Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.5% (193 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 1.8% (2 of 112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.9% (1309 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
This commit is contained in:
Zheng Qian 2019-10-17 09:01:49 +02:00 committed by Paul Spooren
parent d011b4cae5
commit 5f54983ad0
10 changed files with 109 additions and 97 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
View file

@ -5,15 +5,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 17:39+0800\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
msgid "%s in %s" msgid "%s in %s"
@ -68,16 +69,16 @@ msgid ""
"traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
"traffic." "traffic."
msgstr "" msgstr ""
"附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</" "附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</code> 仅匹配出站 "
"code> 仅匹配出站 HTTPS 流量" "HTTPS 流量。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
msgid "" msgid ""
"Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
"e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
msgstr "" msgstr ""
"附加 <em>iptables</em> 参数对区域入流量分类。如：<code>-p tcp --sport 443</" "附加 <em>iptables</em> 参数对区域入流量分类。如：<code>-p tcp --sport 443</code> 仅匹配入站 "
"code> 仅匹配入站 HTTPS 流量" "HTTPS 流量。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "匹配 ICMP 类型"
msgid "" msgid ""
"Match incoming traffic directed at the given destination port or port range " "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
"on this host" "on this host"
msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量。" msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
msgid "Monday" msgid "Monday"
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "日期"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "名字" msgstr "名称"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
msgid "Network" msgid "Network"
@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "仅匹配来自此 IP 或 IP 范围的入站流量。"
msgid "" msgid ""
"Only match incoming traffic originating from the given source port or port " "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
"range on the client host" "range on the client host"
msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量。" msgstr "仅匹配源自客户端主机上给定源端口或源端口范围的入站流量"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
@ -636,10 +637,10 @@ msgid ""
"rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does " "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
"<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well." "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
msgstr "" msgstr ""
"以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>" "以下选项控制此区域（%s）和其它区域间的转发策略。<em>目标区域</em>接收<strong>源自 %q</strong> "
"源自 %q</strong> 的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 " "的转发流量。<em>源区域</em>匹配的转发流量来自<strong>目标为 %q</strong> "
"%q</strong> 的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 " "的其它区域。转发规则的作用是<em>单向</em>的，例如：转发从 lan 到 wan 的流量并<em>不</em>意味着允许反向转发从 wan 到 "
"wan 的流量并不意味着允许反向转发从 wan 到 lan 的流量。" "lan 的流量。"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
msgid "" msgid ""
@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "接受"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
msgid "any" msgid "any"
msgstr "所有" msgstr "任意"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139

13
applications/luci-app-minidlna/po/zh-cn/minidlna.po
View file

@ -4,15 +4,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:31+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:16 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:16
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"
@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "数据库目录："
#: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:18 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:18
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "启用：" msgstr "启用"
#: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:90 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:90
msgid "Enable TIVO" msgid "Enable TIVO"

13
applications/luci-app-olsr/po/zh-cn/olsr.po
View file

@ -4,15 +4,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-15 11:21+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:13 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:13
msgid "Active MID announcements" msgid "Active MID announcements"
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "网关"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:31 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:31
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:31 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:31
msgid "General Settings" msgid "General Settings"
msgstr "一般设置" msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:39 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:39
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:39 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:39

13
applications/luci-app-polipo/po/zh-cn/polipo.po
View file

@ -4,15 +4,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:56+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationspolipo/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"
@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "第一 PMM 段大小（以字节表示）"
#: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:10 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:10
#: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:120 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:120
msgid "General Settings" msgid "General Settings"
msgstr "通用设置" msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:113 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:113
msgid "How much RAM should Polipo use for its cache." msgid "How much RAM should Polipo use for its cache."

13
applications/luci-app-qos/po/zh-cn/qos.po
View file

@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n" "Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:58+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationsqos/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
msgid "Calculate overhead" msgid "Calculate overhead"
@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "下载速度（kbit/s）"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "开启" msgstr "启用"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:25 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:25
msgid "Half-duplex" msgid "Half-duplex"

12
applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hans/radicale2.po
View file

@ -1,14 +1,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n" "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 06:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n" "Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"
msgstr "" msgstr "高级设置"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
msgid "Allowed Ciphers" msgid "Allowed Ciphers"
@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:29 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:29
msgid "General Settings" msgid "General Settings"
msgstr "" msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155
msgid "" msgid ""

13
applications/luci-app-samba/po/zh-cn/samba.po
View file

@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 15:36+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationssamba/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:64 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:64
msgid "Allow guests" msgid "Allow guests"
@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "新文件权限掩码"
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:45 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:45
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "共享名" msgstr "名称"
#: applications/luci-app-samba/luasrc/controller/samba.lua:14 #: applications/luci-app-samba/luasrc/controller/samba.lua:14
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:5 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:5

