Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 21.4% (21 of 98 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 31.9% (23 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.0% (98 of 101 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/ru/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 95.0% (96 of 101 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.1% (91 of 101 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/es/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.0% (188 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 89.5% (187 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 68.8% (22 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1330 of 1330 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 81.3% (170 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/de/
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2020-01-19 21:39:01 +01:00
parent 8bac2455a3
commit 2edcb73cb5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
16 changed files with 240 additions and 128 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-18 05:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsddns/es/>\n" "luciapplicationsddns/es/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Directorio o ruta/archivo"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:817 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:817
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:854 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:854
msgid "hours" msgid "hours"
msgstr "Horas" msgstr "horas"
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:816 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:816
#: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853

13
applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 16:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Jo <jo@mein.io>\n" "Last-Translator: Jo <jo@mein.io>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/de/>\n" "luciapplicationsfirewall/de/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.2\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:47
msgid "" msgid ""
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Inhalte wurden gespeichert."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Fortfahren"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
msgid "Covered devices" msgid "Covered devices"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Firewall - Zoneneinstellungen"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
msgid "Firewall configuration migration" msgid "Firewall configuration migration"
msgstr "" msgstr "Migration der Firewall-Konfiguration"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
@ -944,6 +944,8 @@ msgid ""
"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly." "properly."
msgstr "" msgstr ""
"Die existierende Firewall-Konfiguration muss geändert werden damit LuCI "
"richtig funktioniert."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
msgid "" msgid ""
@ -1104,6 +1106,9 @@ msgid ""
"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
"the updated configuration." "the updated configuration."
msgstr "" msgstr ""
"Beim Fortfahren werden \"redirect\" Sektionen mit \"SNAT\" Aktion in \"nat\" "
"Sektionen konvertiert und die Firewall wird neu gestartet um die geänderte "
"Konfiguration anzuwenden."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
msgid "Use external IP address" msgid "Use external IP address"

18
applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/es/>\n" "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:47
msgid "" msgid ""
@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
msgid "-- add IP --" msgid "-- add IP --"
msgstr "" msgstr "-- añadir IP --"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479
msgid "-- add MAC --" msgid "-- add MAC --"
msgstr "" msgstr "-- añadir MAC"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117
msgid "" msgid ""
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Los contenidos han sido guardados."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Continuar"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
msgid "Covered devices" msgid "Covered devices"
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Firewall - Configuración de la zona"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
msgid "Firewall configuration migration" msgid "Firewall configuration migration"
msgstr "" msgstr "Migración de configuración de Firewall"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
@ -873,6 +873,8 @@ msgid ""
"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly." "properly."
msgstr "" msgstr ""
"La configuración de firewall existente debe cambiarse para que LuCI funcione "
"correctamente."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
msgid "" msgid ""
@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Zona sin nombre"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548
msgid "Unrecognized protocol" msgid "Unrecognized protocol"
msgstr "" msgstr "Protocolo no reconocido"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645
msgid "" msgid ""
@ -1163,7 +1165,7 @@ msgstr "segundo"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
msgid "this device" msgid "this device"
msgstr "" msgstr "este dispositivo"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184

22
applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/pl/>\n" "luciapplicationsfirewall/pl/>\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:47
msgid "" msgid ""
@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
msgid "-- add IP --" msgid "-- add IP --"
msgstr "" msgstr "-- dodaj IP --"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479
msgid "-- add MAC --" msgid "-- add MAC --"
msgstr "" msgstr "-- dodaj MAC --"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117
msgid "" msgid ""
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Zawartość została zapisana."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Kontynuuj"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
msgid "Covered devices" msgid "Covered devices"
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa - Ustawienia strefy"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
msgid "Firewall configuration migration" msgid "Firewall configuration migration"
msgstr "" msgstr "Migracja konfiguracji zapory sieciowej"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
@ -868,6 +868,8 @@ msgid ""
"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly." "properly."
msgstr "" msgstr ""
"Istniejąca konfiguracja zapory sieciowej musi zostać zmieniona, aby LuCI "
"mógł działać prawidłowo."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
msgid "" msgid ""
@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "Strefa bez nazwy"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548
msgid "Unrecognized protocol" msgid "Unrecognized protocol"
msgstr "" msgstr "Nierozpoznany protokół"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645
msgid "" msgid ""
@ -1011,6 +1013,10 @@ msgid ""
"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
"the updated configuration." "the updated configuration."
msgstr "" msgstr ""
"Po naciśnięciu przycisku „Kontynuuj” sekcje przekierowujące z docelowym \""
"SNAT\" zostaną przekonwertowane na sekcje \"nat\", a zapora sieciowa "
"zostanie ponownie uruchomiona w celu zastosowania zaktualizowanej "
"konfiguracji."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
msgid "Use external IP address" msgid "Use external IP address"
@ -1156,7 +1162,7 @@ msgstr "sekunda"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
msgid "this device" msgid "this device"
msgstr "" msgstr "to urządzenie"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184

