b>5m</b></li><li> 1 saat şöyle olur: <b>1h</b></li><li>1 hafta "
+"li><li> 1 saat için: <b>1h</b></li><li>1 hafta için: <b>7d</b></li><ul>"
 "şöyle olur: <b>7d</b></li><ul>"
 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:80
 msgid "Interface"
@ -179,10 +178,10 @@ msgid ""
 "time."
 msgstr ""
 "Ping Yeniden Başlatma: Belirli bir ana bilgisayara gönderilen ping belirli "
-"bir süre başarısız olursa bu cihazı yeniden başlatın. <br /> Periyodik "
+"bir süre başarısız olursa bu cihazı yeniden başlatır. <br /> Periyodik "
-"Yeniden Başlatma: Bu cihazı belirli bir süre sonra yeniden başlatın. <br /> "
+"Yeniden Başlatma: Bu cihazı belirli bir süre sonra yeniden başlatır. <br /> "
 "Arayüzü Yeniden Başlat: Belirli bir ana bilgisayara gönderilen ping belirli "
-"bir süre başarısız olursa bir ağ arayüzünü yeniden başlatın."
+"bir süre başarısız olursa bir ağ arayüzünü yeniden başlatır."
 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:28
 msgid "Restart Interface"
--- a/applications/luci-app-wol/po/tr/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/tr/wol.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswol/tr/>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Uyandırmak için bir cihaz seçin ya da elle bir MAC adresi girin"
 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:118
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Reddet"
+msgstr "Kapat"
 #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
 msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
--- a/modules/luci-base/po/ca/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ca/base.po
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: Toomoch <vallsfustearnau@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ferranb <ferranb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ca/>"
 "\n"
 "Language: ca\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1269
 msgid "%.1f dB"
@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "%.1f dB"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:117
 msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d Bit"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3710
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d camp(s) invàlid(s)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr ""
+msgstr "¡%s està des-etiquetat (untagged) en més d'una VLAN!"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:294
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:403
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "-- personalitzat --"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:270
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:379
 msgid "-- match by label --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Aparellar per etiqueta --"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:256
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362
 msgid "-- match by uuid --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Aparellar per uuid --"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "-- seleccioneu, si us plau --"
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
 msgctxt "sstp log level value"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:949
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:56
 msgctxt "sstp log level value"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:231
 msgid "1 Minute Load:"
@ -116,17 +116,17 @@ msgstr "Càrrega de 15 minuts:"
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:57
 msgctxt "sstp log level value"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
 msgctxt "sstp log level value"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:59
 msgctxt "sstp log level value"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1461
 msgid "4-character hexadecimal ID"
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
 msgid "464XLAT (CLAT)"
-msgstr ""
+msgstr "464XLAT (CLAT)"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:241
 msgid "5 Minute Load:"
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1450
 msgid "802.11r Fast Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Activar 802.11r (FT)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1637
 msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Passarel·la <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
-msgstr ""
+msgstr "Sufix (hex)<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Adreça <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:633
 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:601
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límit de salts <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
@ -248,11 +248,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:555
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servei <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
 msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
@ -313,12 +313,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:480
 #, fuzzy
 msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix una configuració pel  dispositiu\"%s\""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2739
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix un directori amb aquest mateix nom."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2671
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
@ -326,11 +327,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1249
 msgid "A43C + J43 + A43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1250
 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1262
 msgid "ADSL"
@ -358,11 +359,11 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:357
 msgid "ARP Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval ARP"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:381
 msgid "ARP Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validació ARP"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373
 msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:770
 msgid "Accept local"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar local"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:770
 msgid "Accept packets with local source addresses"
@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Accions"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:203
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