13
applications/luci-app-samba4/po/zh-cn/samba4.po
View file

@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 11:12+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: zh_CN\n" "openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:78 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:78
msgid "Allow guests" msgid "Allow guests"
@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "继承所有者"
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:57 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:57
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "共享名" msgstr "名称"
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/controller/samba4.lua:12 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/controller/samba4.lua:12
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:3 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:3

12
applications/luci-app-uhttpd/po/zh-cn/uhttpd.po
View file

@ -3,13 +3,15 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-17 17:20+0800\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
msgid "" msgid ""
@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Lua 脚本处理程序的完整真实路径"
#: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:18 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:18
msgid "General Settings" msgid "General Settings"
msgstr "常规设置" msgstr "基本设置"
#: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:22 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:22
msgid "HTTP listeners (address:port)" msgid "HTTP listeners (address:port)"

69
modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
View file

@ -4,14 +4,15 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-11 14:56+0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:35+0000\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"Language: \n" "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
"Language: zh-cn\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:867
msgid "%.1f dB" msgid "%.1f dB"
@ -224,19 +225,20 @@ msgid ""
"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration " "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
"Protocol\">DHCP</abbr> leases" "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
msgstr "" msgstr ""
"最大 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> 租约数量" "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
"Protocol\">DHCP</abbr> 租约数量"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:243 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:243
msgid "" msgid ""
"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for " "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
"Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size" "Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
msgstr "" msgstr ""
"最大 <abbr title=\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</" "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
"abbr> 数据包大小" "Domain Name System\">EDNS0</abbr> 数据包大小"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries" msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "最大并发查询数" msgstr "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr>并发查询数"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:25 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:25
msgid "" msgid ""
@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "分配接口…"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:31 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:31
msgid "" msgid ""
"Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface." "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
msgstr "将此十六进制子 ID 前缀分配给此接口" msgstr "将此十六进制子 ID 前缀分配给此接口。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1975 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1975
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/60-wifi.htm:22 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/60-wifi.htm:22
@ -989,14 +991,14 @@ msgid ""
"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the " "fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
"interface to it." "interface to it."
msgstr "" msgstr ""
"为此接口分配所属的防火墙区域，选择“不指定”可将该接口移出已关联的区域，或者填" "为此接口分配所属的防火墙区域，选择<em>未指定</em>可将该接口移出已关联的区域，或者填写<em>创建</em>栏来创建一个新的区域，并将当前接口与之"
"写“创建”栏来创建一个新的区域，并将当前接口与之建立关联。" "建立关联。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:835 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:835
msgid "" msgid ""
"Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill " "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
"out the <em>create</em> field to define a new network." "out the <em>create</em> field to define a new network."
msgstr "选择指派到此无线接口的网络，或者填写“创建”栏来新建网络。" msgstr "选择指派到此无线接口的网络，或者填写<em>创建</em>栏来新建网络。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1024 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1024
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
@ -1076,7 +1078,7 @@ msgstr "命令成功"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:29 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:29
msgid "Command failed" msgid "Command failed"
msgstr "命令失败" msgstr "执行命令失败"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
msgid "Comment" msgid "Comment"
@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr "设备正在重启…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2445 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2445
msgid "Device unreachable!" msgid "Device unreachable!"
msgstr "无法连接到设备" msgstr "无法连接到设备！"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:48 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:48
msgid "Device unreachable! Still waiting for device..." msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
@ -2504,7 +2506,7 @@ msgstr "鉴权"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
msgid "If checked, 1DES is enabled" msgid "If checked, 1DES is enabled"
msgstr "如果选中，则启用1DES。" msgstr "如果选中，则启用 1DES"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
msgid "If checked, encryption is disabled" msgid "If checked, encryption is disabled"
@ -2752,7 +2754,7 @@ msgstr "隔离客户端"
msgid "" msgid ""
"It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the " "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the "
