Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 52.8% (66 of 125 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ro/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/da/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/de/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ru/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 46.7% (29 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/ro/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.3% (2048 of 2148 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/da/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 70.9% (44 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/da/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2148 of 2148 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 51.2% (64 of 125 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ro/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (2148 of 2148 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/da/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/da/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 43.5% (27 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 50.4% (63 of 125 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 41.9% (26 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 88.2% (113 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/ro/ Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mircea Vutcovici <mirceavutcovici@gmail.com> Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net> Co-authored-by: Vlad <Vlad.Slepov@gmail.com> Co-authored-by: drax red <drax@outlook.dk> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Signed-off-by: Mircea Vutcovici <mirceavutcovici@gmail.com> Signed-off-by: Simona Iacob <s@zp1.net> Signed-off-by: Vlad <Vlad.Slepov@gmail.com> Signed-off-by: drax red <drax@outlook.dk> Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
2023-02-05 17:58:42 +01:00 · 2023-02-05 17:58:42 +01:00 · 4c304ce332
commit 4c304ce332
parent dd47f3f674
13 changed files with 187 additions and 191 deletions
--- a/applications/luci-app-acme/po/da/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/da/acme.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/da/>\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "E-mail-adresse, der skal knyttes til kontonøglen."
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
 msgid "Enable debug logging"
-msgstr "Aktiver logning af fejlfinding"
+msgstr "Aktivér debug logning"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:51
 msgid "Enabled"
--- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Vlad <Vlad.Slepov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
 msgid "State directory"
-msgstr "Государственный справочник"
+msgstr "Директория хранения данных"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:130
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/de/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/de/dockerman.po
@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-13 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: pit <peter.johennecken@googlemail.com>\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@ -104,7 +104,6 @@ msgstr ""
 "kann das Docker-Image von der konfigurierten Registry heruntergeladen werden."
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:603
 #, fuzzy
 msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
 msgstr "CAP-ADD(--cap-add)"
@ -595,7 +594,6 @@ msgid "Mount tmpfs directory"
 msgstr "tmpfs-Verzeichnis einhängen"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:335
 #, fuzzy
 msgid "Mount/Volume"
 msgstr "Mount/Volume"
@ -638,9 +636,8 @@ msgstr "Neu"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:39
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 #, fuzzy
 msgid "New tag"
-msgstr "Neuer Tag"
+msgstr "Neues Tag"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:612
 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
@ -690,7 +687,6 @@ msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 #, fuzzy
 msgid "Please input new tag"
 msgstr "Bitte geben Sie ein neues Tag ein"
@ -758,17 +754,14 @@ msgstr "Entfernen"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:43
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:82
 #, fuzzy
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Tag entfernen"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:140
 #, fuzzy
 msgid "RepoTags"
 msgstr "RepoTags"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:454
 #, fuzzy
 msgid "Resolve CLI"
 msgstr "CLI auflösen"
@ -874,9 +867,8 @@ msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
 msgstr "Sysctls (Kernel-Parameter) Optionen"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:783
 #, fuzzy
 msgid "TOP"
-msgstr "NACH OBEN"
+msgstr "OBEN"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:468
 msgid "TTY (-t)"
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/da/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/da/https-dns-proxy.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/da/>\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
 msgid "%s DoH at %s:%s"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "AdGuard (Familiebeskyttelse)"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.adguard-dns.dns-nonfiltering.lua:3
 msgid "AdGuard (Non-filtering)"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuard (ikke-filtrerende)"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.adguard-dns.dns.lua:3
 msgid "AdGuard (Standard)"
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-04 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/>\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
 msgid "%s DoH at %s:%s"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "AdGuard (Protecția familiei)"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.adguard-dns.dns-nonfiltering.lua:3
 msgid "AdGuard (Non-filtering)"
-msgstr ""
+msgstr "AdGuard (fără-filtrare)"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.adguard-dns.dns.lua:3
 msgid "AdGuard (Standard)"
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"Last-Translator: Mircea Vutcovici <mirceavutcovici@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538
 msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr "%d Gazde IPv4-only"
+msgstr "%d gazde IPv4-only"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:545
 msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr "%d Gazde numai IPv6"
+msgstr "%d gazde numai IPv6"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:552
 msgid "%d dual-stack hosts"
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Interval de reîmprospătare"
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:106
 msgid "Require a valid date in the form \"YYYY-MM-DD\""
-msgstr ""
+msgstr "Necesită o dată valdiă în formatul \"YYYY-MM-DD\""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:57
 msgid "Restore"
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ro/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ro/pbr.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:179
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:219
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:206
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:207
 msgid "%s binary cannot be found!"
