Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 422 of 826 messages translated (0 fuzzy).

This commit is contained in:
Translation System 2012-06-27 18:53:08 +00:00
parent ae19388e1c
commit 461056007f

View file

@ -136,13 +136,13 @@ msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgstr "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
msgid "APN"
msgstr ""
msgstr "APN"
msgid "AR Support"
msgstr "AR Support"
msgid "ARP retry threshold"
msgstr ""
msgstr "ARP retry threshold"
msgid "ATM Bridges"
msgstr "ATM Bridges"
@ -166,10 +166,10 @@ msgid "ATM device number"
msgstr "ATM device number"
msgid "Accept router advertisements"
msgstr ""
msgstr "Accept router advertisements"
msgid "Access Concentrator"
msgstr ""
msgstr "Access Concentrator"
msgid "Access Point"
msgstr "Access Point"
@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Activate this network"
msgstr ""
msgstr "Activate this network"
msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
msgstr "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Address"
msgstr "Address"
msgid "Address to access local relay bridge"
msgstr ""
msgstr "Address to access local relay bridge"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
msgid "Allowed range is 1 to 65535"
msgstr ""
msgstr "Allowed range is 1 to 65535"
msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
msgstr "An additional network will be created if you leave this unchecked."
@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Antenna 2"
msgstr "Antenna 2"
msgid "Any zone"
msgstr ""
msgstr "Any zone"
msgid "Apply"
msgstr "Apply"
@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Applying changes"
msgstr "Applying changes"
msgid "Assign interfaces..."
msgstr ""
msgstr "Assign interfaces..."
msgid "Associated Stations"
msgstr "Associated Stations"
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Authorization Required"
msgstr "Authorization Required"
msgid "Auto Refresh"
msgstr ""
msgstr "Auto Refresh"
msgid "Available"
msgstr "Available"
@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Back to Overview"
msgstr "Back to Overview"
msgid "Back to configuration"
msgstr ""
msgstr "Back to configuration"
msgid "Back to overview"
msgstr "Back to overview"
@ -327,13 +327,13 @@ msgid "Background Scan"
msgstr "Background Scan"
msgid "Backup / Flash Firmware"
msgstr ""
msgstr "Backup / Flash Firmware"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Restore"
msgid "Backup file list"
msgstr ""
msgstr "Backup file list"
msgid "Bad address specified!"
msgstr "Bad address specified!"
@ -343,6 +343,9 @@ msgid ""
"configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
"defined backup patterns."
msgstr ""
"Below is the determined list of files to backup. It consists of changed "
"configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
"defined backup patterns."
msgid "Bit Rate"
msgstr "Bit Rate"
@ -351,7 +354,7 @@ msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
msgid "Bogus NX Domain Override"
msgstr ""
msgstr "Bogus NX Domain Override"
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
@ -360,25 +363,25 @@ msgid "Bridge interfaces"
msgstr "Bridge interfaces"
msgid "Bridge unit number"
msgstr ""
msgstr "Bridge unit number"
msgid "Bring up on boot"
msgstr ""
msgstr "Bring up on boot"
msgid "Buffered"
msgstr ""
msgstr "Buffered"
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"
msgid "CPU"
msgstr ""
msgstr "CPU"
msgid "CPU usage (%)"
msgstr "CPU usage (%)"
msgid "Cached"
msgstr ""
msgstr "Cached"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@ -393,13 +396,13 @@ msgid "Changes applied."
msgstr "Changes applied."
msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
msgstr ""
msgstr "Changes the administrator password for accessing the device"
msgid "Channel"
msgstr "Channel"
msgid "Check"
msgstr ""
msgstr "Check"
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"
@ -420,38 +423,46 @@ msgid ""