@ -505,19 +506,19 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir adreça IPv4…"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:185
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir adreça IPv6…"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
 msgid "Add LED action"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir acció LED"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
 msgid "Add VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir VLAN"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1075
 msgid "Add device configuration"
@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Adreça per accedir al relay bridge local"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:285
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adreces"
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:15
@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Configuració avançada"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:456
 msgid "Advanced device options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions avançades de dispositiu"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:635
 msgid "Ageing time"
@ -646,11 +647,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:146
 msgid "Alias of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Àlies de \"%s\""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263
 msgid "All Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els servidors"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:209
 msgid ""
@ -760,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1230
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
 msgid "Annex"
-msgstr ""
+msgstr "Annex"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1231
 msgid "Annex A + L + M (all)"
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/>"
 "\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<ul style=\"list-style-type:none;\"> <li> <strong> sunucu modu </strong>: "
 "Yönlendirici, <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\"> "
-"aracılığıyla kendisini varsayılan IPv6 ağ geçidi olarak tanıtır RA </abbr> "
+"aracılığıyla kendisini varsayılan IPv6 ağ geçidi olarak tanıtır. RA </abbr> "
 "mesajları (<code>ff02::1</code>'e) ve aşağı akış cihazlarına <abbr title="
 "\"Prefix Delegation\"> PD </abbr> sağlar. </li> <li> <strong> röle modu "
 "</strong>: Yönlendirici, yukarı akıştan <abbr title=\"Router Advertisement, "
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Anahtar ekle"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:248
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
-msgstr "Host dosyalarından sunulan adlara yerel etki alanı soneki ekleyin"
+msgstr "Host dosyalarından sunulan adlara yerel etki alanı soneki ekle"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:320
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Yedekleme"
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:114
 msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr "Yedek/Firmware Yazma"
+msgstr "Yedekleme/Sistem Yazılımı Yükleme"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:321
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Boş köprüyü getir"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:423
 msgid "Bring up on boot"
-msgstr "Önyüklemede getir"
+msgstr "Önyükleme esnasında çalıştır"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
 msgid "Bring up the bridge interface even if no ports are attached"
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "CPU kullanımı (%)"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:41
 msgid "Cached"
-msgstr "Önbelleğe alındı"
+msgstr "Önbelleğe alınan"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Kanal"
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:75
 msgid "Channel Analysis"
-msgstr "Kanal Analizi"
+msgstr "Kablosuz Kanal Analizi"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:377
 msgid "Channel Width"
@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid ""
 "this, perform a factory-reset first."
 msgstr ""
 "Özel dosyalar (sertifikalar, komut dosyaları) sistemde kalabilir. Bunu "
-"önlemek için önce fabrika ayarlarına sıfırlayın."
+"önlemek için önce sistem sıfırlaması gerçekleştirin."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
 msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:373
 msgid "Disable DNS lookups"
-msgstr "DNS aramalarını devre dışı bırakın"
+msgstr "DNS sorgularını devre dışı bırakın"
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "Disable Encryption"
@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Bağlantı kesme girişimi başarısız oldu."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:328
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Reddet"
+msgstr "Kapat"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:905
 msgid "Distance Optimization"
@ -2040,11 +2040,11 @@ msgstr "Eşe ana bilgisayar yolu oluşturmayın (isteğe bağlı)."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:219
 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
-msgstr "Genel ad sunucuları tarafından yanıtlanamayan istekleri iletmeyin"
+msgstr "Genel ad sunucuları tarafından yanıtlanamayan istekleri iletme"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:214
 msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
-msgstr "Yerel ağlar için geriye doğru aramaları ilerletmeyin"
+msgstr "Yerel ağlar için geriye doğru aramaları ilerletme"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:204
 msgctxt "VLAN port state"
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>'yi etkinleştir"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:367
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:373
 msgid "Enable DNS lookups"
-msgstr "DNS aramalarını etkinleştirin"
+msgstr "DNS sorgularını etkinleştirin"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
 msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
@ -2324,8 +2324,8 @@ msgstr "Çoklu yayın desteğini etkinleştirin"
 msgid ""
 "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
 msgstr ""
-"Tüm CPU'larda paket yönlendirmeyi etkinleştirin. Ağ hızına yardımcı olabilir "
+"Tüm CPU'larda paket yönlendirmeyi etkinleştirin. Ağ hızını arttırabilir veya "
-"veya engelleyebilir."