-msgstr ""
+msgstr "Binarul %s nu poate fi găsit!"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:61
 msgid ""
@ -34,21 +34,23 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:105
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:106
 msgid "AdGuardHome ipset"
-msgstr ""
+msgstr "IP setare AdGuard Home"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:133
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:168
 msgid "Add Ignore Target"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați Ignoră Ținta"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:169
 msgid ""
 "Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for "
 "details."
 msgstr ""
 "Adaugă 'ignore' la lista de interfețe pentru politici. Consultați %sREADME%s "
 "pentru detalii."
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:60
 msgid "Advanced Configuration"
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:174
 msgid "%s is currently disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%s este în prezent dezactivat"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:90
 msgid "%s is not installed or not found"
--- a/applications/luci-app-sqm/po/da/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/da/sqm.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssqm/da/>\n"
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Avanceret konfiguration"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:199
 msgid "Advanced Linklayer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerede indstillinger for linklayer"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183
 msgid ""
@ -39,10 +39,14 @@ msgid ""
 "Advanced options will only be used as long as this box is checked (only "
 "needed if MTU > 1500)."
 msgstr ""
 "Avancerede indstillinger anvendes kun, så længe dette felt er markeret (kun "
 "nødvendigt, hvis MTU > 1500)."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced options will only be used as long as this box is checked."
 msgstr ""
 "Avancerede indstillinger vil kun blive brugt, så længe dette felt er "
 "markeret."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72
 msgid "Basic Settings"
@ -58,29 +62,31 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160
 msgid "Dangerous Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Farlig konfiguration"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160
 msgid "Dangerous options will only be used as long as this box is checked."
-msgstr ""
+msgstr "Farlige indstillinger anvendes kun, så længe dette felt er markeret."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92
 msgid "Download speed (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Downloadhastighed (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:92
 msgid ""
 "Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress "
 "shaping"
 msgstr ""
 "Downloadhastighed (kbit/s) (ingress) indstilles til 0 for selektivt at "
 "deaktivere ingress shaping"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154
 msgid "ECN (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "ECN (egress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148
 msgid "ECN (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "ECN (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:58
 msgid "Enable SQM"
@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Aktiver SQM"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:100
 msgid "Enable debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér debug logning"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:78
 msgid "Enable this SQM instance."
@ -96,11 +102,11 @@ msgstr "Aktiver denne SQM-instans."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148
 msgid "Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "Eksplicit overbelastningsmeddelelse (ECN) status på indgående pakker"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154
 msgid "Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "Eksplicit overbelastningsmeddelelse (ECN) status på udgående pakker"
 #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm"
@ -116,19 +122,19 @@ msgstr "Hård grænse for ingress køer; lad den være tom som standard."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:168
 msgid "Hard queue limit (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "Hård køgrænse (egress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:164
 msgid "Hard queue limit (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Hård køgrænse (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142
 msgid "Ignore DSCP (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer DSCP (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142
 msgid "Ignore DSCP markings on inbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer DSCP-markeringer på indgående pakker"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89
 msgid "Interface name"
@ -136,11 +142,11 @@ msgstr "Interface navn"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
 msgid "Latency target (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "Latency-mål (egress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172
 msgid "Latency target (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Latency mål (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:176
 msgid ""
@ -164,58 +170,66 @@ msgstr "Tilpasning af linklag"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187
 msgid "Link layer"
-msgstr ""
+msgstr "Link layer"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218
 msgid "Linklayer adaptation mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Linklayer tilpasning mekanisme"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112
 msgid ""
 "Lists queuing disciplines useable on this system. After installing a new "
 "qdisc, you need to restart the router to see updates!"