156
applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/ru/>\n" "luciapplicationsfirewall/ru/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -32,73 +32,110 @@ msgid ""
"&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper." "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
"val}</var>}}" "val}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"%{src?%{dest?Перенаправляемый:Входящий}:Исходящий} "
"%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> и "
"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол "
"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\""
">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с типами %{item.types#%{next?, "
"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, метка "
"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие fwmarks кроме %{mark.num}%{"
"mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Применение "
"маски %{mark.mask} к значению fwmark перед сравнением.\""
"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\""
"Соответствие DSCP классификатора кроме {dscp.num?:%{dscp.name}}\""
">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, помощник %{helper.inv?<"
"var data-tooltip=\"Соответствие любому помощнику кроме "
"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\""
"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
msgid "-- add IP --" msgid "-- add IP --"
msgstr "" msgstr "-- добавить IP-адрес --"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479
msgid "-- add MAC --" msgid "-- add MAC --"
msgstr "" msgstr "-- добавить MAC-адрес --"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Разрешить</var> "
"%{src?%{dest?перенаправляемый:входящий}:исходящий} трафик"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:86 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:86
msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
msgstr "" msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Предотвращать перезапись источника</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:80 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:80
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>" "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}" "%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"DNAT\">Перенаправлять</var> на %{dest}%{dest_ip? IP-"
"адрес <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? порт <var>%{dest_port}</var>}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:114 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:114
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"DROP\">Отбрасывать</var> "
"%{src?%{dest?перенаправляемый:входящий}:исходящий} трафик"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:132 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:132
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}" "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
"</var>" "</var>"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"DSCP\">Назначить DSCP</var> классификатор "
"<var>%{set_dscp}</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:126 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:126
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var" "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>" "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"HELPER\">Назначить помощника</var> отслеживания "
"соединений <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\""
"}>%{set_helper}</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>" "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>" "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Назначить:XOR}</var> метку брандмауэра "
"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:83 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:83
msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP" msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Автоматически перезаписывать</var> IP-адрес "
"источника"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:123 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:123
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:" "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
"output}" "output}"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Не отслеживать</var> "
"%{src?%{dest?перенаправляемый:входящий}:исходящий} трафик"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:120 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:120
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"REJECT\">Отклонять</var> "
"%{src?%{dest?перенаправляемый:входящий}:исходящий} трафик"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:80 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:80
msgid "" msgid ""
"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP " "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}" "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
msgstr "" msgstr ""
"<var data-tooltip=\"SNAT\">Статически переписывать</var> %{snat_ip?IP-адрес "
"источника на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт источника на "
"<var>%{snat_port}</var>}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224
msgid "A rewrite IP must be specified!" msgid "A rewrite IP must be specified!"
@ -171,10 +208,13 @@ msgid ""
"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then " "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
"those bits set in the mask are zeroed out." "those bits set in the mask are zeroed out."
msgstr "" msgstr ""
"Применить побитовую операцию XOR заданного значения и существующего значения "
"метки для уже установленных соединений. Формат — значение[/маска]. Если "
"задана маска, то биты, заданные в маске, обнуляются."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections." msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
msgstr "" msgstr "Применить заданный класс DSCP или значение к установленным соединениям."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
@ -207,7 +247,7 @@ msgstr "Содержимое сохранено."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Продолжить"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
msgid "Covered devices" msgid "Covered devices"
@ -238,15 +278,15 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
msgid "DSCP classification" msgid "DSCP classification"
msgstr "" msgstr "DSCP классификация"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
msgid "DSCP mark" msgid "DSCP mark"
msgstr "" msgstr "DSCP метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:294 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:294
msgid "DSCP mark required" msgid "DSCP mark required"
msgstr "" msgstr "Требуется DSCP метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:193 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:193
@ -363,7 +403,7 @@ msgstr "Межсетевой экран - Настройка зон"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
msgid "Firewall configuration migration" msgid "Firewall configuration migration"
msgstr "" msgstr "Миграция конфигурации межсетевого экрана"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
@ -377,6 +417,11 @@ msgid ""
"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=" "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}" "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
msgstr "" msgstr ""
"Перенаправление IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, "
"}<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, метка <var%{mark.inv? data-tooltip=\""
"Соответствие fwmarks кроме %{mark.num}%{mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\""
":%{mark.mask? data-tooltip=\"Применение маски %{mark.mask} к значению fwmark "
"перед сравнением.\"}}>%{mark.val}</var>}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
@ -391,6 +436,11 @@ msgid ""
"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
"ival}</var>}}" "ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"Из %{src}%{src_device?, интерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-"
"адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-"
"адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт "
"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам "
"кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:63 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:63
msgid "" msgid ""
@ -403,6 +453,14 @@ msgid ""
"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}" "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
"</var>}}" "</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"Из %{src}%{src_device?, интерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-"
"адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-"
"адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт "
"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам "
"кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адрес %{src_mac#%{"
"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие MAC-адресов кроме "
"%{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item.hint.name? data-"
"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47