+"aksine yavaşlatabilir."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:743
 msgid "Enable promiscious mode"
@ -2667,11 +2667,11 @@ msgstr "Güvenlik Duvarı Durumu"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1272
 msgid "Firmware File"
-msgstr "Firmware Dosyası"
+msgstr "Sistem Yazılımı Dosyası"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57
 msgid "Firmware Version"
-msgstr "Firmware Sürümü"
+msgstr "Sistem Yazılımı Sürümü"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:327
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
@ -2688,11 +2688,11 @@ msgstr "Dosyayı yaz?"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:409
 msgid "Flash new firmware image"
-msgstr "Yeni firmware dosyasını yaz"
+msgstr "Yeni sistem yazılımı dosyasını yaz"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:354
 msgid "Flash operations"
-msgstr "Yazma işlemleri"
+msgstr "Cihaza sistem yazılımı yükleme/yedekleme işlemleri"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:288
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid ""
 "and meant for your device!"
 msgstr ""
 "Yükseltmeye zorla: İmaj formatı denetimi başarısız olsa bile imajı cihaza "
-"yazmak için 'Yükseltmeye zorla'yı seçin. Yalnızca aygıt yazılımının doğru "
+"yazmak için 'Yükseltmeye zorla'yı seçin. Yalnızca sistem yazılımının doğru "
 "olduğundan ve aygıtınız için tasarlandığından eminseniz kullanın!"
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Yalnızca Yerel Hizmet"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115
 msgid "Local Startup"
-msgstr "Yerel Başlangıç"
+msgstr "Yerel Başlatma"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:59
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117
@ -4065,7 +4065,7 @@ msgid ""
 "available"
 msgstr ""
 "Birden fazla IP varsa, talep eden alt ağa bağlı olarak ana bilgisayar adını "
-"yerelleştirin"
+"yerelleştir"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:223
 msgid "Localise queries"
@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "İsteğe bağlı"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Optional, free-form notes about this device"
-msgstr "Bu cihaz hakkında isteğe bağlı, serbest biçimli notlar"
+msgstr "Bu cihaz hakkında isteğe bağlı notlar"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:97
 msgid ""
@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Yeniden başlat"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:376
 msgid "Perform reset"
-msgstr "Sıfırlama gerçekleştir"
+msgstr "Sistem Sıfırlaması gerçekleştir"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:407
 msgid "Permission denied"
@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "Protokol"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:267
 msgid "Provide NTP server"
-msgstr "NTP sunucusu sağlayın"
+msgstr "NTP sunucusunu sağla"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:829
 msgid "Provide new network"
@ -5618,7 +5618,7 @@ msgid ""
 "servers"
 msgstr ""
 "Tüm mevcut yukarı akış <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
-"sunucularını sorgulayın"
+"sunucularını sorgula"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:678
 msgid "Query interval"
@ -5962,11 +5962,11 @@ msgstr "Yeniden başlat"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:348
 msgid "Restart Firewall"
-msgstr "Güvenlik Duvarını Yeniden Başlatın"
+msgstr "Güvenlik Duvarını Yeniden Başlat"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:819
 msgid "Restart radio interface"
-msgstr "Kablosuz arayüzü yeniden başlatın"
+msgstr "Kablosuz arayüzü yeniden başlat"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
 msgid "Restore"
@ -6446,7 +6446,7 @@ msgid ""
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Üzgünüz, mevcut sistem yükseltme desteği yok; yeni bir bellenim görüntüsü "
+"Üzgünüz, mevcut sistem yükseltme desteği yok; yeni bir sistem yazılımı "
 "manuel olarak flaşlanmalıdır. Cihaza özel kurulum talimatları için lütfen "
 "wiki'ye bakın."
