Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.3% (61 of 64 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/pl/ Signed-off-by: Marcin Net <marcin.net@linux.pl> Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pl/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/de/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
61fe2146dd
commit
2f2b0e8e52
5 changed files with 172 additions and 106 deletions
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 13:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jo <jo@mein.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||||
"luciapplicationsfirewall/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
|
|
@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "<var>%s</var> und limitieren auf %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
|
||||
msgid "A rewrite IP must be specified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es muss eine IP-Adresse zum Umschreiben angegeben werden!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
|
||||
msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ACCEPT - Umschreiben von IP-Adressen deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Protokollierung innerhalb der Zone aktivieren"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "Expecting: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erwarte: %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Firewall - Benutzerdefinierte Regeln"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153
|
||||
msgid "Firewall - NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firewall - NAT Regeln"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Von %s auf <var>dieses Gerät</var> mit Quelle %s und %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92
|
||||
msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Von %{ipaddr?:beliebigen Hosts} %{port?mit Quell-%{port}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168
|
||||
|
|
@ -429,6 +429,8 @@ msgstr "MACs"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
|
||||
msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MASQUERADE - Automatisch auf IP-Adresse der ausgehenden Schnittstelle "
|
||||
"umschreiben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
|
|
@ -449,6 +451,8 @@ msgid ""
|
|||
"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
|
||||
"with firewall mark %{mark}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektiere %{protocol?%{family}-%{protocol} Verkehr:jeglichen "
|
||||
"%{family}-Verkehr} %{mark?mit Firewall-Markierung %{mark}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
|
|
@ -456,21 +460,24 @@ msgstr "Nach ICMP-Typ filtern"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
|
||||
msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selektiert an die angegebene IP-Adresse gerichteten Verkehr."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selektiert an den angegeben Port oder Port-Bereich gerichteten Verkehr."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
|
||||
msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektiert weitergeleiteten Verkehr von dieser IP oder diesem IP-Bereich."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektiert weitergeleiteten Verkehr vom angegebenem Quellport oder "
|
||||
"Portbereich."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -482,15 +489,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
|
||||
msgid "Match mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erfasse Markierung"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
|
||||
msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektiert Verkehr mit einer spezifischen Firewall-Markierung oder einem "
|
||||
"Bereich von Markierungen."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
|
||||
msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektiert weitergeleiteten Verkehr welcher die angegebene "
|
||||
"Netzwerkschnittstelle benutzt."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
|
||||
|
|
@ -505,13 +516,15 @@ msgstr "Monatstage"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
|
||||
msgid "NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAT-Regeln"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
|
||||
"or forwarded traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NAT-Regeln erlauben eine detaillierte Kontrolle über die verwendete Quell-IP-"
|
||||
"Adresse für ausgehenden oder weitergeleiteten Verkehr."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
|
|
@ -527,15 +540,15 @@ msgstr "Netzwerk"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
|
||||
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr "Selektiere nur Traffic der an die angegebene IP-Adresse gerichtet ist."
|
||||
msgstr "Selektiert nur Traffic der an die angegebene IP-Adresse gerichtet ist."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
|
||||
msgstr "Selektiere nur Traffic von den angegebenen MAC-Adressen."
|
||||
msgstr "Selektiert nur Traffic von den angegebenen MAC-Adressen."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
|
||||
msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr "Selektiere nur Traffic vom angebenem Quell-IP-Adressbereich."
