Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 779 of 812 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-01-30 12:54:28 +00:00
parent 559d15050c
commit 37f3f3c76d
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
po/ja/base.po
View file

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 16:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@ -878,17 +878,17 @@ msgid "Force"
msgstr "強制" msgstr "強制"
msgid "Force CCMP (AES)" msgid "Force CCMP (AES)"
msgstr "" msgstr "CCMP (AES) を使用"
msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected." msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
msgstr "" msgstr ""
"別のDHCPサーバーが検出された場合でも、このDHCPサーバーを強制的に使用します。" "別のDHCPサーバーが検出された場合でも、このDHCPサーバーを強制的に使用します。"
msgid "Force TKIP" msgid "Force TKIP"
msgstr "" msgstr "TKIP を使用"
msgid "Force TKIP and CCMP (AES)" msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
msgstr "" msgstr "TKIP 及びCCMP (AES) を使用"
msgid "Forward DHCP traffic" msgid "Forward DHCP traffic"
msgstr "DHCPトラフィックを転送する" msgstr "DHCPトラフィックを転送する"
@ -2396,9 +2396,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually " "This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "
"ends with <code>:2</code>" "ends with <code>:2</code>"
msgstr "" msgstr "プロバイダからアサインされた、ローカルのエンドポイント・アドレスです。通常、<code>:2</code>が終端にきます。"
"トンネル業者からアサインされた、ローカルのエンドポイント・アドレスです。通"
"常、<code>:2</code>が終端にきます。"
msgid "" msgid ""
"This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</" "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"