Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 31 of 43 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2014-06-13 09:21:41 +00:00
parent 2473bcec19
commit 405187a348
1 changed files with 33 additions and 29 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
po/ca/upnp.po
View file

@ -5,13 +5,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 01:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:39+0200\n"
"Last-Translator: Eduard Duran <iopahopa@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "" msgid ""
"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal " "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
@ -19,13 +21,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr "Acció"
msgid "Active UPnP Redirects" msgid "Active UPnP Redirects"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"
msgstr "" msgstr "Ajusts avançats"
msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses" msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
msgstr "" msgstr ""
@ -43,70 +45,70 @@ msgid "Clean rules threshold"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Client Address" msgid "Client Address"
msgstr "" msgstr "Adreça de client"
msgid "Client Port" msgid "Client Port"
msgstr "" msgstr "Port de client"
msgid "Collecting data..." msgid "Collecting data..."
msgstr "" msgstr ""
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "" msgstr "Comentari"
msgid "Delete Redirect" msgid "Delete Redirect"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Device UUID" msgid "Device UUID"
msgstr "" msgstr "UUID de dispositiu"
msgid "Downlink" msgid "Downlink"
msgstr "Enllaç de baixada" msgstr "Enllaç de baixada"
msgid "Enable NAT-PMP functionality" msgid "Enable NAT-PMP functionality"
msgstr "" msgstr "Habilita la funcionalitat NAT-PMP"
msgid "Enable UPnP functionality" msgid "Enable UPnP functionality"
msgstr "" msgstr "Habilita la funcionalitat UPnP"
msgid "Enable additional logging" msgid "Enable additional logging"
msgstr "" msgstr "Habilita el registre addicional"
msgid "Enable secure mode" msgid "Enable secure mode"
msgstr "Activa mode segur" msgstr "Habilita mode segur"
msgid "External Port" msgid "External Port"
msgstr "" msgstr "Port extern"
msgid "External ports" msgid "External ports"
msgstr "" msgstr "Ports externs"
msgid "General Settings" msgid "General Settings"
msgstr "" msgstr "Ajusts generals"
msgid "Internal addresses" msgid "Internal addresses"
msgstr "" msgstr "Adreces internes"
msgid "Internal ports" msgid "Internal ports"
msgstr "" msgstr "Ports interns"
msgid "MiniUPnP ACLs" msgid "MiniUPnP ACLs"
msgstr "" msgstr "ACLs de MiniUPnP"
msgid "MiniUPnP settings" msgid "MiniUPnP settings"
msgstr "" msgstr "Ajusts de MiniUPnP"
msgid "Notify interval" msgid "Notify interval"
msgstr "" msgstr "Interval de notificació"
msgid "Port" msgid "Port"
msgstr "" msgstr "Port"
msgid "Presentation URL" msgid "Presentation URL"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr "Protocol"
msgid "Puts extra debugging information into the system log" msgid "Puts extra debugging information into the system log"
msgstr "" msgstr ""
@ -115,13 +117,13 @@ msgid "Report system instead of daemon uptime"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Start UPnP and NAT-PMP service" msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
msgstr "" msgstr "Inicia el servei UPnP i NAP-PMP"
msgid "There are no active redirects." msgid "There are no active redirects."
msgstr "" msgstr "No hi ha redireccions actives."
msgid "UPNP" msgid "UPNP"
msgstr "" msgstr "UPNP"
msgid "" msgid ""
"UPNP allows clients in the local network to automatically configure the " "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
@ -134,9 +136,11 @@ msgid ""
"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the " "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
"router." "router."
msgstr "" msgstr ""
"UPnP permet als clients de la xarxa local configurar automàticament el "
"router."
msgid "UPnP lease file" msgid "UPnP lease file"
msgstr "" msgstr "Fitxer d'arrendament UPnP"
msgid "Universal Plug & Play" msgid "Universal Plug & Play"
msgstr "Universal Plug & Play" msgstr "Universal Plug & Play"
@ -145,10 +149,10 @@ msgid "Uplink"
msgstr "Enllaç de pujada" msgstr "Enllaç de pujada"
msgid "Value in KByte/s, informational only" msgid "Value in KByte/s, informational only"
msgstr "" msgstr "Valor en KByte/s, només per informació"
msgid "enable" msgid "enable"
msgstr "" msgstr "habilita"
#~ msgid "Log output" #~ msgid "Log output"
#~ msgstr "Registra la sortida" #~ msgstr "Registra la sortida"