diff --git a/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/public_status.htm b/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/public_status.htm
index efeb40566d..2660fbf52c 100644
--- a/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/public_status.htm
+++ b/modules/freifunk/luasrc/view/freifunk/public_status.htm
@@ -133,7 +133,7 @@ local defroutev6 = sys.net.defaultroute6 ()
 				<table class="cbi-section-table">
 
 <% if not defroutev4 and not defroutev6 then %>
-	<%:No defaultroutes known.%>
+	<%:No default routes known.%>
 <%else%>
 						<tr class="cbi-section-table-titles">
 							<th class="cbi-section-table-cell"><%:Network%></th>
diff --git a/po/de/freifunk.po b/po/de/freifunk.po
index 5cb6a3d8e7..e89769da37 100644
--- a/po/de/freifunk.po
+++ b/po/de/freifunk.po
@@ -356,5 +356,5 @@ msgid "Default routes"
 msgstr "Standardrouten"
 
 #. No defaultroutes known.
-msgid "No defaultroutes known."
+msgid "No default routes known."
 msgstr "Es sind keine Standardrouten bekannt."
diff --git a/po/templates/freifunk.pot b/po/templates/freifunk.pot
index 7fb94ebc23..0af3f64ebc 100644
--- a/po/templates/freifunk.pot
+++ b/po/templates/freifunk.pot
@@ -325,5 +325,5 @@ msgid "Default routes"
 msgstr ""
 
 #. No defaultroutes known.
-msgid "No defaultroutes known."
+msgid "No default routes known."
 msgstr ""