Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #2691 from sumpfralle/patch-1

Browse source 
Various improvements of the German translation
This commit is contained in:
Florian Eckert 2019-05-20 18:24:09 +02:00 committed by GitHub
commit 2cdc5f160a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
modules/luci-base/po/de/base.po
View file

@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Administration"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr "Erweitert"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:22 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:22
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:189 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:189
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Erlaube Anmeldung per Passwort"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:545 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:545
msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition" msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
msgstr "" msgstr ""
"Erlaubt dem Access-Point die Trennung von Clients mit schlechter " "Erlaube dem Access-Point die Trennung von Clients mit schlechter "
"Signalqualität" "Signalqualität"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:462 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:462
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Alle außer gelistete erlauben"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:236 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:236
msgid "Allow legacy 802.11b rates" msgid "Allow legacy 802.11b rates"
msgstr "Veraltete 802.11b Raten erlauben" msgstr "Veraltete 802.11b-Raten erlauben"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:461 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:461
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:588 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:588
@ -1212,18 +1212,18 @@ msgstr "Kritisch"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:103 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:103
msgid "Cron Log Level" msgid "Cron Log Level"
msgstr "Cron Protokolllevel" msgstr "Cron Protokoll-Level"
#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:51 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:51
#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:53 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:53
#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82
#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83
msgid "Custom Interface" msgid "Custom Interface"
msgstr "benutzerdefinierte Schnittstelle" msgstr "Benutzerdefinierte Schnittstelle"
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcpv6.lua:40 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcpv6.lua:40
msgid "Custom delegated IPv6-prefix" msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
msgstr "Delegierter IPv6-Präfix" msgstr "Delegiertes IPv6-Präfix"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:53 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:53
msgid "" msgid ""
@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "IPv4 Bereich"
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:42 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:42
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:30 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:30
msgid "IPv4 prefix length" msgid "IPv4 prefix length"
msgstr "Länge des IPv4 Präfix" msgstr "Länge des IPv4-Präfix"
#: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ncm.lua:43 #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ncm.lua:43
msgid "IPv4+IPv6" msgid "IPv4+IPv6"
@ -2432,17 +2432,17 @@ msgstr "IPv6-Netzwerk in Addresse/Netzmaske-Notation"
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:26 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:26
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:37 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:37
msgid "IPv6 prefix" msgid "IPv6 prefix"
msgstr "IPv6 Präfix" msgstr "IPv6-Präfix"
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:34 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:34
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:45 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:45
msgid "IPv6 prefix length" msgid "IPv6 prefix length"
msgstr "Länge des IPv6 Präfix" msgstr "Länge des IPv6-Präfix"
#: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:138 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:138
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6in4.lua:33 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6in4.lua:33
msgid "IPv6 routed prefix" msgid "IPv6 routed prefix"
msgstr "Gerouteter IPv6-Präfix" msgstr "Geroutetes IPv6-Präfix"
#: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:143 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:143
msgid "IPv6 suffix" msgid "IPv6 suffix"
@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "IPv6-Adresse"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:33 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:33
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:104 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:104
msgid "IPv6-PD" msgid "IPv6-PD"
msgstr "IPv6 Präfixdelegation (PD)" msgstr "IPv6 Präfix-Delegation (PD)"
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)" msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "NAT-T Modus"
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_464xlat.lua:9 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_464xlat.lua:9
msgid "NAT64 Prefix" msgid "NAT64 Prefix"
msgstr "NAT64 Präfix" msgstr "NAT64-Präfix"
#: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26 #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
msgid "NCM" msgid "NCM"
@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Diese Schnittstelle wirklich löschen? Das Löschen kann nicht rückgängig " "Diese Schnittstelle wirklich löschen? Das Löschen kann nicht rückgängig "
"gemacht werden! Der Kontakt zum Gerät könnte verloren gehen wenn die " "gemacht werden! Der Kontakt zum Gerät könnte verloren gehen wenn die "
"Verbidung über diese Schnittstelle erfolgt." "Verbindung über diese Schnittstelle erfolgt."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2
msgid "" msgid ""
@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>" "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
msgstr "" msgstr ""
"Vom Provider zugewiesener IPv6 Präfix, endet normalerweise mit <code>::</" "Vom Provider zugewiesenes IPv6-Präfix, endet normalerweise mit <code>::</"
"code>" "code>"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/iface_add.lua:18 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/iface_add.lua:18
@ -5196,13 +5196,13 @@ msgid ""
"The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 " "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
"addresses." "addresses."
msgstr "" msgstr ""
"Länge des IPv4 Präfix in Bits, die übrigen Bits werden in der IPv6 Adresse " "Länge des IPv4-Präfix in Bits, die übrigen Bits werden in der IPv6-Adresse "
"verwendet." "verwendet."
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:35 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:35
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:46 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:46
msgid "The length of the IPv6 prefix in bits" msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
msgstr "Länge des IPv6 Präfix in Bits" msgstr "Länge des IPv6-Präfix in Bits"
#: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ipip.lua:12 #: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ipip.lua:12
msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)." msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "gültige IP-Adresse"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:310 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:310
msgid "valid IP address or prefix" msgid "valid IP address or prefix"
msgstr "gültige IP-Adresse oder gültigen IP-Präfix" msgstr "gültige IP-Adresse oder gültiges IP-Präfix"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:345 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:345
msgid "valid IPv4 CIDR" msgid "valid IPv4 CIDR"
@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "gültige IPv4- oder IPv6-CIDR-Notation"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:331 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:331
msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)" msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)"
msgstr "gültigen IPv4-Präfix-Wert (0-32)" msgstr "gültiger IPv4-Präfix-Wert (0-32)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:350 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:350
msgid "valid IPv6 CIDR" msgid "valid IPv6 CIDR"
@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "gültige IPv6-Adresse"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:326 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:326
msgid "valid IPv6 address or prefix" msgid "valid IPv6 address or prefix"
msgstr "gültige IPv6-Addresse oder gültiges IPv6-Präfix" msgstr "gültige IPv6-Addresse oder gültiger IPv6-Präfix"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:368 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:368
msgid "valid IPv6 host id" msgid "valid IPv6 host id"
@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr "gültiges IPv6-Netzwerk"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:336 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:336
msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)" msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)"
msgstr "gültigen IPv6-Präfix-Wert (0-128)" msgstr "gültiger IPv6-Präfix-Wert (0-128)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:404 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:404
msgid "valid MAC address" msgid "valid MAC address"