|
||||
msgstr "Selektiert nur Traffic vom angebenem Quell-IP-Adressbereich."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -543,15 +556,15 @@ msgid ""
|
|||
"range on the client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur eingehenden Datenverkehr, der vom angegebenen Quellport oder Portbereich "
|
||||
"des Client-Host stammt, zuordnen"
|
||||
"des Client-Host stammt, selektieren"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309
|
||||
msgid "Outbound device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgehende Schnittstelle"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206
|
||||
msgid "Outbound zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgehende Zone"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
|
|
@ -643,31 +656,33 @@ msgstr "Beschränke auf Adressfamilie"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268
|
||||
msgid "Rewrite IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-Adresse umschreiben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selektierten Verkehr auf die angegebene Quell-IP-Adresse umschreiben."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektierten Verkehr auf den angegebenen Quell-Port bzw. Port-Bereich "
|
||||
"umschreiben."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
|
||||
msgid "Rewrite port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port umschreiben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183
|
||||
msgid "Rewrite to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umschreiben auf…"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115
|
||||
msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umschreiben auf %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121
|
||||
msgid "Rewrite to outbound device IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umschreiben auf ausgehende Schnittstellen-IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
|
|
@ -675,7 +690,7 @@ msgstr "Routing/NAT-Beschleunigung"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
|
||||
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SNAT - Umschreiben auf spezifische Quell-IP oder Port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
|
||||
|
|
@ -684,7 +699,7 @@ msgstr "Samstag"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
|
||||
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
|
||||
msgstr "Softwarebasierte Auslagerung für Routing/NAT"
|
||||
msgstr "Softwarebasierte Auslagerung von Routing/NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
|
||||
msgid "Software flow offloading"
|
||||
|
|
@ -818,6 +833,8 @@ msgid ""
|
|||
"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
|
||||
"%{device?egress device %{device}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zu %{ipaddr?:beliebigem Host} %{port?an %{port}} %{zone?über Zone %{zone}} %{"
|
||||
"device?ausgehende Schnittstelle %{device}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
|
||||
|
|
@ -846,7 +863,7 @@ msgstr "Inhalt kann nicht gespeichert werden: %s"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
|
||||
msgid "Unnamed NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbenannte NAT-Regel"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
|
|
@ -956,7 +973,7 @@ msgstr "Tag"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
|
||||
msgid "do not rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nicht umschreiben"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1032,7 @@ msgstr "Typen"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "valid firewall mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gültige Firewall-Markierung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force connection tracking"
|
||||
#~ msgstr "Connectiontracking erzwingen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 14:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||||
"luciapplicationsfirewall/es/>\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
|
|
@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "<var>%s</var> y limitar a %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
|
||||
msgid "A rewrite IP must be specified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Se debe especificar una IP de reescritura!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
|
||||
msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Activar registro en esta zona"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "Expecting: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esperando: %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Firewall - Reglas personalizadas"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153
|
||||
msgid "Firewall - NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firewall - Reglas de NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "De %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s y %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92
|
||||
msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde %{ipaddr?:cualquier host} %{puerto?con origen %{puerto}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "MAC"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
|
||||
msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MASQUERADE - Reescribe automáticamente a la interfaz IP saliente"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
|
|
@ -451,6 +451,8 @@ msgid ""
|
|||
"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
|
||||
"with firewall mark %{mark}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coincidir %{protocolo?%{familia} %{protocolo} tráfico:cualquiera %{familia} "
|
||||
"tráfico} %{marco?con marco de firewall %{marco}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
|
|
@ -458,21 +460,25 @@ msgstr "Coincidir con tipo ICMP"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
|
||||
msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido a la dirección IP dada."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido al puerto de destino o rango de "
|
||||
"puertos dados."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
|
||||
msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado desde esta IP o rango."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga coincidir el tráfico reenviado que se origina en el puerto fuente o "
|
||||
"rango de puertos dados."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -484,15 +490,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
|
||||
msgid "Match mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marca de partido"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
|
||||
msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coincide con una marca de firewall específica o un rango de marcas "
|
||||
"diferentes."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
|
||||
msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coincide con el tráfico reenviado utilizando el dispositivo de red saliente "
|
||||
"especificado."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
|
||||
|
|
@ -507,13 +517,15 @@ msgstr "Días del mes"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
|
||||
msgid "NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reglas NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
|
||||
"or forwarded traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las reglas de NAT permiten un control detallado sobre la IP de origen para "
|
||||
"el tráfico saliente o reenviado."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
|
|
@ -549,11 +561,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309
|
||||
msgid "Outbound device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivo saliente"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206
|
||||
msgid "Outbound zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zona de salida"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
|
|
@ -644,31 +656,35 @@ msgstr "Restringir a la familia de direcciones"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268
|
||||
msgid "Rewrite IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reescribir dirección IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reescribe el tráfico coincidente a la dirección IP de origen especificada."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reescribe el tráfico coincidente al puerto de origen o rango de puertos "
|
||||
"especificados."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
|
||||
msgid "Rewrite port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reescribir puerto"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183
|
||||
msgid "Rewrite to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reescribe a"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115
|
||||
msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reescribe a %{ipaddr?%{puerto?%{ipaddr}, %{puerto}:%{ipaddr}}:%{puerto}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121
|
||||
msgid "Rewrite to outbound device IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reescribir a la IP del dispositivo saliente"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
|
|
@ -676,7 +692,7 @@ msgstr "Enrutamiento/NAT Offloading"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
|
||||
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SNAT - Reescribe a una fuente específica IP o puerto"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
|
||||
|
|
@ -818,6 +834,8 @@ msgid ""
|
|||
"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
|
||||
"%{device?egress device %{device}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A %{ipaddr?:cualquier destino} %{puerto?a %{puerto}} %{zona?via zona %{zona}}"
|
||||
" %{dispositivo?dispositivo de salida %{dispositivo}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