 msgstr ""
 "Lister kødiscipliner, der kan bruges på dette system. Når du har installeret "
 "en ny qdisc, skal du genstarte routeren for at se opdateringer!"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103
 msgid "Log verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "Log verbositet"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
 msgid ""
 "Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= "
 "interface MTU + overhead"
 msgstr ""
 "Maksimal Størrelse for størrelse og rateberegninger, tcMTU (byte); skal være "
 ">= interface MTU + overhead"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:203
 msgid "Maximum packet size"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal pakkestørrelse"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:213
 msgid ""
 "Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables"
 msgstr ""
 "Minimal pakkestørrelse, MPU (byte); skal være > 0 for ethernet størrelse "
 "tabeller"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:213
 msgid "Minimum packet size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum pakkestørrelse"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208
 msgid ""
 "Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU "
 "+ 1) / 16"
 msgstr ""
 "Antallet af poster i størrelse/rate tabeller, TSIZE; for ATM vælges TSIZE = ("
 "tcMTU + 1) / 16"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193
 msgid "Per Packet Overhead (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Overhead pr. pakke (bytes)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183
 msgid "Qdisc options (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "Qdisc muligheder (egress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180
 msgid "Qdisc options (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Qdisc muligheder (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73
 msgid "Queue Discipline"
@ -227,7 +241,7 @@ msgstr "Køopsætningsscript"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112
 msgid "Queueing discipline"
-msgstr ""
+msgstr "Kødisciplin"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:71
 msgid "Queues"
@ -235,7 +249,7 @@ msgstr "Køer"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208
 msgid "Rate table size"
-msgstr ""
+msgstr "Rate tabel størrelse"
 #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3
 msgid "SQM QoS"
@ -247,11 +261,11 @@ msgstr "Smart køstyring"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
 msgid "Squash DSCP (ingress)"
-msgstr ""
+msgstr "Squash DSCP (ingress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
 msgid "Squash DSCP markings on inbound packets"
-msgstr ""
+msgstr "Squash DSCP-markeringer på indgående pakker"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83
 msgid ""
@ -273,12 +287,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96
 msgid "Upload speed (egress)"
-msgstr ""
+msgstr "Upload hastighed (egress)"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:96
 msgid ""
 "Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress shaping"
 msgstr ""
 "Upload hastighed (kbit/s) (egress) sæt til 0 til selektivt deaktivere egress "
 "shaping"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103
 msgid "Verbosity of SQM's output into the system log."
@ -286,7 +302,7 @@ msgstr "Verbosity af SQM's output i systemloggen."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187
 msgid "Which link layer technology to account for"
-msgstr ""
+msgstr "Hvilken link layer teknologi til at tage højde for"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218
 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only"
--- a/applications/luci-app-sqm/po/ro/sqm.po
+++ b/applications/luci-app-sqm/po/ro/sqm.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssqm/ro/>\n"
@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurație avansată"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:199
 msgid "Advanced Linklayer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni avansate pentru Linklayer"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183
 msgid ""
@ -40,10 +40,14 @@ msgid ""
 "Advanced options will only be used as long as this box is checked (only "
 "needed if MTU > 1500)."
 msgstr ""
 "Opțiunile avansate vor fi utilizate numai atât timp cât această casetă este "
 "bifată (necesară numai dacă MTU > 1500)."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
 msgid "Advanced options will only be used as long as this box is checked."
 msgstr ""
 "Opțiunile avansate vor fi utilizate numai atâta timp cât această casetă este "
 "bifată."
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:72
 msgid "Basic Settings"
@ -59,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160
 msgid "Dangerous Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurație periculoasă"
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:160
 msgid "Dangerous options will only be used as long as this box is checked."
--- a/modules/luci-base/po/da/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/da/base.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 23:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/da/>"
 "\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:650
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
@ -2623,11 +2623,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1469
 msgid "E.g. <code>br-vlan</code> or <code>brvlan</code>."
-msgstr ""
+msgstr "F.eks. <code>br-vlan</code> eller <code>brvlan</code>."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459
 msgid "E.g. eth0, eth1"
-msgstr ""
+msgstr "F.eks. eth0, eth1"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
 msgid "EA-bits length"
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "EAP-metode"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
 msgid "Each STA is assigned its own AP_VLAN interface."