"flash memory, please verify the image file!" "flash memory, please verify the image file!"
msgstr "您尝试刷写的固件与本路由器不兼容，请重新验证固件文件。" msgstr "您尝试刷写的固件与本路由器不兼容，请重新验证固件文件！"
#: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:183 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:183
#: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:221 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:221
@ -3509,7 +3511,7 @@ msgstr "当前还没有公钥。"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
msgid "No rules in this chain." msgid "No rules in this chain."
msgstr "本链没有规则" msgstr "本链没有规则。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53
msgid "No signal" msgid "No signal"
@ -3807,7 +3809,7 @@ msgstr "重设内部路由表"
#: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:8 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:8
msgid "Overview" msgid "Overview"
msgstr "总览" msgstr "概览"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587
msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
@ -4881,9 +4883,7 @@ msgid ""
"Specifies the maximum transmit power the wireless radio may use. Depending " "Specifies the maximum transmit power the wireless radio may use. Depending "
"on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may " "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
"be reduced by the driver." "be reduced by the driver."
msgstr "" msgstr "指定最大发射功率。依据监管要求和使用情况，驱动程序可能将实际发射功率限定在此值以下。"
"指定最大发射功率。依据监管要求和使用情况，驱动程序可能将实际发射功率限定在此"
"值以下"
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
msgid "Specify a TOS (Type of Service)." msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
@ -4893,13 +4893,13 @@ msgstr "指定 TOS（服务类型）。"
msgid "" msgid ""
"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the " "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
"default (64)." "default (64)."
msgstr "为封装数据包设置 TTL（生存时间），缺省值：64" msgstr "为封装数据包设置 TTL（生存时间），缺省值：64。"
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53
msgid "" msgid ""
"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 " "Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
"bytes)." "bytes)."
msgstr "设置 MTU（最大传输单位），缺省值：1280 bytes" msgstr "设置 MTU（最大传输单位），缺省值：1280 bytes。"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1831 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1831
msgid "Specify the secret encryption key here." msgid "Specify the secret encryption key here."
@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "不记录日志"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:109 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:109
msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols" msgid "Suppress logging of the routine operation of these protocols"
msgstr "不记录这些协议的常规操作日志。" msgstr "不记录这些协议的常规操作日志"
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/20-memory.htm:24 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/20-memory.htm:24
msgid "Swap" msgid "Swap"
@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr "表"
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:74 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:74
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:102 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:102
msgid "Target" msgid "Target"
msgstr "对象" msgstr "目标"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
msgid "Target network" msgid "Target network"
@ -5163,7 +5163,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g." "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
"</abbr> <code>/dev/sda1</code>)" "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
msgstr "存储器或分区的设备文件（例如：<code>/dev/sda1</code>）" msgstr ""
"存储器或分区的设备文件（<abbr title=\"for example\">例如：</abbr><code>/dev/sda1</code>）"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:613 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:613
msgid "" msgid ""
@ -5355,8 +5356,8 @@ msgid ""
"'server=1.2.3.4' for domain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain " "'server=1.2.3.4' for domain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain "
"Name System\">DNS</abbr> servers." "Name System\">DNS</abbr> servers."
msgstr "" msgstr ""
"此文件可能包含格式如“server=/domain/1.2.3.4”或“server=1.2.3.4”之类的行。前者" "此文件可能包含格式如“server=/domain/1.2.3.4”或“server=1.2.3.4”之类的行。前者为特定的域指定 <abbr "
"为特定的域指定 DNS 服务器，后者则不限定服务器的解析范围。" "title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 服务器，后者则不限定服务器的解析范围。"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:499 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:499
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:16 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:16
@ -5372,7 +5373,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account " "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
"password if no update key has been configured" "password if no update key has been configured"
msgstr "如果更新密钥没有设置的话，隧道的“更新密钥”或者账户密码必须填写。" msgstr "如果更新密钥没有设置的话，隧道的“更新密钥”或者账户密码必须填写"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:112 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:112
msgid "" msgid ""
@ -5648,7 +5649,7 @@ msgstr "不支持的调制解调器"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:219 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:219
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:119 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:119
msgid "Unsupported protocol type." msgid "Unsupported protocol type."
msgstr "不支持的协议类型" msgstr "不支持的协议类型。"
#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
msgid "Up" msgid "Up"
@ -5822,9 +5823,9 @@ msgid ""
"the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-" "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
"standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite." "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
msgstr "" msgstr ""
"使用“添加”按钮来增加新的租约条目。“IPv4 地址”和“主机名”字段的值将被固定分配" "使用<em>添加</em>按钮来增加新的租约条目。<em>IPv4 地址</em>和<em>主机名</em>字段的值将被固定分配给 <em>MAC "
"给“MAC 地址”字段标识的主机，“租期”是一个可选字段，可为每个主机单独设定 DHCP " "地址</em>字段标识的主机，<em>租期</em>是一个可选字段，可为每个主机单独设定 DHCP 租期的时长，例如：12h、3d、infinite，"
"租期的时长，例如：12h、3d、infinite，分别表示 12 小时、3 天、永久。" "分别表示 12 小时、3 天、永久。"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:218 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:218
msgid "Used" msgid "Used"