Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

luci-app-firewall: Updated Swedish translation

Browse source 
Signed-off-by: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>
This commit is contained in:
Kristoffer Grundström 2017-06-17 22:08:51 +02:00 committed by GitHub
parent d2f64a497b
commit 286f8f6cd4
1 changed files with 86 additions and 86 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

172
applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
View file

@ -10,43 +10,43 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "%s in %s" msgid "%s in %s"
msgstr "" msgstr "%s i %s"
msgid "%s%s with %s" msgid "%s%s with %s"
msgstr "" msgstr "%s%s med %s"
msgid "%s, %s in %s" msgid "%s, %s in %s"
msgstr "" msgstr "%2, %s i %s"
msgid "(Unnamed Entry)" msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr "" msgstr "(Namnlös post)"
msgid "(Unnamed Rule)" msgid "(Unnamed Rule)"
msgstr "" msgstr "(Namnlös regel)"
msgid "(Unnamed SNAT)" msgid "(Unnamed SNAT)"
msgstr "" msgstr "(Namnlös SNAT)"
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>" msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
msgstr "" msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>"
msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts." msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
msgstr "" msgstr "<var>%d</var> pkt. per <var>%s</var>, brustna <var>%d</var> pkt."
msgid "<var>%s</var> and limit to %s" msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> och gränsen till %s"
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr "Åtgärd"
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Lägg till"
msgid "Add and edit..." msgid "Add and edit..."
msgstr "" msgstr "Lägg till och redigera..."
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"
msgstr "" msgstr "Avancerade inställningar"
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
msgstr "" msgstr ""
@ -55,13 +55,13 @@ msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Any" msgid "Any"
msgstr "" msgstr "Alla"
msgid "Covered networks" msgid "Covered networks"
msgstr "" msgstr "Nätverk som omfattas"
msgid "Custom Rules" msgid "Custom Rules"
msgstr "" msgstr "Anpassade regler"
msgid "" msgid ""
"Custom rules allow you to execute arbritary iptables commands which are not " "Custom rules allow you to execute arbritary iptables commands which are not "
@ -73,22 +73,22 @@ msgid "Destination IP address"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Destination address" msgid "Destination address"
msgstr "" msgstr "Destinationsadress"
msgid "Destination port" msgid "Destination port"
msgstr "" msgstr "Destinationsport"
msgid "Destination zone" msgid "Destination zone"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Do not rewrite" msgid "Do not rewrite"
msgstr "" msgstr "Skriv inte om igen"
msgid "Drop invalid packets" msgid "Drop invalid packets"
msgstr "" msgstr "Släpp ogiltiga paket"
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "" msgstr "Aktivera"
msgid "Enable NAT Loopback" msgid "Enable NAT Loopback"
msgstr "" msgstr ""
@ -100,22 +100,22 @@ msgid "Enable logging on this zone"
msgstr "" msgstr ""
msgid "External IP address" msgid "External IP address"
msgstr "" msgstr "Extern IP-adress"
msgid "External port" msgid "External port"
msgstr "" msgstr "Extern port"
msgid "External zone" msgid "External zone"
msgstr "" msgstr "Extern zon"
msgid "Extra arguments" msgid "Extra arguments"
msgstr "" msgstr "Extra argument"
msgid "Firewall" msgid "Firewall"
msgstr "" msgstr "Brandvägg"
msgid "Firewall - Custom Rules" msgid "Firewall - Custom Rules"
msgstr "" msgstr "Brandvägg - Anpassade regler"
msgid "Firewall - Port Forwards" msgid "Firewall - Port Forwards"
msgstr "" msgstr ""
@ -130,16 +130,16 @@ msgid "Force connection tracking"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "" msgstr "Vidarebefordra"
msgid "Forward to" msgid "Forward to"
msgstr "" msgstr "Vidarebefordra till"
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "" msgstr "Fredag"
msgid "From %s in %s" msgid "From %s in %s"
msgstr "" msgstr "Från %s i %s"
msgid "From %s in %s with source %s" msgid "From %s in %s with source %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -148,40 +148,40 @@ msgid "From %s in %s with source %s and %s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "General Settings" msgid "General Settings"
msgstr "" msgstr "Generella inställningar"
msgid "IPv4" msgid "IPv4"
msgstr "" msgstr "IPv4"
msgid "IPv4 and IPv6" msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "" msgstr "IPv4 och IPv6"
msgid "IPv4 only" msgid "IPv4 only"
msgstr "" msgstr "Endast IPv4"
msgid "IPv6" msgid "IPv6"
msgstr "" msgstr "IPv6"
msgid "IPv6 only" msgid "IPv6 only"
msgstr "" msgstr "Endast IPv6"
msgid "Input" msgid "Input"
msgstr "" msgstr "Inmatning"
msgid "Inter-Zone Forwarding" msgid "Inter-Zone Forwarding"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Internal IP address" msgid "Internal IP address"
msgstr "" msgstr "Intern IP-adress"
msgid "Internal port" msgid "Internal port"
msgstr "" msgstr "Intern port"
msgid "Internal zone" msgid "Internal zone"
msgstr "" msgstr "Intern zon"
msgid "Limit log messages" msgid "Limit log messages"
msgstr "" msgstr "Begränsa loggmeddelanden"
msgid "MSS clamping" msgid "MSS clamping"
msgstr "" msgstr ""