-msgstr ""
+msgstr "Hver STA er tildelt sit eget AP_VLAN interface."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2718
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2721
@ -6050,6 +6050,8 @@ msgid ""
 "Off: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: "
 "<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>."
 msgstr ""
 "Off: <code>vlanXXX</code>, f.eks., <code>vlan1</code>. On: "
 "<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, f.eks. <code>eth0.1</code>."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
 msgid "On"
@ -7066,23 +7068,23 @@ msgstr "Radius-godkendelse-server"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1443
 msgid "RADIUS Dynamic VLAN Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS dynamisk VLAN tildeling"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
 msgid "RADIUS Per STA VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS pr. STA VLAN"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1469
 msgid "RADIUS VLAN Bridge Naming Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Navneordning for RADIUS VLAN broen"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1456
 msgid "RADIUS VLAN Naming"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS VLAN navngivning"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459
 msgid "RADIUS VLAN Tagged Interface"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS VLAN Tagged Interface"
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
 msgid "RFC3947 NAT-T mode"
@ -7374,6 +7376,8 @@ msgid ""
 "Required: Rejects auth if RADIUS server does not provide appropriate VLAN "
 "attributes."
 msgstr ""
 "Påkrævet: Afviser godkendelse, hvis RADIUS-serveren ikke leverer passende "
 "VLAN attributter."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1326
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1327
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>"
 "\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:650
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
@ -295,7 +295,6 @@ msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
 msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<code>/#/</code> matches any domain. <code>/example.com/</code> returns "
 "NXDOMAIN."
@ -304,7 +303,6 @@ msgstr ""
 "code> liefert NXDOMAIN."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
 "<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
@ -1041,7 +1039,7 @@ msgstr "Architektur"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:152
 msgid "Arp-scan"
-msgstr "Arp-scan"
+msgstr "ARP-Scan"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:996
 msgid ""
@ -1357,7 +1355,6 @@ msgid "Bonding Policy"
 msgstr "Bonding-Methode"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
 #, fuzzy
 msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified."
 msgstr "Sowohl Listen addr als auch Relay To müssen angegeben werden."
@ -1586,7 +1583,7 @@ msgstr "Kette"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:581
 msgctxt "Yet unknown nftables chain hook"
 msgid "Chain hook \"%h\""
-msgstr "Chain-Hook \"%h\""
+msgstr "Hook \"%h\" der Kette"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4384
 msgid "Changes"
@ -1919,7 +1916,7 @@ msgstr "Fortfahren in <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:130
 msgid "Continue in calling chain"
-msgstr "In aufrufender Chain fortfahren"
+msgstr "In aufrufender Kette fortfahren"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:551
 msgctxt "Chain policy: accept"
@ -2548,7 +2545,7 @@ msgstr "Soll das derzeitige Schlüsselpaar ersetzt werden?"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:682
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:740
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:268
 msgid "Domain required"
@ -3233,13 +3230,11 @@ msgstr "Datei nicht verfügbar"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:419
 msgid "File to store DHCP lease information."
-msgstr ""
+msgstr "Datei zum Speichern von DHCP-Lease-Informationen."
 "Speicherort für vergebene <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr>-Adressen"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:427
 msgid "File with upstream resolvers."
-msgstr "Lokale <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Datei"
+msgstr "Datei mit Upstream-Resolvern."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2846
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:588
@ -3248,7 +3243,7 @@ msgstr "Dateiname"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:574
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
-msgstr "Dateiname des Boot-Images welches den Clients mitgeteilt wird"
+msgstr "Dateiname des Boot-Images, das Clients angekündigt wird."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315
@ -3343,7 +3338,7 @@ msgstr "Firmware-Version"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:527
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
-msgstr "Fester Port für ausgehende DNS-Anfragen"
+msgstr "Fester Quellport für ausgehende DNS-Abfragen."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:312
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:449
@ -3793,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:293
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:332
 msgid "Hide empty chains"
-msgstr "Leere Chains ausblenden"
+msgstr "Leere Ketten ausblenden"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:957
 msgid "High"
@ -4239,7 +4234,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:196
 msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
-msgstr "Invertiert die Bedeutung der Match-Optionen."
