Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 69 of 104 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-04-17 09:56:25 +00:00
parent b6268b9f92
commit 1ee520bddc
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
po/ja/radvd.po
View file

@ -1,13 +1,13 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-14 02:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@ -24,13 +24,13 @@ msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定" msgstr "詳細設定"
msgid "Advertise Home Agent flag" msgid "Advertise Home Agent flag"
msgstr "ホーム・エージェントフラグを通知する" msgstr "ホームエージェントフラグの広告"
msgid "Advertise router address" msgid "Advertise router address"
msgstr "ルーターのアドレスを通知する" msgstr "ルーターアドレスの広告"
msgid "Advertised Domain Suffixes" msgid "Advertised Domain Suffixes"
msgstr "通知済DNS" msgstr "広告するドメインサフィックスを設定します。"
msgid "" msgid ""
"Advertised IPv6 RDNSS. If empty, the current IPv6 address of the interface " "Advertised IPv6 RDNSS. If empty, the current IPv6 address of the interface "
@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "Advertising" msgid "Advertising"
msgstr "通知" msgstr "広告"
msgid "Autonomous" msgid "Autonomous"
msgstr "Autonomous" msgstr "Autonomous"
@ -124,10 +124,10 @@ msgid "Enable"
msgstr "有効" msgstr "有効"
msgid "Enable advertisements" msgid "Enable advertisements"
msgstr "通知を有効にする" msgstr "広告を有効にする"
msgid "Enables router advertisements and solicitations" msgid "Enables router advertisements and solicitations"
msgstr "ルータ広告及び要請を有効にする" msgstr "ルータ広告および要請を有効にする"
msgid "" msgid ""
"Enables the additional stateful administered autoconfiguration protocol " "Enables the additional stateful administered autoconfiguration protocol "
@ -143,16 +143,16 @@ msgid "General"
msgstr "基本設定" msgstr "基本設定"
msgid "Home Agent information" msgid "Home Agent information"
msgstr "ホーム・エージェント (HA) 情報" msgstr "ホームエージェント 情報"
msgid "Home Agent lifetime" msgid "Home Agent lifetime"
msgstr "ホーム・エージェント (HA) 有効時間" msgstr "ホームエージェント 有効時間"
msgid "Home Agent preference" msgid "Home Agent preference"
msgstr "ホーム・エージェント (HA) 優先度" msgstr "ホームエージェント 優先度"
msgid "Include Home Agent Information in the RA" msgid "Include Home Agent Information in the RA"
msgstr "ルータ広告 (RA) にホーム・エージェント情報を含める" msgstr "ルータ広告 (RA) にホームエージェント情報を含める"
msgid "Include Mobile IPv6 Advertisement Interval option to RA" msgid "Include Mobile IPv6 Advertisement Interval option to RA"
msgstr "" msgstr ""
@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Valid lifetime"
msgstr "有効時間の設定" msgstr "有効時間の設定"
msgid "Validity time" msgid "Validity time"
msgstr "" msgstr "有効時間"
msgid "default" msgid "default"
msgstr "default" msgstr "default"