Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2014-04-27 20:01:36 +00:00
parent d16734ba3c
commit 2537f6e4c9
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
po/ja/watchcat.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 16:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-06 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -21,9 +21,8 @@ msgid ""
"How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you " "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
"use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days" "use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
msgstr "" msgstr ""
"どの程度の間隔でインターネット接続をチェックするか設定します。標準の単位は秒" "どの程度の間隔でインターネット接続をチェックするか設定します。標準の単位は秒ですが、'm'を接尾に付けると分、'h'を付けると時、'd'を付けると日数に"
"単位ですが、'm'を接尾に付けると分、'h'を付けると時、'd'を付けると日数に設定さ" "設定されます。"
"れます。"
msgid "" msgid ""
"In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines " "In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
@ -31,6 +30,8 @@ msgid ""
"engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' " "engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
"for hours or 'd' for days" "for hours or 'd' for days"
msgstr "" msgstr ""
"定期動作モードの場合、再起動する周期を設定します。インターネットモードの場合、インターネット接続が切断状態にある許容する期間を設定します。標準の単位は秒"
"ですが、'm'を接尾に付けると分、'h'を付けると時、'd'を付けると日数に設定されます。"
msgid "Operating mode" msgid "Operating mode"
msgstr "動作モード" msgstr "動作モード"
@ -59,3 +60,5 @@ msgid ""
"a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot " "a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
"fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable" "fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
msgstr "" msgstr ""
"再起動時にwatchcatはソフトウェアリセットを実行しますが、0以外の値を設定した場合、ソフトウェアリセットが失敗した際に設定された秒数後にハードウェ"
"アリセットを行います。0を設定した場合は無効になります。"