Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 98.7% (1295 of 1312 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Signed-off-by: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>
This commit is contained in:
Alex Ky 2019-12-25 13:53:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f8a4b44825
commit 37134f686d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

100
modules/luci-base/po/ru/base.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n" "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-15 03:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-25 16:39+0000\n"
"Last-Translator: Alex Vinnick <alexv10@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
"\n" "\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.10\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "Добавить ATM мост"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
msgid "Add IPv4 address…" msgid "Add IPv4 address…"
msgstr "Добавить IPv4 адрес..." msgstr "Добавить IPv4 адрес…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
msgid "Add IPv6 address…" msgid "Add IPv6 address…"
msgstr "Добавить IPv6 адрес..." msgstr "Добавить IPv6 адрес…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:47
msgid "Add LED action" msgid "Add LED action"
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Запустить при загрузке"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1719 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1719
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2304 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2304
msgid "Browse…" msgid "Browse…"
msgstr "Обзор..." msgstr "Обзор…"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
msgid "Buffered" msgid "Buffered"
@ -1006,12 +1006,12 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106
msgid "Checking archive…" msgid "Checking archive…"
msgstr "Проверка архива..." msgstr "Проверка архива…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:189 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:189
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:191 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:191
msgid "Checking image…" msgid "Checking image…"
msgstr "Проверка образа..." msgstr "Проверка образа…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:387 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:387
msgid "Choose mtdblock" msgid "Choose mtdblock"
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Настройка config файла"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2626 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2626
msgid "Configuration changes applied." msgid "Configuration changes applied."
msgstr "Конфигурация применена" msgstr "Конфигурация применена."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2565 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2565
msgid "Configuration changes have been rolled back!" msgid "Configuration changes have been rolled back!"
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Устройство не активно"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:170 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:170
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:516 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:516
msgid "Device is restarting…" msgid "Device is restarting…"
msgstr "Устройство перезапускается..." msgstr "Устройство перезапускается…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2600 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2600
msgid "Device unreachable!" msgid "Device unreachable!"
@ -1986,8 +1986,7 @@ msgstr "Не удалось изменить системный пароль."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2559 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2559
msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
msgstr "" msgstr "Не удалось подтвердить применение в течении %d сек., ожидание отката…"
"Не удалось подтвердить применение в течении %d сек., ожидание отката..."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s" msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
@ -2092,7 +2091,7 @@ msgstr "Операции с прошивкой"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:284 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:284
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:286
msgid "Flashing…" msgid "Flashing…"
msgstr "Прошивка..." msgstr "Прошивка…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
msgid "Force" msgid "Force"
@ -2391,7 +2390,7 @@ msgstr "IPv4-адрес"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
msgid "IPv4 assignment length" msgid "IPv4 assignment length"
msgstr "IPv4 assignment length" msgstr "Продолжительность присвоения IPv4"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181
msgid "IPv4 broadcast" msgid "IPv4 broadcast"
@ -3054,13 +3053,13 @@ msgstr "Загружаем"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1841 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1841
msgid "Loading directory contents…" msgid "Loading directory contents…"
msgstr "Загрузка содержимого директории..." msgstr "Загрузка содержимого директории…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2708 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2708
#: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12
msgid "Loading view…" msgid "Loading view…"
msgstr "Загрузка страницы..." msgstr "Загрузка страницы…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
@ -3241,7 +3240,7 @@ msgstr "Мастер"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
msgstr "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" msgstr "Макс. достижимая скорость передачи данных (ATTNDR)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1017 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1017
msgid "Maximum allowed Listen Interval" msgid "Maximum allowed Listen Interval"
@ -3267,7 +3266,7 @@ msgstr "Максимальное время ожидания готовност
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581
msgid "Maximum number of leased addresses." msgid "Maximum number of leased addresses."