+msgstr ""
 "Wenn eingestellt, wird die Bedeutung der Übereinstimmungsoptionen invertiert"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361
@ -4474,15 +4470,13 @@ msgid "Instance"
 msgstr "Instanz"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:125
 #, fuzzy
 msgctxt "WireGuard instance heading"
 msgid "Instance \"%h\""
-msgstr "Instanz"
+msgstr "Instanz \"%h\""
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:34
 #, fuzzy
 msgid "Instance Details"
-msgstr "Instanz"
+msgstr "Instanzdetails"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2132
 msgid ""
@ -4584,9 +4578,9 @@ msgid ""
 "larger values cause IGMP Queries to be sent less often"
 msgstr ""
 "Hundertstelsekunden-Intervall zwischen allgemeinen Multicast-Anfragen. Durch "
-"die Variation dieses Parameters kann die Gesamtanzahl der IGMP-Nachrichten "
+"die Variation dieses Parameters kann die Anzahl der IGMP-Nachrichten in "
-"in einem Subnetz beeinflusst werden. Größere Werte führen zu selteneren IGMP-"
+"einem Subnetz beeinflusst werden; größere Werte führen zu seltener "
-"Query-Nachrichten."
+"gesendeten IGMP-Queries"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:522
 msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
@ -4613,14 +4607,14 @@ msgstr "Ungültige Base64-Zeichenkette"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:83
 msgid "Invalid TOS value, expected 00..FF or inherit"
 msgstr ""
-"Ungültiger TOS-Wert, erwarte einen Wert zwischen 00 und FF oder \"inherit\"."
+"Ungültiger TOS-Wert, erwartet wird ein Wert zwischen 00 und FF oder inherit"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:83
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:88
 msgid "Invalid Traffic Class value, expected 00..FF or inherit"
 msgstr ""
-"Ungültiger Traffic-Klassen-Wert, erwarte einen Wert zwischen 00 und FF oder "
+"Ungültiger Traffic-Klassen-Wert, erwartet wird ein Wert zwischen 00 und FF "
-"\"inherit\"."
+"oder inherit"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:285
 msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
@ -4933,7 +4927,8 @@ msgstr "Link-Layer-Bits %d-%d"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
 msgid "List of IP addresses to convert into NXDOMAIN responses."
-msgstr "Liste von Servern die falsche \"NX Domain\" Antworten liefern"
+msgstr ""
 "Liste der IP-Adressen, die in NXDOMAIN-Antworten umgewandelt werden sollen."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:306
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:728
@ -4980,13 +4975,12 @@ msgstr "Liste der SSH Schlüssel zur Authentifikation"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:322
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for."
-msgstr "Liste von Domains für welche RFC1918-Antworten erlaubt sind"
+msgstr "Liste der Domänen, für die RFC1918-Antworten zugelassen werden sollen."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:290
 msgid "List of upstream resolvers to forward queries to."
 msgstr ""
-"Liste von <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Servern an welche "
+"Liste der Upstream-Resolver, an die Abfragen weitergeleitet werden sollen."
 "Requests weitergeleitet werden"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:176
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:38
@ -4998,9 +4992,8 @@ msgid "Listen address"
 msgstr "Listen-Adresse"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:410
 #, fuzzy
 msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous."
-msgstr "Listen und Relay To IP Familie müssen homogen sein."
+msgstr "Listen- und Relay To-IP-Familie müssen homogen sein."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:342
 msgid "Listen interfaces"
@ -5025,7 +5018,7 @@ msgstr "ListenPort-Parameter ist ungültig"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:520
 msgid "Listening port for inbound DNS queries."
-msgstr "Serverport für eingehende DNS Abfragen"
+msgstr "Hörender Port für eingehende DNS-Abfragen."
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:130
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:54
@ -5118,8 +5111,8 @@ msgstr "Lokale Domain"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:281
 msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries."
 msgstr ""
-"Lokaler Domain-Suffix welcher an DHCP Namen und Host-Datei Einträge "
+"Lokales Domänensuffix, das an DHCP-Namen und Hosts-Datei-Einträge angehängt "
-"angehangen wird"
+"wird."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:276
 msgid "Local server"
@ -5344,15 +5337,15 @@ msgstr "Maximal erlaubter Inaktivitätszeitraum"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:534
 msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
-msgstr "Maximal zulässige Anzahl von aktiven DHCP-Leases"
+msgstr "Maximal zulässige Anzahl von aktiven DHCP-Leases."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:548
 msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
-msgstr "Maximal zulässige Anzahl an gleichzeitigen DNS-Anfragen"
+msgstr "Maximal zulässige Anzahl an gleichzeitigen DNS-Abfragen."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:541
 msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
-msgstr "Maximal zulässige Größe von EDNS.0 UDP Paketen"
+msgstr "Maximal zulässige Größe von EDNS0 UDP Paketen."
