Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 5.1% (9 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 74.4% (131 of 176 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1330 of 1330 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2020-01-16 21:37:35 +01:00
parent 28f4a9fced
commit 5da14a76df
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
5 changed files with 62 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: ddns\n" "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Khomyak-sibiryak <owalski@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsddns/ru/>\n" "luciapplicationsddns/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
msgstr "" msgstr "Использование «../» в пути не разрешается по соображениям безопасности."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
msgid "Add new services..." msgid "Add new services..."
msgstr "" msgstr "Добавить новый сервис..."
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"

31
applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/ru/>\n" "luciapplicationsfirewall/ru/>\n"
@ -130,6 +130,8 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
msgstr "" msgstr ""
"Назначить указанного помощника отслеживания соединений для соответствующего "
"трафика."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
msgid "Automatic helper assignment" msgid "Automatic helper assignment"
@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "Зона назначения"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256
msgid "Device name" msgid "Device name"
msgstr "" msgstr "Имя устройства"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
msgid "Discard forward" msgid "Discard forward"
@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Только IPv6"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239
msgid "Inbound device" msgid "Inbound device"
msgstr "" msgstr "Входящее устройство"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
@ -491,7 +493,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
msgid "Loopback source IP" msgid "Loopback source IP"
msgstr "" msgstr "IP-адрес источника петли (Loopback)"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
msgid "MAC" msgid "MAC"
@ -538,7 +540,7 @@ msgstr "Соответствовать ICMP типу"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:236 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:236
msgid "Match device" msgid "Match device"
msgstr "" msgstr "Соответствие устройству"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address." msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
@ -567,7 +569,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
msgid "Match helper" msgid "Match helper"
msgstr "" msgstr "Соответствие помощнику"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232
msgid "" msgid ""
@ -587,6 +589,7 @@ msgstr "Соответствие метки"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper." msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
msgstr "" msgstr ""
"Сопоставление трафика с помощью указанного помощника отслеживания соединений."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
@ -857,12 +860,16 @@ msgid ""
"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
"network device." "network device."
msgstr "" msgstr ""
"Определяет, привязывать ли это правило трафика к конкретному входящему или "
"исходящему сетевому устройству."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
msgid "" msgid ""
"Specifies whether to use the external or the internal IP address for " "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
"reflected traffic." "reflected traffic."
msgstr "" msgstr ""
"Определяет, использовать внешний или внутренний IP-адрес для отраженного "
"трафика."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408
@ -969,7 +976,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
msgid "Tracking helper" msgid "Tracking helper"
msgstr "" msgstr "Помощник отслеживания"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
@ -998,7 +1005,7 @@ msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498
msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\"" msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
msgstr "" msgstr "Неизвестный или не установленный помощник «‎%s»"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:167 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:167
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171
@ -1021,11 +1028,11 @@ msgstr "Зона без имени"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279
msgid "Use external IP address" msgid "Use external IP address"
msgstr "" msgstr "Использовать внешний IP-адрес"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278
msgid "Use internal IP address" msgid "Use internal IP address"
msgstr "" msgstr "Использовать внутренний IP-адрес"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181
msgid "" msgid ""
@ -1130,7 +1137,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
msgid "assign conntrack helper" msgid "assign conntrack helper"
msgstr "" msgstr "назначить помощника отслеживания соединений"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
msgid "day" msgid "day"
@ -1204,7 +1211,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238
msgid "unspecified" msgid "unspecified"
msgstr "" msgstr "не определено"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420

6
applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 10:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsunbound/ru/>\n" "luciapplicationsunbound/ru/>\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
#: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:96 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:96
msgid "(root)" msgid "(root)"
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:32 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:32
#: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:30 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:30
msgid "Zones" msgid "Zones"
msgstr "" msgstr "Зоны"
#: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:112 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:112
msgid "accept upstream results for" msgid "accept upstream results for"

