Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 1.1% (2 of 179 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/de/

Signed-off-by: Cloud Strife <gilgamesh8472@gmail.com>

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/de/

Signed-off-by: Cloud Strife <gilgamesh8472@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 76.3% (123 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Signed-off-by: Andrey <pck.forex@gmail.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2020-06-18 20:06:22 +02:00 committed by Hannu Nyman
parent 09a3b4730a
commit 311c56f04e
3 changed files with 64 additions and 36 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-18 18:06+0000\n"
"Last-Translator: The_BadUser <vanjavs@mail.ru>\n" "Last-Translator: Andrey <pck.forex@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/ru/>\n" "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -156,6 +156,8 @@ msgid ""
"Changes on this tab needs a full adblock service restart to take effect.<br /" "Changes on this tab needs a full adblock service restart to take effect.<br /"
"><p>&#xa0;</p>" "><p>&#xa0;</p>"
msgstr "" msgstr ""
"Для вступления в силу изменений на этой вкладке требуется полный перезапуск "
"службы adblock.<br />2<p>3&#xa0;4</p>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
msgid "Client" msgid "Client"
@ -281,8 +283,9 @@ msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "Почтовый адрес отправителя" msgstr "Почтовый адрес отправителя"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:461
#, fuzzy
msgid "E-Mail Topic" msgid "E-Mail Topic"
msgstr "" msgstr "Тема"
#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35

8
applications/luci-app-dockerman/po/de/dockerman.po
View file

@ -1,14 +1,14 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-11 21:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-18 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" "Last-Translator: Cloud Strife <gilgamesh8472@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdockerman/de/>\n" "luciapplicationsdockerman/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1-dev\n"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:380 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:380
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container" msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:15 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:15
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Herunterladen"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:60 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:60
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:26 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:26