msgstr "Максимальное количество арендованных адресов" msgstr "Максимальное количество арендованных адресов."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:796 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:796
msgid "Maximum transmit power" msgid "Maximum transmit power"
@ -3386,7 +3385,7 @@ msgstr "Слишком мало символов"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1060 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1060
msgid "More…" msgid "More…"
msgstr "Больше..." msgstr "Больше…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
msgid "Mount Point" msgid "Mount Point"
@ -3518,7 +3517,7 @@ msgstr "Нет сетевого устройства"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
msgid "New interface name…" msgid "New interface name…"
msgstr "Новое имя интерфейса..." msgstr "Новое имя интерфейса…"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
msgid "Next »" msgid "Next »"
@ -3583,11 +3582,11 @@ msgstr "Узлы ещё не определены"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:117 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:117
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:258 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:258
msgid "No public keys present yet." msgid "No public keys present yet."
msgstr "Нет публичных ключей" msgstr "Нет публичных ключей."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
msgid "No rules in this chain." msgid "No rules in this chain."
msgstr "Нет правил в данной цепочке" msgstr "Нет правил в данной цепочке."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55
msgid "No signal" msgid "No signal"
@ -3615,7 +3614,7 @@ msgstr "Шум:"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34
msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)" msgid "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)"
msgstr "Non Pre-emtive CRC errors (CRC_P)" msgstr "Ошибки без предварительного CRC (CRC_P)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:289 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:289
msgid "Non-wildcard" msgid "Non-wildcard"
@ -3675,11 +3674,11 @@ msgstr "Количество параллельных потоков испол
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
msgid "Obfuscated Group Password" msgid "Obfuscated Group Password"
msgstr "Obfuscated Group Password" msgstr "Запутанный групповой пароль"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:61
msgid "Obfuscated Password" msgid "Obfuscated Password"
msgstr "Obfuscated Password" msgstr "Запутанный пароль"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:105 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:105
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97
@ -3965,7 +3964,7 @@ msgstr "PIN код отвергнут"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1407 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1407
msgid "PMK R1 Push" msgid "PMK R1 Push"
msgstr "PMK R1 Push" msgstr "Продвигать PMK R1"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43
@ -4006,7 +4005,7 @@ msgstr "PSID длина в битах"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:899
msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
msgstr "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" msgstr "PTM/EFM (Режим передачи пакетов)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45
msgid "Packets" msgid "Packets"
@ -4050,7 +4049,7 @@ msgstr "Пароль2"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:231 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:231
msgid "Paste or drag SSH key file…" msgid "Paste or drag SSH key file…"
msgstr "Перетащите файл SSH ключа или вставьте содержимое..." msgstr "Перетащите файл SSH ключа или вставьте содержимое…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431
msgid "Path to CA-Certificate" msgid "Path to CA-Certificate"
@ -4105,7 +4104,7 @@ msgstr "Пиры"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80
msgid "Perfect Forward Secrecy" msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr "Perfect Forward Secrecy" msgstr "Совершенная прямая секретность"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:27 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:27
msgid "Perform reboot" msgid "Perform reboot"
@ -4143,7 +4142,7 @@ msgstr "Пинг-запрос"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:135 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:135
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:55 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:55
msgid "Pkts." msgid "Pkts."
msgstr "Пакетов" msgstr "пакетов"
#: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:19 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:19
msgid "Please enter your username and password." msgid "Please enter your username and password."
@ -4179,7 +4178,7 @@ msgstr "Режим управления питанием"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:35
msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)" msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
msgstr "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)" msgstr "Предварительные ошибки CRC (CRCP_P)"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:73 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:73
msgid "Prefer LTE" msgid "Prefer LTE"
@ -4300,7 +4299,7 @@ msgstr "R0 Key время жизни"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1401
msgid "R1 Key Holder" msgid "R1 Key Holder"
msgstr "R1 Key Holder" msgstr "Держатель ключа R1"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
msgid "RFC3947 NAT-T mode" msgid "RFC3947 NAT-T mode"
@ -4391,7 +4390,7 @@ msgstr "Перезагрузка"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:39 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:39
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:44 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:44
msgid "Rebooting…" msgid "Rebooting…"
msgstr "Перезагрузка..." msgstr "Перезагрузка…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14
msgid "Reboots the operating system of your device" msgid "Reboots the operating system of your device"
@ -4618,7 +4617,7 @@ msgstr "Ошибка <code>%h</code> отмены конфигурации"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2704 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2704
msgid "Reverting configuration…" msgid "Reverting configuration…"
msgstr "Отмена конфигурации..." msgstr "Отмена конфигурации…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:267
msgid "Root directory for files served via TFTP" msgid "Root directory for files served via TFTP"
@ -4779,7 +4778,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1672 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1672
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1831 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1831
msgid "Select file…" msgid "Select file…"
msgstr "Выбрать файл..." msgstr "Выбрать файл…"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@ -4849,11 +4848,11 @@ msgstr "Настроить сервер DHCP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
msgid "Severely Errored Seconds (SES)" msgid "Severely Errored Seconds (SES)"
msgstr "Секунды с большим числом ошибок (SES)." msgstr "Число секунд с многочисленными ошибками (SES)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:70 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:70
msgid "Short GI" msgid "Short GI"
msgstr "Short GI" msgstr "Короткий GI"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:995 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:995
msgid "Short Preamble" msgid "Short Preamble"
@ -5023,7 +5022,7 @@ msgstr "Приоритет"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2669 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2669
msgid "Starting configuration apply…" msgid "Starting configuration apply…"
msgstr "Применение конфигурации..." msgstr "Применение конфигурации…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1663 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1663
msgid "Starting wireless scan..." msgid "Starting wireless scan..."