msgid "" msgid ""
@ -414,6 +472,13 @@ msgid ""
"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint." "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"Из %{src}%{src_ip?, IP-адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
"\"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
"src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
"Соответствие портам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
"MAC-адрес %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие "
"MAC-адресов кроме %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{"
"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180
@ -459,6 +524,17 @@ msgid ""
"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"Входящие IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class"
"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с "
"типами %{item.types#%{next?, "
"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, метка "
"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие значения fwmarks кроме "
"%{mark.num}%{mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
"\"Применение маски %{mark.mask} к значению fwmark перед сравнением.\""
"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, помощник %{helper.inv?<var data-tooltip=\""
"Соответствие любому помощнику кроме &quot;%{helper.name}&quot;\""
">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
">%{helper.val}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
@ -479,15 +555,15 @@ msgstr "Внутренняя зона"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:302 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:302
msgid "Invalid DSCP mark" msgid "Invalid DSCP mark"
msgstr "" msgstr "Неверная DSCP метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370
msgid "Invalid limit value" msgid "Invalid limit value"
msgstr "" msgstr "Неверное значение ограничения"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:380 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:380
msgid "Limit burst" msgid "Limit burst"
msgstr "" msgstr "Ограничение барста (burst)"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235
msgid "Limit log messages" msgid "Limit log messages"
@ -495,7 +571,7 @@ msgstr "Ограничить журнал сообщений"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:346 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:346
msgid "Limit matching" msgid "Limit matching"
msgstr "" msgstr "Соответствие по ограничениям"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95
@ -504,10 +580,12 @@ msgid ""
"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
msgstr "" msgstr ""
"Ограничение до <var>%{limit.num}</var> пакетов в <var>%{limit.unit}</var>%{"
"limit.burst? барст (burst) <var>%{limit.burst}</var>}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347
msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
msgstr "" msgstr "Ограничивает сопоставление трафика указанной скорости."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
msgid "Loopback source IP" msgid "Loopback source IP"
@ -534,7 +612,7 @@ msgstr "Входящий трафик"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
msgid "Match DSCP" msgid "Match DSCP"
msgstr "" msgstr "Соответствие DSCP"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:284 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:284
msgid "Match ICMP type" msgid "Match ICMP type"
@ -604,13 +682,16 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
msgstr "" msgstr "Сопоставляет трафик с указанной DSCP-маркировкой."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:381 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:381
msgid "" msgid ""
"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by " "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
"one every time the limit specified above is not reached, up to this number." "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
msgstr "" msgstr ""
"Максимальное начальное количество совпадающих пакетов: это число будет "
"пополняться на один каждый раз, когда лимит, указанный выше, не будет "
"достигнут, вплоть до этого числа."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
@ -782,13 +863,16 @@ msgstr "Суббота"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
msgid "Set mark" msgid "Set mark"
msgstr "" msgstr "Установить метку"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
msgid "" msgid ""
"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. " "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified." "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
msgstr "" msgstr ""
"Значение метки для уже установленных соединений. Формат — значение[/маска]. "
"Если указана маска, то изменяются только те биты, которые установлены в "
"маске."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgid "Software based offloading for routing/NAT"
@ -869,6 +953,8 @@ msgid ""
"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function " "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
"properly." "properly."
msgstr "" msgstr ""
"Для правильной работы LuCI необходимо изменить существующую конфигурацию "
"межсетевого экрана."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
msgid "" msgid ""
@ -932,6 +1018,11 @@ msgid ""
"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
"ival}</var>}}" "ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"К %{dest}%{dest_device?, интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP-"
"адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие IP-"
"адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт "
"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам "
"кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48
msgid "" msgid ""
@ -941,6 +1032,11 @@ msgid ""
"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"К %{dest}%{dest_device?, через интерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{"
"dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
"dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
"Соответствие портам кроме %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56
msgid "" msgid ""
@ -949,6 +1045,11 @@ msgid ""
"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"К %{dest}%{dest_ip?, IP-адрес %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
"tooltip=\"Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}.\""
"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{"
"item.inv? data-tooltip=\"Соответствие портам кроме %{item.val}.\""
"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
msgid "Tracking helper" msgid "Tracking helper"
@ -1004,7 +1105,7 @@ msgstr "Зона без имени"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548
msgid "Unrecognized protocol" msgid "Unrecognized protocol"
msgstr "" msgstr "Нераспознанный протокол"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645
msgid "" msgid ""
@ -1012,6 +1113,9 @@ msgid ""
"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply " "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
"the updated configuration." "the updated configuration."
msgstr "" msgstr ""
"После нажатия кнопки «Продолжить», разделы правил перенаправления «redirect» "
"типа «SNAT» будут сконвертированы в разделы «nat» и межсетевой экран будет "
"перезапущен для применения и обновления конфигурации."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
msgid "Use external IP address" msgid "Use external IP address"
@ -1039,7 +1143,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:328 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:328
msgid "Valid firewall mark required" msgid "Valid firewall mark required"
msgstr "" msgstr "Требуется верная метка брандмауэра"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
@ -1053,11 +1157,11 @@ msgstr "Дни недели"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
msgid "XOR firewall mark" msgid "XOR firewall mark"
msgstr "" msgstr "XOR метка брандмауэра"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
msgid "XOR mark" msgid "XOR mark"
msgstr "" msgstr "XOR метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgid "Zone ⇒ Forwardings"
@ -1100,7 +1204,7 @@ msgstr "любой зоны"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
msgid "apply firewall mark" msgid "apply firewall mark"
msgstr "" msgstr "применить метку брандмауэра"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
msgid "assign conntrack helper" msgid "assign conntrack helper"
@ -1157,7 +1261,7 @@ msgstr "секунда"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
msgid "this device" msgid "this device"
msgstr "" msgstr "это устройство"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184
@ -1167,7 +1271,7 @@ msgstr "эта новая зона"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:351 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:351
msgid "unlimited" msgid "unlimited"
msgstr "" msgstr "без ограничений"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:242 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:242
msgid "unspecified" msgid "unspecified"

