Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 22 of 59 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-04-22 13:51:26 +00:00
parent b3bcc241e1
commit 2f4f158992
1 changed files with 27 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/ja/pbx.po
View file

@ -1,21 +1,24 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 07:57+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Account Status"
msgstr "アカウントの状態"
msgstr "アカウントのステータス"
msgid "Account Status Message"
msgstr "アカウントの状態の管理"
msgstr "アカウントステータス・メッセージ"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
msgstr "詳細設定"
msgid "Available"
msgstr ""
@ -49,7 +52,7 @@ msgid "Dynamic List of Blacklisted Numbers"
msgstr ""
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "Eメール"
msgid "Enable Incoming Calls (Register via SIP)"
msgstr ""
@ -64,31 +67,31 @@ msgid "Enabled"
msgstr ""
msgid "External SIP Port"
msgstr ""
msgstr "外部SIPポート"
msgid "Full Name"
msgstr ""
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "基本設定"
msgid "Google Accounts"
msgstr ""
msgstr "Google アカウント"
msgid "Google Voice/Talk Accounts"
msgstr ""
msgstr "Google Voice/Talk アカウント"
msgid "Incoming Calls"
msgstr ""
msgid "Insert QoS Rules"
msgstr ""
msgstr "QoS ルール設定を有効にする"
msgid "Makes Outgoing Calls"
msgstr ""
msgstr "発信を許可する"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "いいえ"
msgid "Outbound Proxy"
msgstr ""
@ -97,13 +100,13 @@ msgid "Outgoing Calls"
msgstr ""
msgid "PBX Main Page"
msgstr ""
msgstr "PBX メインページ"
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "PIN"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "パスワード"
msgid "Port Setting for SIP Devices"
msgstr ""
@ -112,7 +115,7 @@ msgid "Providers Used for Outgoing Calls"
msgstr ""
msgid "QoS Settings"
msgstr ""
msgstr "QoS 設定"
msgid "RTP Port Range End"
msgstr ""
@ -121,16 +124,16 @@ msgid "RTP Port Range Start"
msgstr ""
msgid "Receives Incoming Calls"
msgstr ""
msgstr "受信を許可する"
msgid "Remote Usage"
msgstr ""
msgid "SIP Accounts"
msgstr ""
msgstr "SIP アカウント"
msgid "SIP Device/Softphone Accounts"
msgstr ""
msgstr "SIP デバイス/ソフトフォン アカウント"
msgid "SIP Provider Accounts"
msgstr ""
@ -145,7 +148,7 @@ msgid "SIP Server/Registrar Port"
msgstr ""
msgid "Server Setting"
msgstr ""
msgstr "サーバー設定"
msgid "Server Setting for Local SIP Devices"
msgstr ""
@ -177,13 +180,13 @@ msgid "User Accounts"
msgstr ""
msgid "User Agent String"
msgstr ""
msgstr "ユーザーエージェント名"
msgid "User Name"
msgstr ""
msgstr "ユーザー名"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "はい"
msgid "You can specify a real name to show up in the Caller ID here."
msgstr ""