Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 72 of 154 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-01-30 12:57:38 +00:00
parent f587263d86
commit 2e2ecbad1c
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
po/ru/firewall.po
View file

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 11:05+0200\n"
"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 11:46+0200\n"
"Last-Translator: Dragon31337 <dragon31337@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@ -18,43 +18,43 @@ msgid "%s%s with %s"
msgstr ""
msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr ""
msgstr "(Запись без имени)"
msgid "(Unnamed Rule)"
msgstr ""
msgstr "(Правило без имени)"
msgid "(Unnamed SNAT)"
msgstr ""
msgstr "(SNAT без имени)"
msgid "-- Please choose --"
msgstr ""
msgstr "-- Выбрать --"
msgid "-- custom --"
msgstr ""
msgstr "-- настроить --"
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
msgstr ""
msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>"
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
msgstr ""
msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>, подряд <var>%d</var> пакетов"
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
msgstr ""
msgstr "<var>%s</var> с пределом в %s"
msgid "Accept forward"
msgstr ""
msgstr "Принять дальше"
msgid "Accept input"
msgstr ""
msgstr "Принять входящие"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Добавить"
msgid "Add and edit..."
msgstr ""
msgstr "Добавить и редактировать..."
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Destination zone"
msgstr "Зона назначения"
msgid "Disable"
msgstr ""
msgstr "Отключить"
msgid "Discard forward"
msgstr ""