Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user gjnardoni. 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2009-07-17 03:04:49 +00:00
parent 4adbeae092
commit 438f6988ef
1 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/es/cbi.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 01:00+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Pirwitz <i18n@freifunk-bno.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 10:05+0200\n"
"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -14,27 +14,29 @@ msgstr ""
#. Add entry
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:1
msgid "cbi_add"
msgstr ""
msgstr "Añadir entrada"
#. Remove entry
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:2
msgid "cbi_del"
msgstr ""
msgstr "Eliminar entrada"
#. Replace entry
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:3
msgid "cbi_replace"
msgstr ""
msgstr "Reemplazar entrada"
#. Invalid input value
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:4
msgid "cbi_invalid"
msgstr ""
msgstr "Valor ingresado inválido"
#. <strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:5
msgid "cbi_invalid_section"
msgstr ""
"<strong>Falló la validación:</strong> Por favor chequee todos los campos en "
"los cuales se produjeron errores."
#. This field is mandatory
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:6
@ -45,11 +47,13 @@ msgstr "Este campo es requerido"
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:7
msgid "cbi_deperror"
msgstr ""
"<strong>Falló la validación:</strong> Al menos un campo requerido no fue "
"ingresado o bien contiene un valor inválido."
#. A requirement for this option was not met
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:8
msgid "cbi_reqerror"
msgstr ""
msgstr "No se han cumplimentado con los requisitos para esta opción"
#. -- Additional Field --
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:9
@ -81,17 +85,17 @@ msgstr "-- Por favor seleccione --"
#. Go to relevant configuration page
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:14
msgid "cbi_gorel"
msgstr ""
msgstr "Ir a la página principal de configuración"
#. Applying changes
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:15
msgid "cbi_applying"
msgstr "Guardando cambios"
msgstr "Aplicando cambios"
#. Uploaded File
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:16
msgid "cbi_upload"
msgstr ""
msgstr "Archivo cargado"
#. Search file...
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17