8
applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: olsr\n" "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsolsr/ru/>\n" "luciapplicationsolsr/ru/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Вторичные OLSR интерфейсы"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:56 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:56
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:108 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:108
msgid "Selected" msgid "Selected"
msgstr "" msgstr "Выбрано"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:133 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:133
msgid "" msgid ""
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "вниз"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:30 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:30
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:134 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:134
msgid "infinite" msgid "infinite"
msgstr "" msgstr "бесконечно"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:40 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:40
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:29 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:29

6
applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: openvpn\n" "Project-Id-Version: LuCI: openvpn\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-06 10:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-06 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopenvpn/ru/>\n" "luciapplicationsopenvpn/ru/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Номер удалённого TCP/UDP порта (1194 по умолч
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:709 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:709
msgid "TLS 1.3 or newer cipher" msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
msgstr "" msgstr "Шифр TLS 1.3 или выше"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:701 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:701
msgid "TLS cipher" msgid "TLS cipher"

13
applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: samba\n" "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Nazym Bavbekov <joker2000joker@list.ru>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssamba/ru/>\n" "luciapplicationssamba/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Разрешить гостевой вход"
msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares" msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr "" msgstr ""
"Разрешить пользователям получать доступ к их домашним папкам, через " "Разрешить пользователям получать доступ к их домашним папкам, через "
"локальную сеть." "локальную сеть"
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:51 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:51
msgid "Allowed users" msgid "Allowed users"
@ -51,9 +51,10 @@ msgid "Edit Template"
msgstr "Настройка шаблона" msgstr "Настройка шаблона"
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:22 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:22
#, fuzzy
msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration." msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr "Настройка config<br />файла samba" msgstr ""
"Редактирование шаблона, который используется для генерации конфигурации "
"Samba."
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:10 #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:10
msgid "General Settings" msgid "General Settings"