|
||||
|
|
@ -846,7 +864,7 @@ msgstr "No se puede guardar el contenido: %s"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
|
||||
msgid "Unnamed NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAT sin nombre"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
|
|
@ -954,7 +972,7 @@ msgstr "Día"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
|
||||
msgid "do not rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "no reescribir"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1031,7 @@ msgstr "Tipos"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "valid firewall mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "marca de firewall válida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force connection tracking"
|
||||
#~ msgstr "Forzar seguimiento de conexión"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 14:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||||
"luciapplicationsfirewall/pl/>\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
|
||||
msgid "%s in %s"
|
||||
|
|
@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "<var>%s</var> i limit do %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
|
||||
msgid "A rewrite IP must be specified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Należy podać adres IP do ponownego zapisu!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
|
||||
msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AKCEPTUJ - Wyłącz przepisywanie adresów"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Włącz logowanie tej strefy"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "Expecting: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaleca się użyć: %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa - Reguły własne"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153
|
||||
msgid "Firewall - NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapora sieciowa - zasady NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s oraz %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92
|
||||
msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Z %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Wewnętrzny adres IP"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny port"
|
||||
msgstr "Port wewnętrzny"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
|
||||
msgid "Internal zone"
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "MACs"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
|
||||
msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MASQUERADE - Automatyczne przepisywanie na interfejs wyjściowy IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
|
|
@ -453,6 +453,8 @@ msgid ""
|
|||
"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
|
||||
"with firewall mark %{mark}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopasuj %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{"
|
||||
"mark?with firewall mark %{mark}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
|
|
@ -460,21 +462,24 @@ msgstr "Dopasuj typ ICMP"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
|
||||
msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dopasuj przesyłany ruch skierowany na podany adres IP."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopasuj przesyłany ruch skierowany na dany port docelowy lub zakres portów."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
|
||||
msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dopasuj przesyłany ruch z tego adresu IP lub zakresu."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopasuj przesyłany ruch pochodzący z danego portu źródłowego lub zakresu "
|
||||
"portów."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -486,15 +491,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
|
||||
msgid "Match mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znak dopasowania"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
|
||||
msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odpowiada konkretnemu znakowi zapory lub zakresowi różnych znaków."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
|
||||
msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopasowuje przesyłany ruch przy użyciu określonego wychodzącego urządzenia "
|
||||
"sieciowego."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
|
||||
|
|
@ -509,13 +516,15 @@ msgstr "Dni miesiąca"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
|
||||
msgid "NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zasady NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
|
||||
"or forwarded traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reguły NAT umożliwiają precyzyjną kontrolę źródłowego adresu IP w celu "
|
||||
"użycia ruchu wychodzącego lub przekazywanego."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
|
|
@ -551,11 +560,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309
|
||||
msgid "Outbound device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urządzenie wychodzące"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206
|
||||
msgid "Outbound zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strefa wychodząca"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
|
|
@ -587,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25
|
||||
msgid "Port Forwards"
|
||||
msgstr "Przekazane porty"
|
||||
msgstr "Przekazywanie portów"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -647,31 +656,32 @@ msgstr "Ogranicz do rodziny adresów"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268
|
||||
msgid "Rewrite IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przepisz adres IP"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przepisz dopasowany ruch do określonego źródłowego adresu IP."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przepisz dopasowany ruch do określonego portu źródłowego lub zakresu portów."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
|
||||
msgid "Rewrite port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przepisz port"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183
|
||||
msgid "Rewrite to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przepisz do"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115
|
||||
msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przepisz do %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121
|
||||
msgid "Rewrite to outbound device IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przepisz do adresu IP urządzenia wychodzącego"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
|
|
@ -679,7 +689,7 @@ msgstr "Routing/NAT Offloading"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
|
||||
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SNAT - Przepisz do określonego źródłowego adresu IP lub portu"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
|
||||
|
|
@ -819,6 +829,8 @@ msgid ""
|
|||
"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
|
||||
"%{device?egress device %{device}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} %{"
|
||||
"device?egress device %{device}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
|
||||
|
|
@ -847,7 +859,7 @@ msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
|
||||
msgid "Unnamed NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nienazwany NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
|
|
@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Dzień"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
|
||||
msgid "do not rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie przepisuj"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1026,7 @@ msgstr "typy"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "valid firewall mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "prawidłowy znak zapory sieciowej"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force connection tracking"
|
||||
#~ msgstr "Wymuś śledzenie połączeń"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||||
"luciapplicationsfirewall/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
|
||||
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
|
||||
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "<var>%s</var> с пределом в %s"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
|
||||
msgid "A rewrite IP must be specified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-адрес для перезаписи должен быть указан!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
|
||||
msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ACCEPT — отключить перезапись адреса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
|
||||
msgid "Accept forward"
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
|||
"Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматическое назначение помощников отслеживания соединений (conntrack) на "
|
||||
"основе протокола и порта трафика."
|
||||
"основе протокола и порта трафика"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
|
||||
msgid "Conntrack Settings"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:237
|
||||
msgid "Destination IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-адрес назначения"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339
|
||||
msgid "Destination address"
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Включить журналирование в этой зоне"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "Expecting: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ожидается: %s"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
|
||||
msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Экспериментальный функционал. Не полно
|
|||
msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Явно определяет допустимые варианты помощников (helpers) отслеживания "
|
||||
"соединений (connection tracking) трафика в зоне."