"<em>unspecified</em> to not attach any network or fill out the <em>create</"
"em> field to define a new network."
msgstr ""
"Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
"<em>unspecified</em> to not attach any network or fill out the "
"<em>create</em> field to define a new network."
msgid "Cipher"
msgstr ""
msgstr "Cipher"
msgid ""
"Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
msgstr ""
"Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
msgstr ""
msgstr "Client ID to send when requesting DHCP"
msgid ""
"Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
"persist connection"
msgstr ""
"Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
"persist connection"
msgid "Close list..."
msgstr ""
msgstr "Close list..."
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
msgstr "Collecting data..."
msgid "Command"
msgstr "Command"
msgid "Common Configuration"
msgstr ""
msgstr "Common Configuration"
msgid "Compression"
msgstr "Compression"
@ -460,70 +471,70 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Configuration / Apply"
msgstr ""
msgstr "Configuration / Apply"
msgid "Configuration / Changes"
msgstr ""
msgstr "Configuration / Changes"
msgid "Configuration / Revert"
msgstr ""
msgstr "Configuration / Revert"
msgid "Configuration applied."
msgstr ""
msgstr "Configuration applied."
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr ""
msgstr "Configuration files will be kept."
msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
msgstr ""
msgstr "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "Connect"
msgstr ""
msgstr "Connect"
msgid "Connected"
msgstr ""
msgstr "Connected"
msgid "Connection Limit"
msgstr "Connection Limit"
msgid "Connections"
msgstr ""
msgstr "Connections"
msgid "Country"
msgstr ""
msgstr "Country"
msgid "Country Code"
msgstr "Country Code"
msgid "Cover the following interface"
msgstr ""
msgstr "Cover the following interface"
msgid "Cover the following interfaces"
msgstr ""
msgstr "Cover the following interfaces"
msgid "Create / Assign firewall-zone"
msgstr "Create / Assign firewall-zone"
msgid "Create Interface"
msgstr ""
msgstr "Create Interface"
msgid "Create Network"
msgstr "Create Network"
msgid "Create a bridge over multiple interfaces"
msgstr ""
msgstr "Create a bridge over multiple interfaces"
msgid "Critical"
msgstr ""
msgstr "Critical"
msgid "Cron Log Level"
msgstr ""
msgstr "Cron Log Level"
msgid "Custom Interface"
msgstr ""
msgstr "Custom Interface"
msgid ""
"Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
@ -533,55 +544,58 @@ msgstr ""
"\">LED</abbr>s if possible."
msgid "DHCP Leases"
msgstr ""
msgstr "DHCP Leases"
msgid "DHCP Server"
msgstr ""
msgstr "DHCP Server"
msgid "DHCP and DNS"
msgstr ""
msgstr "DHCP and DNS"
msgid "DHCP client"
msgstr ""
msgstr "DHCP client"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCP-Options"
msgid "DNS"
msgstr ""
msgstr "DNS"
msgid "DNS forwardings"
msgstr ""
msgstr "DNS forwardings"
msgid "Debug"
msgstr ""
msgstr "Debug"
msgid "Default %d"
msgstr ""
msgstr "Default %d"
msgid "Default gateway"
msgstr ""
msgstr "Default gateway"
msgid "Default state"
msgstr ""
msgstr "Default state"
msgid "Define a name for this network."
msgstr ""
msgstr "Define a name for this network."
msgid ""
"Define additional DHCP options, for example "
"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
"servers to clients."
msgstr ""
"Define additional DHCP options, for example "
"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
"servers to clients."
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
msgid "Delete this interface"
msgstr ""
msgstr "Delete this interface"
msgid "Delete this network"
msgstr ""
msgstr "Delete this network"
msgid "Description"
msgstr "Description"
@ -596,13 +610,13 @@ msgid "Device"
msgstr "Device"
msgid "Device Configuration"
msgstr ""
msgstr "Device Configuration"
msgid "Diagnostics"
msgstr ""
msgstr "Diagnostics"
msgid "Directory"
msgstr ""
msgstr "Directory"
msgid "Disable"
msgstr ""