11
applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: samba\n" "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Nazym Bavbekov <joker2000joker@list.ru>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssamba4/ru/>\n" "luciapplicationssamba4/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -61,9 +61,10 @@ msgid "Edit Template"
msgstr "Настройка шаблона" msgstr "Настройка шаблона"
#: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:58 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:58
#, fuzzy
msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration." msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr "Настройка config<br />файла samba" msgstr ""
"Редактирование шаблона, который используется для генерации конфигурации "
"Samba."
#: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:44 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:44
msgid "Enable macOS compatible shares" msgid "Enable macOS compatible shares"

8
applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n" "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Khomyak-sibiryak <owalski@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssimple-adblock/ru/>\n" "luciapplicationssimple-adblock/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:187 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:187
msgid "README" msgid "README"
msgstr "" msgstr "Описание"
#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:125 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:125
msgid "Reload" msgid "Reload"

10
applications/luci-app-transmission/po/es/transmission.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-21 22:06+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-21 22:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-16 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstransmission/es/>\n" "luciapplicationstransmission/es/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68
msgid "Alternative download speed" msgid "Alternative download speed"
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Activar límite de proporción"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
msgid "Recycle peer id after" msgid "Recycle peer id after"
msgstr "" msgstr "Reciclar identificación del par después"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:113 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:113
msgid "Rename partial files" msgid "Rename partial files"
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Renombrar archivos parciales"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:142 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:142
msgid "Require encrypted" msgid "Require encrypted"
msgstr "" msgstr "Requiere encriptación"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55
#, fuzzy #, fuzzy
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
msgid "hours" msgid "hours"
msgstr "" msgstr "horas"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283

25
applications/luci-app-transmission/po/pl/transmission.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:20+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstransmission/pl/>\n" "luciapplicationstransmission/pl/>\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68
msgid "Alternative download speed" msgid "Alternative download speed"
@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Config file directory"
msgstr "Katalog plików konfiguracyjnych" msgstr "Katalog plików konfiguracyjnych"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56
#, fuzzy
msgid "Custom Web UI directory" msgid "Custom Web UI directory"
msgstr "Własny katalog WEB UI" msgstr "Własny katalog WEB UI"
@ -244,19 +243,16 @@ msgid "Port forwarding enabled"
msgstr "Przekazywanie portów włączone" msgstr "Przekazywanie portów włączone"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108
#, fuzzy
msgid "Preallocation" msgid "Preallocation"
msgstr "prealokacja" msgstr "Wstępna alokacja"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141
#, fuzzy
msgid "Prefer encrypted" msgid "Prefer encrypted"
msgstr "Preferowany" msgstr "Preferuj szyfrowanie"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140
#, fuzzy
msgid "Prefer unencrypted" msgid "Prefer unencrypted"
msgstr "Preferowany" msgstr "Preferuj nieszyfrowane"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159
msgid "Prefetch enabled" msgid "Prefetch enabled"
@ -291,14 +287,12 @@ msgid "RPC enabled"
msgstr "RPC włączone" msgstr "RPC włączone"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:252 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:252
#, fuzzy
msgid "RPC host whitelist" msgid "RPC host whitelist"
msgstr "Biała lista RPC" msgstr "Biała lista hostów RPC"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:248 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:248
#, fuzzy
msgid "RPC host whitelist enabled" msgid "RPC host whitelist enabled"
msgstr "Biała lista RPC włączona" msgstr "Biała lista hostów RPC włączona"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:269 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:269
msgid "RPC password" msgid "RPC password"
@ -345,9 +339,8 @@ msgid "Require encrypted"
msgstr "" msgstr ""
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55
#, fuzzy
msgid "Run daemon as group" msgid "Run daemon as group"
msgstr "Uruchom daemona jako użytkownik" msgstr "Uruchom demona jako grupę"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54
msgid "Run daemon as user" msgid "Run daemon as user"
@ -430,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
msgid "hours" msgid "hours"
msgstr "" msgstr "godzin"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283