@ -5307,7 +5306,7 @@ msgstr "На данном устройстве активны следующие
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154
msgid "The gateway address must not be a local IP address" msgid "The gateway address must not be a local IP address"
msgstr "Адрес шлюза не должен быть локальным IP-адресом." msgstr "Адрес шлюза не должен быть локальным IP-адресом"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143
msgid "The given SSH public key has already been added." msgid "The given SSH public key has already been added."
@ -5470,7 +5469,7 @@ msgstr "IPv4-адрес ретранслятора"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1483 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1483
msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method." msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method."
msgstr "Этот тип аутентификации не применим к выбранному методу EAP" msgstr "Этот тип аутентификации не применим к выбранному методу EAP."
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:57 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:57
msgid "This does not look like a valid PEM file" msgid "This does not look like a valid PEM file"
@ -5578,7 +5577,7 @@ msgstr "Часовой пояс"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1612 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1612
msgid "To login…" msgid "To login…"
msgstr "Аутентификация..." msgstr "Аутентификация…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:367 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:367
msgid "" msgid ""
@ -5811,7 +5810,7 @@ msgstr "Загрузка файла"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1700 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1700
msgid "Upload file…" msgid "Upload file…"
msgstr "Загрузка файла..." msgstr "Загрузка файла…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1649 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1649
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2353 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2353
@ -5821,7 +5820,7 @@ msgstr "Ошибка запроса на загрузку: %d %s"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2272 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2272
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2326 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2326
msgid "Uploading file…" msgid "Uploading file…"
msgstr "Загрузка файла..." msgstr "Загрузка файла…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:647 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:647
msgid "" msgid ""
@ -6035,7 +6034,7 @@ msgstr "Сертификат SHA1 hash VPN сервера"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:9 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_vpnc.lua:9
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:9
msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)" msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)"
msgstr "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)" msgstr "VPNC (CISCO 3000 (и другие) VPN)"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
@ -6208,9 +6207,10 @@ msgid ""
"scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>" "scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Здесь вы можете включить или выключить установленные скрипты инициализации. " "Здесь вы можете включить или выключить установленные скрипты инициализации. "
"Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства. <strong>Внимание: " "Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.<br "
"если вы выключите один из основных скриптов инициализации (например " "/><strong>Внимание: если вы выключите один из основных скриптов "
"'network'), ваше устройство может оказаться недоступным!</strong>" "инициализации (например \"network\"), ваше устройство может оказаться "
"недоступным!</strong>"
#: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:184 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:184
#: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:222 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:222
@ -6481,15 +6481,15 @@ msgstr "режим сервера"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:644 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:644
msgid "stateful-only" msgid "stateful-only"
msgstr "stateful-only" msgstr "только с сохранением состояния"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:642 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:642
msgid "stateless" msgid "stateless"
msgstr "stateless" msgstr "без сохранения состояния"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:643 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:643
msgid "stateless + stateful" msgid "stateless + stateful"
msgstr "stateless + stateful" msgstr "без и с сохранением состояния"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1202 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1202
msgid "strong security" msgid "strong security"