81
applications/luci-app-nlbwmon/po/de/nlbwmon.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 16:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-18 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Cloud Strife <gilgamesh8472@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cloud Strife <gilgamesh8472@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnlbwmon/de/>\n" "luciapplicationsnlbwmon/de/>\n"
@ -110,7 +110,8 @@ msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> verursachen den meisten Upload"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:876 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:876
msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols" msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> verschiedene Anwendungsprotokolle" msgstr ""
"<big id=\"layer7-total\">0</big> verschiedene Anwendungsprotokolle</big>"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:837
msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download" msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
@ -161,8 +162,9 @@ msgid ""
"Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!" "Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!"
"<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>." "<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>."
msgstr "" msgstr ""
"Das wechseln des Berechnungszeitraum-Typs wird alle existierenden Datebanken " "Das Wechseln des Berechnungszeitraum-Typs wird alle existierenden "
"löschen!<br /><strong><a href=\"%s\">Backup sichern</a></strong>." "Datenbanken ungültig machen!<br /><strong><a href=\"%s\">Backup "
"herunterladen</a></strong>."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64
msgid "" msgid ""
@ -170,6 +172,10 @@ msgid ""
"specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the " "specific date, e.g. every 3rd. Choose \"Fixed interval\" to restart the "
"accounting period exactly every N days, beginning at a given date." "accounting period exactly every N days, beginning at a given date."
msgstr "" msgstr ""
"Wähle \"Tag des Monats\", um den Abrechnungszeitraum monatlich an einem "
"bestimmten Datum neu zu starten, z.B. jeden dritten des Monats. Wähle "
"\"Festes Intervall\", um den Abrechnungszeitraum genau alle N Tage ab einem "
"bestimmten Datum neu zu starten."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:856 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:856
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:895
@ -211,7 +217,7 @@ msgid ""
"Database storage directory. One file per accounting period will be placed " "Database storage directory. One file per accounting period will be placed "
"into this directory." "into this directory."
msgstr "" msgstr ""
"Datenbank-Verzeichnis. Für jeden Berechnungszeitraum wird eine Datei " "Datenbank-Speicherverzeichnis. Für jeden Berechnungszeitraum wird eine Datei "
"angelegt." "angelegt."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:72 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:72
@ -224,7 +230,7 @@ msgid ""
"towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the " "towards the end of month, e.g. \"-5\" to specify the 27th of July or the "
"24th of February." "24th of February."
msgstr "" msgstr ""
"Monatstag an dem der neue Berechnungszeitraum beginnt. Negative Zahlen " "Monatstag, an dem der neue Berechnungszeitraum beginnt. Negative Zahlen "
"werden vom Monatsende her interpretiert, z.B. \"-5\" für den 27. Juli oder " "werden vom Monatsende her interpretiert, z.B. \"-5\" für den 27. Juli oder "
"24. Februar." "24. Februar."
@ -266,7 +272,7 @@ msgstr "Download / Anwendung"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:58 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:58
msgid "Download Database Backup" msgid "Download Database Backup"
msgstr "Datenbank-Backup sichern" msgstr "Datenbank-Backup herunterladen"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:909 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:909
msgid "Dualstack enabled hosts" msgid "Dualstack enabled hosts"
@ -290,7 +296,7 @@ msgstr "Backuparchiv konnte nicht geladen werden: %s"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:780 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:780
msgid "Failed to download traffic data: %s" msgid "Failed to download traffic data: %s"
msgstr "Netzverkehrsdaten konnten nicht geladen werden: %s" msgstr "Datenverkehr konnte nicht geladen werden: %s"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
msgid "Failed to restore backup archive: %s" msgid "Failed to restore backup archive: %s"
@ -329,7 +335,7 @@ msgstr "Host"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:607
msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>" msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
msgstr "Hostnamen: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>" msgstr "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:513 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:513
msgid "IPv4" msgid "IPv4"
@ -353,7 +359,7 @@ msgid ""
"Interval at which the temporary in-memory database is committed to the " "Interval at which the temporary in-memory database is committed to the "
"persistent database directory." "persistent database directory."
msgstr "" msgstr ""
"Zeitintervall nach dem die in-Memory-Datenbank periodisch auf auf dem " "Zeitintervall, nach dem die in-Memory-Datenbank periodisch auf auf dem "
"Festspeicher persistiert wird." "Festspeicher persistiert wird."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:162 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:162
@ -407,7 +413,7 @@ msgstr "Netlink-Bandbreitenmonitor"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:51 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:51
msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore" msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore"
msgstr "Netlink-Bandbreitenmonitor Sichern/Wiederherstellen" msgstr "Netlink-Bandbreitenmonitor - Sichern/Wiederherstellen"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:52 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:52
msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration" msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration"
@ -422,14 +428,16 @@ msgstr "Noch keine Daten aufgezeichnet."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:121 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:121
msgid "Only conntrack streams from or to any of these networks are counted." msgid "Only conntrack streams from or to any of these networks are counted."
msgstr "" msgstr ""
"Es werden nur Conntrack-Streams von oder zu einem dieser Netzwerke gezählt."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:130 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:130
msgid "Only conntrack streams from or to any of these subnets are counted." msgid "Only conntrack streams from or to any of these subnets are counted."
msgstr "" msgstr ""
"Es werden nur Conntrack-Streams von oder zu einem dieser Subnetze gezählt."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:144 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:144
msgid "Preallocate database" msgid "Preallocate database"
msgstr "" msgstr "Datenbank vorab zuordnen"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:339 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:339
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
@ -437,7 +445,7 @@ msgstr "Protokoll"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61
msgid "Protocol Mapping" msgid "Protocol Mapping"
msgstr "" msgstr "Protokollzuordnung"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:61
msgid "" msgid ""
@ -445,10 +453,14 @@ msgid ""
