Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 96 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2014-06-13 09:21:06 +00:00
parent 11aaf2df38
commit 562ca38467
1 changed files with 25 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
po/ca/pbx.po
View file

@ -1,24 +1,28 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:57+0200\n"
"Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
msgstr "Ajusts avançats"
msgid "Available"
msgstr ""
msgstr "Disponible"
msgid ""
"Avoid using anything but alpha-numeric characters, space, comma, and period."
msgstr ""
msgid "Away"
msgstr ""
msgstr "Fora"
msgid "Blacklisted Numbers"
msgstr ""
@ -62,7 +66,7 @@ msgid "Enable Outgoing Calls"
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgstr "Habilitat"
msgid ""
"Enter phone numbers that you want to decline calls from automatically. You "
@ -108,13 +112,13 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Full Name"
msgstr ""
msgstr "Nom complet"
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Ajusts generals"
msgid "Google Accounts"
msgstr ""
msgstr "Comptes de Google"
msgid "Google Talk Status"
msgstr ""
@ -172,7 +176,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Incoming Calls"
msgstr ""
msgstr "Trucades entrants"
msgid "Insert QoS Rules"
msgstr ""
@ -221,7 +225,7 @@ msgid "PIN"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Contrasenya"
msgid ""
"Pick a random port number between 6500 and 9500 for the service to listen "
@ -239,7 +243,7 @@ msgid "Providers Used for Outgoing Calls"
msgstr ""
msgid "QoS Settings"
msgstr ""
msgstr "Ajusts QoS"
msgid "RTP Port Range End"
msgstr ""
@ -257,19 +261,19 @@ msgid "Receives Incoming Calls"
msgstr ""
msgid "Remote Usage"
msgstr ""
msgstr "Ús remot"
msgid "Rings users enabled for incoming calls"
msgstr ""
msgid "SIP Accounts"
msgstr ""
msgstr "Comptes SIP"
msgid "SIP Device/Softphone Accounts"
msgstr ""
msgid "SIP Provider Accounts"
msgstr ""
msgstr "Comptes de proveïdor SIP"
msgid "SIP Realm (needed by some providers)"
msgstr ""
@ -281,16 +285,16 @@ msgid "SIP Server/Registrar Port"
msgstr ""
msgid "Server Setting"
msgstr ""
msgstr "Ajust de servidor"
msgid "Server Setting for Local SIP Devices"
msgstr ""
msgstr "Ajust de servidor pels dispositius SIP locals"
msgid "Server Setting for Remote SIP Devices"
msgstr ""
msgstr "Ajust de servidor pels dispositius SIP remots"
msgid "Service Status"
msgstr ""
msgstr "Estat de servei"
msgid ""
"Set the number of seconds to ring users upon incoming calls before hanging "
@ -381,13 +385,13 @@ msgid "Use this account to make outgoing calls."
msgstr ""
msgid "User Accounts"
msgstr ""
msgstr "Comptes d'usuari"
msgid "User Agent String"
msgstr ""
msgid "User Name"
msgstr ""
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Uses providers enabled for outgoing calls"
msgstr ""
@ -411,7 +415,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
msgid ""
"You can enter your domain name, external IP address, or dynamic domain name "