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:106
@ -5660,7 +5653,7 @@ msgstr "NAS ID"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:537
 msgid "NAT action chain \"%h\""
-msgstr "NAT-Aktions-Chain \"%h\""
+msgstr "NAT-Aktions-Kette \"%h\""
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
 msgid "NAT-T Mode"
@ -5797,7 +5790,6 @@ msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:16
 #, fuzzy
 msgctxt "No WireGuard peer handshake yet"
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
@ -5807,9 +5799,8 @@ msgid ""
 "Never forward matching domains and subdomains, resolve from DHCP or hosts "
 "files only."
 msgstr ""
-"Spezifiziert den lokalen Domainnamen. Anfragen für Hostnamen welche auf "
+"Übereinstimmende Domains und Subdomains niemals weiterleiten, nur aus DHCP- "
-"diese Domain zutreffen werden nie weitergeleitet und ausschließlich aus DHCP-"
+"oder Host-Dateien auflösen."
 "Namen oder Hosts-Dateien aufgelöst"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1172
 msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
@ -5865,9 +5856,9 @@ msgid ""
 "No changes to settings will be stored and are lost after rebooting. This "
 "mode should only be used to install a firmware upgrade"
 msgstr ""
-"Einstellungsänderungen werden nicht gespeichert und verschwinden mit einem "
+"Änderungen an den Einstellungen werden nicht gespeichert und sind nach einem "
-"Reboot. Dieser Modus sollte nur zum Installieren eines neuen Firmware-Images "
+"Neustart verloren. Dieser Modus sollte nur verwendet werden, um ein Firmware-"
-"genutzt werden."
+"Upgrade zu installieren"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:69
 msgid "No client associated"
@ -5959,9 +5950,8 @@ msgid "No password set!"
 msgstr "Kein Passwort gesetzt!"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:84
 #, fuzzy
 msgid "No peers connected"
-msgstr "Nicht verbunden"
+msgstr "Keine Peers verbunden"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:510
 msgid "No peers defined yet."
@ -5975,7 +5965,7 @@ msgstr "Bisher keine SSH-Schlüssel hinterlegt."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:614
 msgctxt "nft chain is empty"
 msgid "No rules in this chain"
-msgstr "Keine Regeln in dieser Chain."
+msgstr "Keine Regeln in dieser Kette"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
 msgid "No rules in this chain."
@ -6059,7 +6049,7 @@ msgid ""
 "have problems"
 msgstr ""
 "Hinweis: Einige WLAN-Treiber unterstützen 802.11w nicht vollständig, z.B. "
-"hat der \"mwlwifi\" Treiber bekannte Probleme."
+"hat der \"mwlwifi\" Treiber bekannte Probleme"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:355
 msgid ""
@ -6090,7 +6080,7 @@ msgstr "Anzahl der IGMP-Mitgliedschaftsberichte"
 msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
 msgstr ""
 "Anzahl der zwischengespeicherten DNS-Einträge. Maximum sind 10000 Einträge, "
-"\"0\" deaktiviert die Zwischenspeicherung"
+"\"0\" deaktiviert die Zwischenspeicherung."
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:311
 msgid "Number of peer notifications after failover event"
@ -6377,13 +6367,12 @@ msgstr "Optionen:"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:660
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
 #, fuzzy
 msgid "Ordinal: lower comes first."
 msgstr "Ordinal: der niedrigere Wert kommt zuerst."
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55
 msgid "Originator Interval"
-msgstr "Originator-Intervall."
+msgstr "Originator-Intervall"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:348
 msgid "Other:"
@ -6702,11 +6691,8 @@ msgid "Paste or drag SSH key file…"
 msgstr "Schlüssel einfügen oder Schlüsseldatei hereinziehen…"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:444
 #, fuzzy
 msgid "Paste or drag WireGuard peer configuration (wg0.conf) file…"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard-Peerkonfigurationsdatei (wg0.conf) einfügen oder ziehen…"
 "Fügen Sie die WireGuard-Peerkonfigurationsdatei (wg0.conf) ein oder ziehen "
 "Sie sie…"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:437
 msgid ""
@ -6881,10 +6867,9 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:137
 #, fuzzy
 msgctxt "WireGuard listen port"
 msgid "Port %d"
-msgstr "Port %s"
+msgstr "Port %d"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:702
 msgid "Port isolation"
@ -7122,9 +7107,7 @@ msgstr "Qualität"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:509
 msgid "Query all available upstream resolvers."