@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Masquerading"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Match" msgid "Match"
msgstr "" msgstr "Matcha"
msgid "Match ICMP type" msgid "Match ICMP type"
msgstr "" msgstr ""
@ -209,22 +209,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "" msgstr "Måndag"
msgid "Month Days" msgid "Month Days"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Namn"
msgid "New SNAT rule" msgid "New SNAT rule"
msgstr "" msgstr "Ny SNAT-regel"
msgid "New forward rule" msgid "New forward rule"
msgstr "" msgstr "Ny vidarebefordningsregel"
msgid "New input rule" msgid "New input rule"
msgstr "" msgstr "Ny inmatningsregel"
msgid "New port forward" msgid "New port forward"
msgstr "" msgstr ""
@ -247,13 +247,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Open ports on router" msgid "Open ports on router"
msgstr "" msgstr "Öppna portar i router"
msgid "Other..." msgid "Other..."
msgstr "" msgstr "Andra..."
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "" msgstr "Utmatning"
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
msgstr "" msgstr ""
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
msgstr "" msgstr "Protokoll"
msgid "" msgid ""
"Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host" "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Restart Firewall" msgid "Restart Firewall"
msgstr "" msgstr "Starta om brandvägg"
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "" msgstr ""
@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Restrict to address family" msgid "Restrict to address family"
msgstr "" msgstr "Begränsa till adressfamilj"
msgid "Rewrite matched traffic to the given address." msgid "Rewrite matched traffic to the given address."
msgstr "" msgstr ""
@ -297,25 +297,25 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Rewrite to source %s" msgid "Rewrite to source %s"
msgstr "" msgstr "Skriv om igen till källan %s"
msgid "Rewrite to source %s, %s" msgid "Rewrite to source %s, %s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "SNAT IP address" msgid "SNAT IP address"
msgstr "" msgstr "IP-adress för SNAT"
msgid "SNAT port" msgid "SNAT port"
msgstr "" msgstr "SNAT-port"
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "" msgstr "Lördag"
msgid "Source IP address" msgid "Source IP address"
msgstr "" msgstr "IP-adress för källa"
msgid "Source MAC address" msgid "Source MAC address"
msgstr "" msgstr "MAC-adress för källa"
msgid "Source NAT" msgid "Source NAT"
msgstr "" msgstr ""
@ -336,19 +336,19 @@ msgid "Source zone"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)" msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "" msgstr "Startdatum (åååå-mm-dd)"
msgid "Start Time (hh:mm:ss)" msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
msgstr "" msgstr "Starttid (tt:mm:ss)"
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)" msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "" msgstr "Stopptid (åååå-mm-dd)"
msgid "Stop Time (hh:mm:ss)" msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
msgstr "" msgstr "Stopptid (tt:mm:ss)"
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "" msgstr "Söndag"
msgid "" msgid ""
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
@ -383,22 +383,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "" msgstr "Torsdag"
msgid "Time in UTC" msgid "Time in UTC"
msgstr "" msgstr "Tid enligt UTC"
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>" msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
msgstr "" msgstr "Till %s vid %s på <var>den här enheten</var>"
msgid "To %s in %s" msgid "To %s in %s"
msgstr "" msgstr "Till %s i %s"
msgid "To %s on <var>this device</var>" msgid "To %s on <var>this device</var>"
msgstr "" msgstr "Till %s på <var>den här enheten</var>"
msgid "To %s, %s in %s" msgid "To %s, %s in %s"
msgstr "" msgstr "Till %s, %s i %s"
msgid "To source IP" msgid "To source IP"
msgstr "" msgstr ""
@ -407,7 +407,7 @@ msgid "To source port"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Traffic Rules" msgid "Traffic Rules"
msgstr "" msgstr "Trafikregler"
msgid "" msgid ""
"Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, " "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
@ -416,19 +416,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "" msgstr "Tisdag"
msgid "Via %s" msgid "Via %s"
msgstr "" msgstr "Via %s"
msgid "Via %s at %s" msgid "Via %s at %s"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "" msgstr "Onsdag"
msgid "Week Days" msgid "Week Days"
msgstr "" msgstr "Veckodagar"
msgid "" msgid ""
"You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@ -436,37 +436,37 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Zone %q" msgid "Zone %q"
msgstr "" msgstr "Zon %q"
msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgid "Zone ⇒ Forwardings"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Zones" msgid "Zones"
msgstr "" msgstr "Zoner"
msgid "accept" msgid "accept"
msgstr "" msgstr "acceptera"
msgid "any" msgid "any"
msgstr "" msgstr "alla"
msgid "any host" msgid "any host"
msgstr "" msgstr "alla värdar"
msgid "any router IP" msgid "any router IP"
msgstr "" msgstr ""
msgid "any zone" msgid "any zone"
msgstr "" msgstr "alla zoner"
msgid "don't track" msgid "don't track"
msgstr "" msgstr "spåra inte"
msgid "drop" msgid "drop"
msgstr "" msgstr "släpp"
msgid "reject" msgid "reject"
msgstr "" msgstr "neka"
msgid "traffic" msgid "traffic"
msgstr "" msgstr "trafik"