Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 37 of 42 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-10-01 10:24:55 +00:00
parent 9844456c94
commit 4a38f17d23
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/ja/upnp.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-01 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
"addresses and ports"
msgstr ""
msgstr "ACLsはどの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへリダイレクトするかを設定します。"
msgid "Action"
msgstr "動作"
@ -49,13 +49,13 @@ msgid "Client Port"
msgstr "クライアント・ポート"
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
msgstr "データ収集中です..."
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Delete Redirect"
msgstr ""
msgstr "リダイレクトを削除"
msgid "Device UUID"
msgstr "デバイス UUID"
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Internal ports"
msgstr "内部ポート"
msgid "MiniUPnP ACLs"
msgstr ""
msgstr "MiniUPnP ACLs"
msgid "MiniUPnP settings"
msgstr "MiniUPnP 設定"
@ -103,35 +103,35 @@ msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Presentation URL"
msgstr ""
msgstr "プレゼンテーション URL"
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"
msgid "Puts extra debugging information into the system log"
msgstr ""
msgstr "追加のデバッグ情報をシステムログへ挿入する"
msgid "Report system instead of daemon uptime"
msgstr ""
msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
msgstr ""
msgstr "UPnP及びNAT-PMPサービスを有効にする"
msgid "There are no active redirects."
msgstr ""
msgstr "有効なリダイレクトはありません。"
msgid ""
"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
"router."
msgstr ""
msgstr "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを構成することができます。"
msgid ""
"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
"router."
msgstr ""
msgstr "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを構成することができます。"
msgid "UPnP lease file"
msgstr ""
msgstr "UPnP リースファイル"
msgid "Universal Plug & Play"
msgstr "ユニバーサル プラグ &#38; プレイ"