-msgstr ""
+msgstr "Abfragen aller verfügbaren Upstream-Resolver."
 "Alle verfügbaren übergeordneten <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"
 "abbr>-Server abfragen"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:556
 msgid "Query interval"
@ -7277,9 +7260,8 @@ msgid "Receive"
 msgstr "Empfangen"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:57
 #, fuzzy
 msgid "Received Data"
-msgstr "Empfangen"
+msgstr "Empfangene Daten"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:181
 msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
@ -7352,7 +7334,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:687
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39
 msgid "Relay"
-msgstr "Relay"
+msgstr "Relais"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:157
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:36
@ -7616,8 +7598,8 @@ msgid ""
 "Return answers to DNS queries matching the subnet from which the query was "
 "received if multiple IPs are available."
 msgstr ""
-"Hostnamen je nach anfragendem Subnetz auflösen wenn mehrere IPs verfügbar "
+"Gibt Antworten auf DNS-Anfragen zurück, die mit dem Subnetz übereinstimmen, "
-"sind"
+"von dem die Anfrage empfangen wurde, wenn mehrere IPs verfügbar sind."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:385
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:386
@ -7729,7 +7711,7 @@ msgstr "Erlaubte IP-Adressen routen"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:533
 msgid "Route action chain \"%h\""
-msgstr "Routing-Chain \"%h\""
+msgstr "Routing-Kette \"%h\""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
 msgid "Route type"
@ -7784,7 +7766,7 @@ msgstr "Kommentar: %s"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:541
 msgid "Rule container chain \"%h\""
-msgstr "Regel-Chain \"%h\""
+msgstr "Regel-Kette \"%h\""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:602
 msgid "Rule matches"
@ -8097,7 +8079,7 @@ msgstr "Zeige aktuelle Liste der gesicherten Dateien"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:293
 msgid "Show empty chains"
-msgstr "Leere Chains anzeigen"
+msgstr "Leere Ketten anzeigen"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:338
@ -8740,7 +8722,7 @@ msgstr "Logeinträge unterdrücken"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443
 msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
 msgstr ""
-"Logeinträge für erfolgreiche Operationen dieser Protokolle unterdrücken"
+"Unterdrücken der Protokollierung des Routinebetriebs für das DHCP-Protokoll."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
 msgid "Swap free"
@ -8959,8 +8941,8 @@ msgid ""
 "The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
 "weight specified here"
 msgstr ""
-"Die DNS-Server-Einträge in der lokalen resolv.conf Datei werden primär nach "
+"Die DNS-Server-Einträge in der lokalen resolv.conf werden vorrangig nach der "
-"der hier angegebenen Gewichtung sortiert."
+"hier angegebenen Gewichtung sortiert"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:77
 msgid ""
@ -9022,7 +9004,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:7
 msgid "The LED blinks with the configured on/off frequency"
-msgstr "Die LED blinkt mit der konfigurierten an/aus Frequenz."
+msgstr "Die LED blinkt mit der konfigurierten an/aus Frequenz"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:7
 msgid "The LED flashes to simulate actual heart beat."
@ -9252,12 +9234,12 @@ msgid ""
 "\"leave latency\" of the network. A reduced value results in reduced time to "
 "detect the loss of the last member of a group"
 msgstr ""
-"Die maximale Antwortzeit in Hundertstelsekunden welche in gruppenspezifische "
+"Die maximale Antwortzeit in Hundertstelsekunden, welche in "
-"Antworten zu Leave-Group-Nachrichten eingefügt wird. Dies ist also der "
+"gruppenspezifische Antworten zu Leave-Group-Nachrichten eingefügt wird. Dies "
-"Zeitabstand zwischen gruppenspezifischen Anfrage-Nachrichten. Der Wert kann "
+"ist also der Zeitabstand zwischen gruppenspezifischen Anfrage-Nachrichten. "
-"verändert werden um die \"Verlassen-Latenz\" des Netzwerkes zu beeinflussen. "
+"Der Wert kann verändert werden, um die \"leave-Latenz\" des Netzwerkes zu "
-"Ein reduzierter Wert resultiert in einer schnelleren Erkennung des Verlustes "
+"beeinflussen. Ein reduzierter Wert resultiert in einer schnelleren Erkennung "
-"des letzten Mitglieds einer Gruppe."