"line. The first value specifies the IP protocol, the second value the port " "line. The first value specifies the IP protocol, the second value the port "
"number and the third column is the name of the mapped protocol." "number and the third column is the name of the mapped protocol."
msgstr "" msgstr ""
"Protokollzuordnungen zur Unterscheidung von Verkehrstypen pro Host, eine "
"Zuordnung pro Leitung. Der erste Wert gibt das IP-Protokoll an, der zweite "
"Wert die Portnummer und die dritte Spalte den Namen des zugeordneten "
"Protokolls."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:161 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:161
msgid "Refresh interval" msgid "Refresh interval"
msgstr "" msgstr "Aktualisierungsintervall"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:56 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:56
msgid "Restore" msgid "Restore"
@ -456,7 +468,7 @@ msgstr "Wiederherstellen"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:52 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:52
msgid "Restore Database Backup" msgid "Restore Database Backup"
msgstr "" msgstr "Wiederherstellen der Datenbanksicherung"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:20 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:20
msgid "Restore complete" msgid "Restore complete"
@ -464,7 +476,7 @@ msgstr "Wiederherstellung durchgeführt"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:285 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:285
msgid "Select accounting period:" msgid "Select accounting period:"
msgstr "" msgstr "Abrechnungszeitraum auswählen:"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:334 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:334
msgid "Source IP" msgid "Source IP"
@ -476,17 +488,20 @@ msgstr "Startdatum"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:97 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:97
msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract." msgid "Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract."
msgstr "" msgstr "Startdatum der ersten Abrechnungsperiode, z.B. Beginn des ISP-Vertrags."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:151 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:151
msgid "Stored periods" msgid "Stored periods"
msgstr "" msgstr "Gespeicherte Zeiträume"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:53 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:53
msgid "" msgid ""
"The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic " "The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
"accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol." "accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
msgstr "" msgstr ""
"Der Netlink-Bandbreitenmonitor (nlbwmon) ist ein leichtes, effizientes "
"Programm zur Datenverkehrsabrechnung, das die Bandbreitennutzung pro Host "
"und Protokoll verfolgt."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:21 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:21
msgid "The following database files have been restored:" msgid "The following database files have been restored:"
@ -497,14 +512,17 @@ msgid ""
"The maximum amount of entries that should be put into the database, setting " "The maximum amount of entries that should be put into the database, setting "
"the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely." "the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely."
msgstr "" msgstr ""
"Die maximale Anzahl von Einträgen, die in die Datenbank aufgenommen werden "
"sollen. Wenn das Limit auf 0 gesetzt wird, können Datenbanken unbegrenzt "
"wachsen."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825
msgid "Traffic / Host" msgid "Traffic / Host"
msgstr "" msgstr "Datenverkehr / Host"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:822 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:822
msgid "Traffic Distribution" msgid "Traffic Distribution"
msgstr "" msgstr "Datenverkehrsaufteilung"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92
msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s" msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s"
@ -512,11 +530,11 @@ msgstr "Netzverkehr-Statistiken konnten nicht geladen werden: %s"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:618 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:618
msgid "Up. (Bytes)" msgid "Up. (Bytes)"
msgstr "" msgstr "Up. (Bytes)"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:619 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:619
msgid "Up. (Pkts.)" msgid "Up. (Pkts.)"
msgstr "" msgstr "Up. (Pkts.)"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:602 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:602
msgid "Upload" msgid "Upload"
@ -526,21 +544,21 @@ msgstr "Hochladen"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930
msgid "Upload (Bytes)" msgid "Upload (Bytes)"
msgstr "" msgstr "Hochladen (Bytes)"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:891 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:891
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
msgid "Upload (Packets)" msgid "Upload (Packets)"
msgstr "" msgstr "Hochladen (Pakete)"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:870 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:870
msgid "Upload / Application" msgid "Upload / Application"
msgstr "" msgstr "Hochladen / Anwendung"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:608 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:608
msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>" msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
msgstr "" msgstr "Anbieter: <big id=\"bubble-vendor\">Beispiel Corp.</big>"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
msgid "Warning" msgid "Warning"
@ -552,6 +570,9 @@ msgid ""
"makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage " "makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage "
"requirements." "requirements."
msgstr "" msgstr ""
"Gibt an, ob Archivdatenbanken via gzip komprimiert werden sollen. Durch das "
"Komprimieren der Datenbankdateien wird der Zugriff auf alte Daten etwas "
"langsamer, der Speicherbedarf wird jedoch reduziert."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:145 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:145
msgid "" msgid ""
@ -559,10 +580,14 @@ msgid ""
"mainly useful for memory constrained systems which might not be able to " "mainly useful for memory constrained systems which might not be able to "
"satisfy memory allocation after longer uptime periods." "satisfy memory allocation after longer uptime periods."
msgstr "" msgstr ""
"Gibt an, ob die maximal mögliche Datenbankgröße im Speicher vorab zugewiesen "
"werden soll. Dies ist hauptsächlich für Systeme mit eingeschränktem Speicher "
"nützlich, die die Speicherzuweisung nach längeren Betriebszeiten "
"möglicherweise nicht erfüllen können."
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:130 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:130
msgid "no traffic" msgid "no traffic"
msgstr "" msgstr "kein Datenverkehr"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:335 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:335
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:394 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:394
@ -572,7 +597,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:640 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:640
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:645 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:645
msgid "other" msgid "other"
msgstr "" msgstr "anderes"
#~ msgid "Invalid or empty backup archive" #~ msgid "Invalid or empty backup archive"
#~ msgstr "Ungültiges oder leeres Backup Archiv" #~ msgstr "Ungültiges oder leeres Backup Archiv"