diff --git a/po/de/freifunk.po b/po/de/freifunk.po
index f9724d0182..f30713b499 100644
--- a/po/de/freifunk.po
+++ b/po/de/freifunk.po
@@ -140,9 +140,9 @@ msgid ""
 "###LEASETIME### and ###ACCEPT###.<br />Click here to <a href='/luci/"
 "splash/'>test the splash page</a> after you saved it."
 msgstr ""
-"Hier kannst der Text geändert werden, der Clients vom Splash angezeigt wird."
+"Hier kannt der Text geändert werden, der Clients vom Splash angezeigt wird."
 "<br />Folgende Marker können verwendet werden: ###COMMUNITY###, "
-"###COMMUNITY_URL###,  ###LEASETIME### and ###ACCEPT###.<br />Klicke nach dem "
+"###COMMUNITY_URL###,  ###LEASETIME### und ###ACCEPT###.<br />Klicke nach dem "
 "Abspeichern <a href='/luci/splash'>hier</a> um den neuen Splash-Text "
 "anzuzeigen."