+"des Verlustes des letzten Mitglieds einer Gruppe"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:561
 msgid ""
@ -9270,7 +9252,7 @@ msgstr ""
 "periodische Abfragen eingefügt wird. Durch Variation dieses Wertes können "
 "die Lastspitzen von IGMP Nachrichten im Subnetz beeinflusst werden - größere "
 "Werte sorgen für kleinere Lastspitzen, da Host-Antworten über einen größeren "
-"Zeitinterval verteilt gesendet werden."
+"Zeitinterval verteilt gesendet werden"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:874
 msgid ""
@ -9343,14 +9325,14 @@ msgstr ""
 "Der Robustheitswert erlaubt die Anpassung an im Netzwerk zu erwartenden "
 "Paketverlust. Wenn ein Netzwerk sehr verlustbehaftet ist, kann der "
 "Robustheitswert erhöht werden. IGMP ist bis zu <em>Robustheitswert - 1</em> "
-"Paketverlusten stabil."
+"Paketverlusten stabil"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:171
 msgid ""
 "The rule target is a jump to another rule specified by its priority value"
 msgstr ""
 "Das Regelziel ist ein Sprung zu einer anderen durch den Prioritätswert "
-"spezifizierten Regel."
+"spezifizierten Regel"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:91
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:166
@ -9555,9 +9537,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:273
 msgid "This is the only DHCP server in the local network."
-msgstr ""
+msgstr "Dies ist der einzige DHCP-Server im lokalen Netz."
 "Dies ist der einzige <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr>-Server im lokalen Netzwerk"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
 msgid "This is the plain username for logging into the account"
@ -9708,7 +9688,7 @@ msgstr "Traffic-Klasse"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:529
 msgid "Traffic filter chain \"%h\""
-msgstr "Filter-Chain \"%h\""
+msgstr "Filter-Kette \"%h\""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:467
 msgctxt "nft counter"
@ -9728,9 +9708,8 @@ msgid "Transmit Hash Policy"
 msgstr "Hash-Richtlinie übertragen"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:58
 #, fuzzy
 msgid "Transmitted Data"
-msgstr "Sendeantenne"
+msgstr "Übertragene Daten"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80
 msgctxt "nft @th,off,len"
@ -10050,8 +10029,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:504
 msgid "Upstream resolvers will be queried in the order of the resolv file."
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server in der Reihenfolge der "
+"Upstream-Resolver werden in der Reihenfolge der Auflösungsdatei abgefragt."
 "Resolv-Datei abfragen"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:82
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62
@ -10342,8 +10320,8 @@ msgid ""
 "Validate DNS replies and cache DNSSEC data, requires upstream to support "
 "DNSSEC."
 msgstr ""
-"Setzt DNSSEC-Unterstützung im DNS-Zielserver vorraus; überprüft ob "
+"DNS-Antworten validieren und DNSSEC-Daten zwischenspeichern; erfordert "
-"unsignierte Antworten wirklich von unsignierten Domains kommen"
+"Upstream, um DNSSEC zu unterstützen."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1675
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1733
@ -10547,7 +10525,7 @@ msgid ""
 "may be significantly reduced."
 msgstr ""
 "Wenn die ESSID versteckt ist, kann Client-Roaming behindert werden und sich "
-"die Effizienz der Übertragungen im Funkspektrum signifikant reduzieren"
+"die Effizienz der Übertragungen im Funkspektrum signifikant reduzieren."
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:520
@ -10566,7 +10544,7 @@ msgstr "WireGuard-Status"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_wireguard.lua:9
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:119
 msgid "WireGuard VPN"
-msgstr "WireGuard VPN"
+msgstr "WireGuard-VPN"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:539
 msgid "WireGuard peer is disabled"
@ -10624,7 +10602,7 @@ msgstr "Das WLAN-Netzwerk ist aktiviert"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:285
 msgid "Write received DNS queries to syslog."
-msgstr "Empfangene DNS-Anfragen in das Systemprotokoll schreiben"
+msgstr "Empfangene DNS-Abfragen in das Systemprotokoll schreiben."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181
 msgid "Write system log to file"
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-21 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:650
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Máscara de red <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr "Configuración de <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
+msgstr "Configuración de <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LEDs</abbr>"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:70
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"