13
applications/luci-app-wireguard/po/ru/wireguard.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: wireguard\n" "Project-Id-Version: LuCI: wireguard\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswireguard/ru/>\n" "luciapplicationswireguard/ru/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -80,13 +80,15 @@ msgstr "Публичный Ключ"
#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:191 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:191
msgid "Show/Hide QR-Code" msgid "Show/Hide QR-Code"
msgstr "" msgstr "Показать/скрыть QR-код"
#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:211 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:211
msgid "" msgid ""
"The QR-Code works per wg interface, it will be refreshed with every manual " "The QR-Code works per wg interface, it will be refreshed with every manual "
"page reload and transfers the following information:" "page reload and transfers the following information:"
msgstr "" msgstr ""
"QR-код работает для каждого wg интерфейса, он будет обновляться при каждой "
"ручной перезагрузке страницы и содержать следующую информацию:"
#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/controller/wireguard.lua:7 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/controller/wireguard.lua:7
msgid "WireGuard Status" msgid "WireGuard Status"
@ -97,6 +99,8 @@ msgid ""
"[Interface] A random, on the fly generated 'PrivateKey', the key will not be " "[Interface] A random, on the fly generated 'PrivateKey', the key will not be "
"saved on the router" "saved on the router"
msgstr "" msgstr ""
"[Interface] Случайный, сгенерированный на лету приватный ключ (PrivateKey). "
"Данный ключ не будет сохранен на маршрутизаторе"
#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:213 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:213
msgid "" msgid ""
@ -104,6 +108,9 @@ msgid ""
"default of '0.0.0.0/0, ::/0' to allow sending traffic to any IPv4 and IPv6 " "default of '0.0.0.0/0, ::/0' to allow sending traffic to any IPv4 and IPv6 "
"address" "address"
msgstr "" msgstr ""
"[Peer] Публичный ключ (PublicKey) этого интерфейса wg и значение разрешенных "
"адресов (AllowedIPs) со значением по умолчанию '0.0.0.0/0, ::/0' для "
"возможности отправки трафика на любые IPv4 и IPv6 адреса"
#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:91 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:91
msgid "h ago" msgid "h ago"

37
modules/luci-base/po/ru/base.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n" "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
"\n" "\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -967,19 +967,19 @@ msgstr "Категория"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464
msgid "Certificate constraint (Domain)" msgid "Certificate constraint (Domain)"
msgstr "" msgstr "Ограничение сертификата (Domain)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
msgid "Certificate constraint (SAN)" msgid "Certificate constraint (SAN)"
msgstr "" msgstr "Ограничение сертификата (SAN)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
msgid "Certificate constraint (Subject)" msgid "Certificate constraint (Subject)"
msgstr "" msgstr "Ограничение сертификата (Subject)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470
msgid "Certificate constraint (Wildcard)" msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
msgstr "" msgstr "Ограничение сертификата (Wildcard)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548
@ -987,6 +987,9 @@ msgid ""
"Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See " "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
"`logread -f` during handshake for actual values" "`logread -f` during handshake for actual values"
msgstr "" msgstr ""
"Подстрока ограничения сертификата (например, /CN=wifi.mycompany.com).<br />"
"См. вывод `logread -f` при рукопожатии (handshake) для получения актуальных "
"значений"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560
@ -994,6 +997,8 @@ msgid ""
"Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
"Subject CN (exact match)" "Subject CN (exact match)"
msgstr "" msgstr ""
"Ограничение(я) сертификата по значениям DNS SAN (если доступно)<br />или "
"Subject CN (точное совпадение)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
@ -1001,6 +1006,8 @@ msgid ""
"Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or " "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
"Subject CN (suffix match)" "Subject CN (suffix match)"
msgstr "" msgstr ""
"Ограничение(я) сертификата по значениям DNS SAN (если доступно)<br />или "
"Subject CN (совпадение суффикса)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554
@ -1008,6 +1015,8 @@ msgid ""
"Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported " "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
"attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com" "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
msgstr "" msgstr ""
"Ограничение(я) сертификата по значениям SAN (Subject Alternate Names),<br />"
"например, DNS:wifi.mycompany.com (поддерживаемые атрибуты EMAIL, DNS, URI)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
@ -2744,19 +2753,19 @@ msgstr "Скрипты инициализации"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560
msgid "Inner certificate constraint (Domain)" msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
msgstr "" msgstr "Внутреннее ограничение сертификата (Domain)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554
msgid "Inner certificate constraint (SAN)" msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
msgstr "" msgstr "Внутреннее ограничение сертификата (SAN)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548
msgid "Inner certificate constraint (Subject)" msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
msgstr "" msgstr "Внутреннее ограничение сертификата (Subject)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)" msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)"
msgstr "" msgstr "Внутреннее ограничение сертификата (Wildcard)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263
msgid "Install protocol extensions..." msgid "Install protocol extensions..."
@ -5631,6 +5640,7 @@ msgstr "Страница содержит работающие процессы
msgid "" msgid ""
"This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed." "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
msgstr "" msgstr ""
"Эта опция не может быть использована, так как пакет ca-bundle не установлен."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:943 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:943
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1074 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1074
@ -6044,11 +6054,12 @@ msgstr "Использовать таблицу маршрутизации"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431
msgid "Use system certificates" msgid "Use system certificates"
msgstr "" msgstr "Использовать системные сертификаты"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527
msgid "Use system certificates for inner-tunnel" msgid "Use system certificates for inner-tunnel"
msgstr "" msgstr ""
"Использовать системные сертификаты для внутреннего туннеля (inner-tunnel)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389
msgid "" msgid ""
@ -6144,6 +6155,8 @@ msgid ""
"Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires " "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires "
"the \"ca-bundle\" package" "the \"ca-bundle\" package"
msgstr "" msgstr ""
"Проверять сертификат сервера с помощью встроенного системного центра "
"сертификации<br />(требуется пакет «ca-bundle»)"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
msgid "Vendor" msgid "Vendor"