44
applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po
View file

@ -1,17 +1,18 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: transmission\n" "Project-Id-Version: LuCI: transmission\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 17:35+0300\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-15 17:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 23:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "luciapplicationstransmission/ru/>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -80,9 +81,8 @@ msgid "Config file directory"
msgstr "Папка расположения<br />сonfig файла" msgstr "Папка расположения<br />сonfig файла"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:56
#, fuzzy
msgid "Custom Web UI directory" msgid "Custom Web UI directory"
msgstr "Папка расположения<br />сonfig файла" msgstr "Папка расположения пользовательского веб-интерфейса"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
msgid "DHT enabled" msgid "DHT enabled"
@ -237,26 +237,23 @@ msgstr "Настройка внешних соединений (пиров)"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:190 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:190
msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>" msgid "Peer socket <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>"
msgstr "" msgstr "<abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr> сокета пира"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:207 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:207
msgid "Port forwarding enabled" msgid "Port forwarding enabled"
msgstr "Перенаправление портов включено" msgstr "Перенаправление портов включено"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:108
#, fuzzy
msgid "Preallocation" msgid "Preallocation"
msgstr "Предварительное<br />распределение<br />места под файл" msgstr "Предварительное выделение места для данных"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:141
#, fuzzy
msgid "Prefer encrypted" msgid "Prefer encrypted"
msgstr "Желательно" msgstr "Предпочтительно с шифрованием"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:140
#, fuzzy
msgid "Prefer unencrypted" msgid "Prefer unencrypted"
msgstr "Желательно" msgstr "Предпочтительно без шифрования"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:159
msgid "Prefetch enabled" msgid "Prefetch enabled"
@ -342,12 +339,11 @@ msgstr "Переименовывать незавершённые файлы"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:142 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:142
msgid "Require encrypted" msgid "Require encrypted"
msgstr "" msgstr "Требуется шифрование"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:55
#, fuzzy
msgid "Run daemon as group" msgid "Run daemon as group"
msgstr "Запуск демона<br />от имени пользователя" msgstr "Запуск демона от имени группы"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:54
msgid "Run daemon as user" msgid "Run daemon as user"
@ -399,6 +395,9 @@ msgid ""
"tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener" "tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\">tcp-congestion-control</a>." "\">tcp-congestion-control</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Это документировано на странице <a href=\"https://www.irif.fr/~jch/software/"
"bittorrent/tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\">tcp-congestion-control</a>."
#: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3 #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3
msgid "Transmission" msgid "Transmission"
@ -429,10 +428,11 @@ msgstr "Папка поиска демоном<br />торрент файлов"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting" msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting"
msgstr "" msgstr ""
"Когда включено, переключается значение параметра <b>alt-speed-enabled</b>"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
msgid "hours" msgid "hours"
msgstr "" msgstr "часа(ов)"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:280
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:283

8
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Nazym Bavbekov <joker2000joker@list.ru>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsvpn-policy-routing/ru/>\n" "luciapplicationsvpn-policy-routing/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:46 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:46
msgid "(strict mode)" msgid "(strict mode)"
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Протокол"
#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:363 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:363
#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/status-gateways.htm:17 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/status-gateways.htm:17
msgid "README" msgid "README"
msgstr "" msgstr "Описание"
#: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:42 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:42
msgid "Reload" msgid "Reload"

14
applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: vpnbypass\n" "Project-Id-Version: LuCI: vpnbypass\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Khomyak-sibiryak <owalski@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsvpnbypass/ru/>\n" "luciapplicationsvpnbypass/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
"Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the " "Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
"VPN tunnel)" "VPN tunnel)"
msgstr "" msgstr ""
"Локальные IP-адреса или подсети с прямым доступом в интернет (вне VPN-" "Локальные IP-адреса или подсети с прямым доступом в интернет (вне "
"туннеля)." "VPN-туннеля)"
#: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:31 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:31
msgid "Local Ports to Bypass" msgid "Local Ports to Bypass"
@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
"the VPN tunnel)" "the VPN tunnel)"
msgstr "" msgstr ""
"Удаленные IP-адреса или подсети, которые будут доступны напрямую (вне " "Удаленные IP-адреса или подсети, которые будут доступны напрямую (вне "
"туннеля VPN)." "туннеля VPN)"
#: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:38 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:38
msgid "Remote Ports to Bypass" msgid "Remote Ports to Bypass"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Обход VPN"
#: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:29 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:29
msgid "VPN Bypass Rules" msgid "VPN Bypass Rules"
msgstr "" msgstr "Правила обхода VPN"
#: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:20 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:20
msgid "VPN Bypass Settings" msgid "VPN Bypass Settings"

6
modules/luci-base/po/ru/base.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n" "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 20:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-19 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
"\n" "\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "неизвестный"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:39 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:39
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:66 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:66
msgid "unlimited" msgid "unlimited"
msgstr "неограниченный" msgstr "без ограничений"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76