@ -6763,7 +6763,7 @@ msgstr "WPS'yi başlat"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:76
 msgid "Start priority"
-msgstr "Başlama önceliği"
+msgstr "Başlatma önceliği"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1782
 msgid "Start refresh"
@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr "Kablosuz tarama başlatılıyor..."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:109
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64
 msgid "Startup"
-msgstr "Başla"
+msgstr "Başlatma"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:19
 msgid "Static IPv4 Routes"
@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr "Günlük kaydını bastır"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:204
 msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols"
-msgstr "Bu protokollerin rutin işlemlerinin günlüğe kaydedilmesini bastırın"
+msgstr "Bu protokollerin rutin işlemlerinin günlüğe kaydedilmesini bastır"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:44
 msgid "Swap free"
@ -6882,30 +6882,31 @@ msgstr "Takassız"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:3
 msgid "Switch"
-msgstr "Sviç"
+msgstr "Ağ anahtarı"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:172
 msgid "Switch %q"
-msgstr "Sviç %q"
+msgstr "Ağ anahtarı %q"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:150
 msgid ""
 "Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
 msgstr ""
-"Sviç %q bilinmeyen bir topolojiye sahip - VLAN ayarları doğru olmayabilir."
+"Ağ anahtarı %q bilinmeyen bir topolojiye sahip - VLAN ayarları doğru "
 "olmayabilir."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2961
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1426
 msgid "Switch VLAN"
-msgstr "Sviç VLAN"
+msgstr "Ağ anahtarı VLAN"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2958
 msgid "Switch port"
-msgstr "Sviç Bağlantı noktası"
+msgstr "Ağ anahtarı Bağlantı noktası"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:414
 msgid "Switch protocol"
-msgstr "Sviç protokolü"
+msgstr "Ağ anahtarı protokolü"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:103
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:104
@ -7127,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:198
 msgid "The following rules are currently active on this system."
-msgstr "Aşağıdaki kurallar şu anda bu sistemde etkindir."
+msgstr "Aşağıdaki kurallar bu sistemde şu anda etkin durumdadır."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154
 msgid "The gateway address must not be a local IP address"
@ -7328,7 +7329,7 @@ msgstr "Yüklenen yedekleme arşivi okunamıyor"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:244
 msgid "The uploaded firmware does not allow keeping current configuration."
 msgstr ""
-"Yüklenen aygıt yazılımı, mevcut yapılandırmanın korunmasına izin vermiyor."
+"Yüklenen sistem yazılımı, mevcut yapılandırmanın korunmasına izin vermiyor."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:239
 msgid ""
@ -7524,9 +7525,9 @@ msgid ""
 "reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "Yapılandırma dosyalarını geri yüklemek için önceden oluşturulmuş bir "
-"yedekleme arşivini buraya yükleyebilirsiniz. Donanım yazılımını başlangıç "
+"yedekleme arşivini buradan sisteme geri yükleyebilirsiniz. Sistem yazılımını "
-"durumuna sıfırlamak için \"Sıfırlamayı gerçekleştir\" seçeneğini tıklayın ("
+"başlangıç durumuna döndürmek için \"Sistem Sıfırlaması gerçekleştir\" "
-"yalnızca squashfs imajı ile mümkündür)."
+"seçeneğini tıklayın (yalnızca squashfs imajı ile mümkündür)."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1247
 msgid "Tone"
@ -7777,7 +7778,7 @@ msgstr "Yükle"
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
 msgstr ""
-"Çalışan aygıt yazılımını değiştirmek için buraya sysupgrade uyumlu bir "
+"Çalışan sistem yazılımını değiştirmek için buraya sysupgrade uyumlu bir "
 "sistem yazılımı dosyası yükleyin."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:138
@ -7817,7 +7818,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:82
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:60
 msgid "Uptime"
-msgstr "Çalışma zamanı"
+msgstr "Çalışma süresi"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:177
 msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
@ -8313,7 +8314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yüklü başlatma komut dosyalarını buradan etkinleştirebilir veya devre dışı "
 "bırakabilirsiniz. Değişiklikler, cihaz yeniden başlatıldıktan sonra "
-"uygulanacak. <br /> <strong>Uyarı: \"Ağ\" gibi temel başlatma komut "
+"uygulanacak. <br /> <strong>Uyarı: \"network\" gibi temel başlatma komut "
 "dosyalarını devre dışı bırakırsanız, cihazınız erişilemez hale "
 "gelebilir!</strong>"
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ca/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ca/dashboard.po
@ -1,16 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:32+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: ferranb <ferranb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:163
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:306
 msgid "Architecture"