Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 17 of 59 messages translated (1 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-01-30 12:57:50 +00:00
parent 3dee992dbd
commit 34c81a3834
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
po/ru/pbx.po
View file

@ -1,19 +1,22 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Account Status"
msgstr ""
msgstr "Статус учетной записи"
msgid "Account Status Message"
msgstr ""
msgstr "Статус сообщение учетной записи"
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
@ -50,7 +53,7 @@ msgid "Dynamic List of Blacklisted Numbers"
msgstr ""
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "Эл. почта"
msgid "Enable Incoming Calls (Register via SIP)"
msgstr ""
@ -59,7 +62,7 @@ msgid "Enable Incoming Calls (See Status, Message below)"
msgstr ""
msgid "Enable Outgoing Calls"
msgstr ""
msgstr "Разрешить исходящие вызовы"
msgid "Enabled"
msgstr ""
@ -68,19 +71,19 @@ msgid "External SIP Port"
msgstr ""
msgid "Full Name"
msgstr ""
msgstr "Полное имя"
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Общие установки"
msgid "Google Accounts"
msgstr ""
msgstr "Учетные записи Google"
msgid "Google Voice/Talk Accounts"
msgstr ""
msgstr "Учетные записи Google Voice/Talk"
msgid "Incoming Calls"
msgstr ""
msgstr "Входящие вызовы"
msgid "Insert QoS Rules"
msgstr ""
@ -95,16 +98,16 @@ msgid "Outbound Proxy"
msgstr ""
msgid "Outgoing Calls"
msgstr ""
msgstr "Исходящие вызовы"
msgid "PBX Main Page"
msgstr ""
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "PIN"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Пароль"
msgid "Port Setting for SIP Devices"
msgstr ""
@ -116,10 +119,10 @@ msgid "QoS Settings"
msgstr ""
msgid "RTP Port Range End"
msgstr ""
msgstr "Конец диапазона портов RTP"
msgid "RTP Port Range Start"
msgstr ""
msgstr "Начало диапазоно портов RTP"
msgid "Receives Incoming Calls"
msgstr ""
@ -146,7 +149,7 @@ msgid "SIP Server/Registrar Port"
msgstr ""
msgid "Server Setting"
msgstr ""
msgstr "Настройки сервера"
msgid "Server Setting for Local SIP Devices"
msgstr ""
@ -157,8 +160,9 @@ msgstr ""
msgid "Service Control and Connection Status"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Service Status"
msgstr ""
msgstr "Состояние сервера"
msgid "Space-Separated List of Blacklisted Numbers"
msgstr ""
@ -181,10 +185,10 @@ msgid "User Agent String"
msgstr ""
msgid "User Name"
msgstr ""
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Да"
msgid "You can specify a real name to show up in the Caller ID here."
msgstr ""