|
||||
"соединений (connection tracking) трафика в зоне"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Межсетевой экран - Пользовательские пр
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153
|
||||
msgid "Firewall - NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Межсетевой экран - Правила NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
|
||||
msgid "Firewall - Port Forwards"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Из %s в <var>это устройство</var> с источника
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92
|
||||
msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Из %{ipaddr?:любой хост} %{port?с источником %{port}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168
|
||||
|
|
@ -432,6 +432,7 @@ msgstr "MAC-адреса"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
|
||||
msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MASQUERADE — автоматически переписывать на IP-адрес исходящего интерфейса"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
|
||||
msgid "MSS clamping"
|
||||
|
|
@ -452,6 +453,8 @@ msgid ""
|
|||
"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
|
||||
"with firewall mark %{mark}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствует %{protocol?%{family} %{protocol} трафику:любому %{family} "
|
||||
"трафику} %{mark?с меткой брандмауэра %{mark}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254
|
||||
msgid "Match ICMP type"
|
||||
|
|
@ -460,20 +463,26 @@ msgstr "Соответствовать ICMP типу"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
|
||||
msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствие перенаправляемого трафика, направленного на заданный IP-адрес."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствие перенаправляемого трафика, направленного на заданный порт "
|
||||
"назначения или диапазон портов."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
|
||||
msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствие перенаправляемого трафика от данного IP-адреса или диапазона."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствие перенаправляемого трафика, исходящего от заданного порта "
|
||||
"источника или диапазона портов."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -485,15 +494,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
|
||||
msgid "Match mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соответствие метки"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
|
||||
msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствие определённой метке брандмауэра или диапазона различных меток."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
|
||||
msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Соответствие перенаправляемого трафика, использующего указанное исходящее "
|
||||
"сетевое устройство."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
|
||||
|
|
@ -508,13 +520,15 @@ msgstr "Дни месяца"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
|
||||
msgid "NAT Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Правила NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
|
||||
"or forwarded traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Правила NAT позволяют точно контролировать IP-адрес источника в исходящем "
|
||||
"или перенаправляемом трафике."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
|
||||
|
|
@ -553,11 +567,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309
|
||||
msgid "Outbound device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Исходящее устройство"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206
|
||||
msgid "Outbound zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Исходящая зона"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
|
||||
|
|
@ -648,31 +662,33 @@ msgstr "Использовать протокол"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268
|
||||
msgid "Rewrite IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP-адрес для перезаписи"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перезаписать соответствующий трафик на указанный IP-адрес источника."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
|
||||
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перезаписать соответствующий трафик на указанный порт источника или диапазон "
|
||||
"портов."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
|
||||
msgid "Rewrite port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Порт для перезаписи"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183
|
||||
msgid "Rewrite to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перезаписать"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115
|
||||
msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перезаписать на %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121
|
||||
msgid "Rewrite to outbound device IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перезаписать на IP-адрес исходящего устройства"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
|
||||
msgid "Routing/NAT Offloading"
|
||||
|
|
@ -680,7 +696,7 @@ msgstr "Маршрутизация/NAT offloading"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
|
||||
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SNAT — перезаписать на указанный IP-адрес источника или порт"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
|
||||
|
|
@ -820,6 +836,8 @@ msgid ""
|
|||
"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
|
||||
"%{device?egress device %{device}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На %{ipaddr?:любой адрес назначения} %{port?порт %{port}} %{zone?через зону "
|
||||
"%{zone}} %{device?исходящее устройство %{device}}"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
|
||||
|
|
@ -848,7 +866,7 @@ msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
|
||||
msgid "Unnamed NAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAT без имени"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
|
||||
|
|
@ -956,7 +974,7 @@ msgstr "день"
|
|||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
|
||||
msgid "do not rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "не перезаписывать"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
|
||||
msgid "don't track"
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1033,7 @@ msgstr "типы"
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
|
||||
msgid "valid firewall mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "верная метка брандмауэра"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force connection tracking"
|
||||
#~ msgstr "Принудительно включать отслеживание соединений"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 14:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||||
"luciapplicationsyggdrasil/pl/>\n"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:32
|
||||
msgid "Active peers"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:20
|
||||
msgid "Always allow outbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zawsze zezwalaj na połączenia wychodzące"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:30
|
||||
msgid "Blacklisted public keys"
|
||||
|
|
@ -177,6 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:20
|
||||
msgid "List of connection strings for outbound peer connections in URI format,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lista ciągów połączeń dla wychodzących połączeń równorzędnych w formacie URI,"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50
|
||||
msgid "Listen addresses"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue