Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/de/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1944 of 1944 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1944 of 1944 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Co-authored-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2022-03-09 18:31:47 +01:00 committed by Hannu Nyman
parent 65266c490a
commit 1c3f3939ce
3 changed files with 121 additions and 113 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
applications/luci-app-nlbwmon/po/de/nlbwmon.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 06:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:31+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnlbwmon/de/>\n" "luciapplicationsnlbwmon/de/>\n"
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:538
msgid "%d IPv4-only hosts" msgid "%d IPv4-only hosts"
@ -111,8 +111,7 @@ msgstr "<big id=\"layer7-most-tx\">0</big> verursachen den meisten Upload"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:871 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:871
msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols" msgid "<big id=\"layer7-total\">0</big> different application protocols"
msgstr "" msgstr "<big id=\"layer7-total\">0</big> verschiedene Anwendungsprotokolle"
"<big id=\"layer7-total\">0</big> verschiedene Anwendungsprotokolle</big>"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:825
msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download" msgid "<big id=\"rx-total\">0</big> download"
@ -273,9 +272,8 @@ msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum" msgstr "Fälligkeitsdatum"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980
#, fuzzy
msgid "Dump (JSON)" msgid "Dump (JSON)"
msgstr "Dump (JSON)" msgstr "Speicherauszug (JSON)"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:950
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:958

18
modules/luci-base/po/pl/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n" "Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 23:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n" "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
"\n" "\n"
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "<var>%s</var> w zbiorze <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:74 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:74
msgctxt "nft relational \"==\" operator expression" msgctxt "nft relational \"==\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> jest <strong>%s</strong>" msgstr "<var>%s</var> to <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80
msgctxt "nft relational \"in\" operator expression" msgctxt "nft relational \"in\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> jest jednym z <strong>%s</strong>" msgstr "<var>%s</var> to jedno z <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
msgctxt "nft relational \"<\" operator expression" msgctxt "nft relational \"<\" operator expression"
@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "<var>%s</var> mniejsze niż lub równe <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75
msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression" msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> nie jest <strong>%s</strong>" msgstr "<var>%s</var> nie <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:82 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:82
msgctxt "nft not in set match expression" msgctxt "nft not in set match expression"
msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> nie jest w zbiorze <strong>%s</strong>" msgstr "<var>%s</var> nie w zbiorze <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370
msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@ -1624,12 +1624,12 @@ msgstr "Połączenia"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28
msgctxt "nft ct state" msgctxt "nft ct state"
msgid "Conntrack state" msgid "Conntrack state"
msgstr "Stan Conntrack" msgstr "Stan conntrack"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:30 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:30
msgctxt "nft ct status" msgctxt "nft ct status"
msgid "Conntrack status" msgid "Conntrack status"
msgstr "Status Conntrack" msgstr "Status conntrack"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378
msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)" msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr "Łańcuch kontenerów reguł \"%h\""
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:573 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:573
msgid "Rule matches" msgid "Rule matches"
msgstr "Reguła pasuje" msgstr "Dopasowania reguł"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:136 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:136
msgid "Rule type" msgid "Rule type"
@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr "wyjście"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "packets" msgid "packets"
msgstr "pakiety" msgstr "pakiety(-ów)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252
msgid "positive decimal value" msgid "positive decimal value"

206
modules/luci-base/po/ru/base.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n" "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 06:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
"\n" "\n"
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:621 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:621
msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
msgid "\"%h\" table \"%h\"" msgid "\"%h\" table \"%h\""
msgstr "" msgstr "«%h» таблица «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1516 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1516
msgid "%.1f dB" msgid "%.1f dB"
@ -122,9 +122,9 @@ msgstr "Загрузка за 1 минуту:"
msgctxt "nft amount of flags" msgctxt "nft amount of flags"
msgid "1 flag" msgid "1 flag"
msgid_plural "%d flags" msgid_plural "%d flags"
msgstr[0] "" msgstr[0] "1 флаг"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%d флага"
msgstr[2] "" msgstr[2] "%d флагов"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:253 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:253
msgid "15 Minute Load:" msgid "15 Minute Load:"
@ -236,47 +236,47 @@ msgstr "Служба <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
msgctxt "nft relational \">\" operator expression" msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> greater than <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> greater than <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> больше <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76
msgctxt "nft relational \">=\" operator expression" msgctxt "nft relational \">=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> больше или равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81
msgctxt "nft set match expression" msgctxt "nft set match expression"
msgid "<var>%s</var> in set <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> in set <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> соответствует <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:74 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:74
msgctxt "nft relational \"==\" operator expression" msgctxt "nft relational \"==\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80
msgctxt "nft relational \"in\" operator expression" msgctxt "nft relational \"in\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> один из <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
msgctxt "nft relational \"<\" operator expression" msgctxt "nft relational \"<\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> меньше <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
msgctxt "nft relational \"<=\" operator expression" msgctxt "nft relational \"<=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> меньше или равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75
msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression" msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> не равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:82 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:82
msgctxt "nft not in set match expression" msgctxt "nft not in set match expression"
msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>" msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "<var>%s</var> не соответствует <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370
msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Порог повтора ARP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:609 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:609
msgid "ARP traffic table \"%h\"" msgid "ARP traffic table \"%h\""
msgstr "" msgstr "Таблица ARP трафика «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1504 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1504
msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)" msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Принимать локальные данные"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:86 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:86
msgctxt "nft accept action" msgctxt "nft accept action"
msgid "Accept packet" msgid "Accept packet"
msgstr "" msgstr "Принимать пакет"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:647 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:647
msgid "Accept packets with local source addresses" msgid "Accept packets with local source addresses"
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Адрес"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:22 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:22
msgctxt "nft meta nfproto" msgctxt "nft meta nfproto"
msgid "Address family" msgid "Address family"
msgstr "" msgstr "Тип адреса"
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
msgid "Address to access local relay bridge" msgid "Address to access local relay bridge"
@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Неизвестный swap"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:490 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:490
msgctxt "nft match any traffic" msgctxt "nft match any traffic"
msgid "Any packet" msgid "Any packet"
msgstr "" msgstr "Любой пакет"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:84 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:84
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:174 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:174
@ -946,6 +946,8 @@ msgid ""
"At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</" "At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
"strong>" "strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Не менее <strong>%h</strong> за <strong>%h</strong>, барст "
"<strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:114 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:114
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115
@ -953,6 +955,8 @@ msgid ""
"At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</" "At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
"strong>" "strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Не более <strong>%h</strong> за <strong>%h</strong>, барст "
"<strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices" msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
@ -1193,7 +1197,7 @@ msgstr "Порты моста"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:613 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:613
msgid "Bridge traffic table \"%h\"" msgid "Bridge traffic table \"%h\""
msgstr "" msgstr "Таблица трафика моста «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1565 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1565
msgid "Bridge unit number" msgid "Bridge unit number"
@ -1263,32 +1267,32 @@ msgstr "Отмена"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:540 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:540
msgctxt "Chain hook: forward" msgctxt "Chain hook: forward"
msgid "Capture incoming packets addressed to other hosts" msgid "Capture incoming packets addressed to other hosts"
msgstr "" msgstr "Перехватывать входящие пакеты, адресованные другим хостам"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:532 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:532
msgctxt "Chain hook: prerouting" msgctxt "Chain hook: prerouting"
msgid "Capture incoming packets before any routing decision" msgid "Capture incoming packets before any routing decision"
msgstr "" msgstr "Перехватывать входящие пакеты до принятия решения о маршрутизации"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:536 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:536
msgctxt "Chain hook: input" msgctxt "Chain hook: input"
msgid "Capture incoming packets routed to the local system" msgid "Capture incoming packets routed to the local system"
msgstr "" msgstr "Перехватывать входящие пакеты, маршрутизируемые на локальную систему"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:548 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:548
msgctxt "Chain hook: postrouting" msgctxt "Chain hook: postrouting"
msgid "Capture outgoing packets after any routing decision" msgid "Capture outgoing packets after any routing decision"
msgstr "" msgstr "Перехватывать исходящие пакеты после принятия решения о маршрутизации"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:544 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:544
msgctxt "Chain hook: output" msgctxt "Chain hook: output"
msgid "Capture outgoing packets originating from the local system" msgid "Capture outgoing packets originating from the local system"
msgstr "" msgstr "Перехватывать исходящие пакеты исходящие от локальной системы"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:528 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:528
msgctxt "Chain hook: ingress" msgctxt "Chain hook: ingress"
msgid "Capture packets directly after the NIC received them" msgid "Capture packets directly after the NIC received them"
msgstr "" msgstr "Перехватывать пакеты сразу, как только сетевой адаптер их получит"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
msgid "Category" msgid "Category"
@ -1356,7 +1360,7 @@ msgstr "Цепочка"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:552 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:552
msgctxt "Yet unknown nftables chain hook" msgctxt "Yet unknown nftables chain hook"
msgid "Chain hook \"%h\"" msgid "Chain hook \"%h\""
msgstr "" msgstr "Хук цепочки ‎«%h»"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4367 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4367
msgid "Changes" msgid "Changes"
@ -1636,12 +1640,12 @@ msgstr "Соединения"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:28
msgctxt "nft ct state" msgctxt "nft ct state"
msgid "Conntrack state" msgid "Conntrack state"
msgstr "" msgstr "Состояние conntrack"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:30 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:30
msgctxt "nft ct status" msgctxt "nft ct status"
msgid "Conntrack status" msgid "Conntrack status"
msgstr "" msgstr "Статус conntrack"
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378
msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)" msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
@ -1672,16 +1676,16 @@ msgstr "Продолжить"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:88 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:88
msgctxt "nft jump action" msgctxt "nft jump action"
msgid "Continue in <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>" msgid "Continue in <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
msgstr "" msgstr "Продолжить в <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119
msgid "Continue in calling chain" msgid "Continue in calling chain"
msgstr "" msgstr "Продолжить вызывающую цепочку"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:522 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:522
msgctxt "Chain policy: accept" msgctxt "Chain policy: accept"
msgid "Continue processing unmatched packets" msgid "Continue processing unmatched packets"
msgstr "" msgstr "Продолжать обработку несопоставленных пакетов"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4503 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4503
msgid "" msgid ""
@ -1979,12 +1983,12 @@ msgstr "Получатель"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:41 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:41
msgctxt "nft ip daddr" msgctxt "nft ip daddr"
msgid "Destination IP" msgid "Destination IP"
msgstr "" msgstr "IP-адрес получателя"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:45 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:45
msgctxt "nft ip6 daddr" msgctxt "nft ip6 daddr"
msgid "Destination IPv6" msgid "Destination IPv6"
msgstr "" msgstr "IPv6-адрес получателя"
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48
msgid "Destination port" msgid "Destination port"
@ -1993,7 +1997,7 @@ msgstr "Порт назначения"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:43 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:43
msgctxt "nft ip dport" msgctxt "nft ip dport"
msgid "Destination port" msgid "Destination port"
msgstr "" msgstr "Порт назначения"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:165 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:165
@ -2309,12 +2313,12 @@ msgstr "Отбрасывать дубликаты кадров"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
msgctxt "nft drop action" msgctxt "nft drop action"
msgid "Drop packet" msgid "Drop packet"
msgstr "" msgstr "Отбросить пакет"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518
msgctxt "Chain policy: drop" msgctxt "Chain policy: drop"
msgid "Drop unmatched packets" msgid "Drop unmatched packets"
msgstr "" msgstr "Отбрасывать несопоставленные пакетов"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12
msgid "Dropbear Instance" msgid "Dropbear Instance"
@ -2403,7 +2407,7 @@ msgstr "Редактировать беспроводную сеть"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:60
msgctxt "nft rt mtu" msgctxt "nft rt mtu"
msgid "Effective route MTU" msgid "Effective route MTU"
msgstr "" msgstr "Эффективный MTU маршрута"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:462
msgid "Egress QoS mapping" msgid "Egress QoS mapping"
@ -2412,7 +2416,7 @@ msgstr "Соответствие исходящего QoS"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:11 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:11
msgctxt "nft meta oifname" msgctxt "nft meta oifname"
msgid "Egress device name" msgid "Egress device name"
msgstr "" msgstr "Имя исходящего устройства"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:166
msgctxt "VLAN port state" msgctxt "VLAN port state"
@ -2676,7 +2680,7 @@ msgstr "Принудительно использовать MLD версии 2"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:13 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:13
msgctxt "nft meta oif" msgctxt "nft meta oif"
msgid "Engress device id" msgid "Engress device id"
msgstr "" msgstr "Идентификатор исходящего устройства"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
msgid "Enter custom value" msgid "Enter custom value"
@ -2933,11 +2937,11 @@ msgstr "Завершить"
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:27 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:27
msgid "Firewall (iptables)" msgid "Firewall (iptables)"
msgstr "" msgstr "Межсетевой экран (iptables)"
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:43 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:43
msgid "Firewall (nftables)" msgid "Firewall (nftables)"
msgstr "" msgstr "Межсетевой экран (nftables)"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149
msgid "Firewall Mark" msgid "Firewall Mark"
@ -3107,7 +3111,7 @@ msgstr "Порог фрагментации"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57
msgctxt "nft nat flag fully-random" msgctxt "nft nat flag fully-random"
msgid "Full port randomization" msgid "Full port randomization"
msgstr "" msgstr "Полная рандомизация порта"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162
msgid "" msgid ""
@ -3399,7 +3403,7 @@ msgstr "Высокая"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:565 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:565
msgctxt "Chain hook description" msgctxt "Chain hook description"
msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>" msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>"
msgstr "" msgstr "Хук: <strong>%h</strong> (%h), приоритет: <strong>%d</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:57 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:57
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2164 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2164
@ -3467,13 +3471,13 @@ msgstr "Гибрид"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:48 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:48
msgctxt "nft icmpv6 code" msgctxt "nft icmpv6 code"
msgid "ICMPv6 code" msgid "ICMPv6 code"
msgstr "" msgstr "Код ICMPv6"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:47 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:47
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:49 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:49
msgctxt "nft icmpv6 type" msgctxt "nft icmpv6 type"
msgid "ICMPv6 type" msgid "ICMPv6 type"
msgstr "" msgstr "Тип ICMPv6"
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48
@ -3523,12 +3527,12 @@ msgstr "IP-адрес не указан"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:33 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:33
msgctxt "nft ip protocol" msgctxt "nft ip protocol"
msgid "IP protocol" msgid "IP protocol"
msgstr "" msgstr "IP-протокол"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:15 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:15
msgctxt "nft meta l4proto" msgctxt "nft meta l4proto"
msgid "IP protocol" msgid "IP protocol"
msgstr "" msgstr "IP-протокол"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:588 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:588
msgid "IP set" msgid "IP set"
@ -3621,7 +3625,7 @@ msgstr "Длина префикса IPv4"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:597 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:597
msgid "IPv4 traffic table \"%h\"" msgid "IPv4 traffic table \"%h\""
msgstr "" msgstr "Таблица IPv4 траффика «%h»"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:84 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:84
msgid "IPv4+IPv6" msgid "IPv4+IPv6"
@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "IPv4/IPv6 (оба, по умолчанию IPv4)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:605 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:605
msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\"" msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\""
msgstr "" msgstr "Таблица IPv4/IPv6 траффика «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:91 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:91
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:114 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:114
@ -3760,7 +3764,7 @@ msgstr "Поддержка IPv6"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:601 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:601
msgid "IPv6 traffic table \"%h\"" msgid "IPv6 traffic table \"%h\""
msgstr "" msgstr "Таблица IPv6 траффика «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:101 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:101
msgid "IPv6-PD" msgid "IPv6-PD"
@ -3963,12 +3967,12 @@ msgstr "Сопоставление входящего QoS"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12
msgctxt "nft meta iif" msgctxt "nft meta iif"
msgid "Ingress device id" msgid "Ingress device id"
msgstr "" msgstr "Идентификатор входящего устройства"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10
msgctxt "nft meta iifname" msgctxt "nft meta iifname"
msgid "Ingress device name" msgid "Ingress device name"
msgstr "" msgstr "Имя входящего устройства"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
@ -4259,7 +4263,7 @@ msgstr "Ключ для исходящих пакетов (опциональн
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:66 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:66
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "KiB" msgid "KiB"
msgstr "" msgstr "КиБ"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
msgid "Kill" msgid "Kill"
@ -4887,7 +4891,7 @@ msgstr "Метрика"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:65 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:65
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "MiB" msgid "MiB"
msgstr "" msgstr "МиБ"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:818 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:818
msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval" msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@ -5089,7 +5093,7 @@ msgstr "NAS ID"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:508 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:508
msgid "NAT action chain \"%h\"" msgid "NAT action chain \"%h\""
msgstr "" msgstr "Цепочка действий NAT «%h»‎"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
msgid "NAT-T Mode" msgid "NAT-T Mode"
@ -5184,7 +5188,7 @@ msgstr "Нет сетевого устройства"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:617 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:617
msgid "Network device table \"%h\"" msgid "Network device table \"%h\""
msgstr "" msgstr "Таблица сетевого устройства «%h»‎"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:426 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:426
msgid "Network ifname configuration migration" msgid "Network ifname configuration migration"
@ -5271,7 +5275,7 @@ msgstr "Нет связанных клиентов"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3194 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3194
msgctxt "empty table placeholder" msgctxt "empty table placeholder"
msgid "No data" msgid "No data"
msgstr "" msgstr "Нет данных"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:406 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:406
msgid "No data received" msgid "No data received"
@ -5334,7 +5338,7 @@ msgstr "Отключить кэш отрицательных ответов"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:651 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:651
msgid "No nftables ruleset load" msgid "No nftables ruleset load"
msgstr "" msgstr "Не загружен набор правил nftables"
#: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:69 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:69
#: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:59
@ -5354,7 +5358,7 @@ msgstr "Нет публичных ключей."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:585 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:585
msgctxt "nft chain is empty" msgctxt "nft chain is empty"
msgid "No rules in this chain" msgid "No rules in this chain"
msgstr "" msgstr "Нет правил в цепочке"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
msgid "No rules in this chain." msgid "No rules in this chain."
@ -5945,7 +5949,7 @@ msgstr "Управление пакетами (packet steering)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:26 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:26
msgctxt "nft meta mark" msgctxt "nft meta mark"
msgid "Packet mark" msgid "Packet mark"
msgstr "" msgstr "Метка пакета"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
msgid "Packets" msgid "Packets"
@ -6134,7 +6138,7 @@ msgstr "Политика"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:566 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:566
msgctxt "Chain hook policy" msgctxt "Chain hook policy"
msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)" msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"
msgstr "" msgstr "Политика: <strong>%h</strong> (%h)"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:21 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:21
msgid "Port" msgid "Port"
@ -6386,7 +6390,7 @@ msgstr "Скорость приёма / отправки"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56
msgctxt "nft nat flag random" msgctxt "nft nat flag random"
msgid "Randomize source port mapping" msgid "Randomize source port mapping"
msgstr "" msgstr "Рандомизация сопоставления исходного порта"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this" msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
@ -6450,12 +6454,12 @@ msgstr "Перенаправлять на HTTPS"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108
msgctxt "nft redirect to port" msgctxt "nft redirect to port"
msgid "Redirect to local port <strong>%h</strong>" msgid "Redirect to local port <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr "Переадресация на локальный порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
msgctxt "nft redirect" msgctxt "nft redirect"
msgid "Redirect to local system" msgid "Redirect to local system"
msgstr "" msgstr "Переадресовать на локальную систему"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
msgid "References" msgid "References"
@ -6468,22 +6472,22 @@ msgstr "Обновляется"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91
msgctxt "nft reject with icmp type" msgctxt "nft reject with icmp type"
msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>" msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
msgstr "" msgstr "Отклонить IPv4 пакет с <strong>ICMP-типом %h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:93 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:93
msgctxt "nft reject with icmpx type" msgctxt "nft reject with icmpx type"
msgid "Reject packet with <strong>ICMP type %h</strong>" msgid "Reject packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
msgstr "" msgstr "Отклонить пакет с <strong>ICMP-типом %h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:92 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:92
msgctxt "nft reject with icmpv6 type" msgctxt "nft reject with icmpv6 type"
msgid "Reject packet with <strong>ICMPv6 type %h</strong>" msgid "Reject packet with <strong>ICMPv6 type %h</strong>"
msgstr "" msgstr "Отклонить IPv6 пакет с <strong>ICMPv6-типом %h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90
msgctxt "nft reject with tcp reset" msgctxt "nft reject with tcp reset"
msgid "Reject packet with <strong>TCP reset</strong>" msgid "Reject packet with <strong>TCP reset</strong>"
msgstr "" msgstr "Отклонить пакет с <strong>TCP-reset</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:191 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:191
msgid "" msgid ""
@ -6752,46 +6756,50 @@ msgstr "Отмена конфигурации…"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
msgctxt "nft dnat ip to addr" msgctxt "nft dnat ip to addr"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr "Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:104 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:104
msgctxt "nft dnat ip6 to addr" msgctxt "nft dnat ip6 to addr"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr "Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102
msgctxt "nft dnat ip to addr:port" msgctxt "nft dnat ip to addr:port"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port" msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:95 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:95
msgctxt "nft snat ip to addr" msgctxt "nft snat ip to addr"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr "Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:98 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:98
msgctxt "nft snat ip6 to addr" msgctxt "nft snat ip6 to addr"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr "Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96
msgctxt "nft snat ip to addr:port" msgctxt "nft snat ip to addr:port"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99
msgctxt "nft snat ip6 to addr:port" msgctxt "nft snat ip6 to addr:port"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>" msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:110 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:110
msgid "Rewrite to egress device address" msgid "Rewrite to egress device address"
msgstr "" msgstr "Переписать адрес исходящего устройства"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:551 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:551
msgid "Robustness" msgid "Robustness"
@ -6821,7 +6829,7 @@ msgstr "Маршрутизировать разрешенные IP-адреса"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:504 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:504
msgid "Route action chain \"%h\"" msgid "Route action chain \"%h\""
msgstr "" msgstr "Цепочка действий маршрута «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
msgid "Route type" msgid "Route type"
@ -6864,20 +6872,20 @@ msgstr "Правило"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:574 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:574
msgid "Rule actions" msgid "Rule actions"
msgstr "" msgstr "Действия для правил"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:447 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:447
msgctxt "nft comment" msgctxt "nft comment"
msgid "Rule comment: %s" msgid "Rule comment: %s"
msgstr "" msgstr "Комментарий правила: %s"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:512 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:512
msgid "Rule container chain \"%h\"" msgid "Rule container chain \"%h\""
msgstr "" msgstr "Цепочка правил контейнера «%h»"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:573 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:573
msgid "Rule matches" msgid "Rule matches"
msgstr "" msgstr "Сопоставления правила"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:136 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:136
msgid "Rule type" msgid "Rule type"
@ -7077,7 +7085,7 @@ msgstr "Присвоить IP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112
msgctxt "nft mangle" msgctxt "nft mangle"
msgid "Set header field <var>%s</var> to <strong>%s</strong>" msgid "Set header field <var>%s</var> to <strong>%s</strong>"
msgstr "" msgstr "Установить поле заголовка <var>%s</var> в <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off." msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
@ -7283,12 +7291,12 @@ msgstr "Отправитель"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40
msgctxt "nft ip saddr" msgctxt "nft ip saddr"
msgid "Source IP" msgid "Source IP"
msgstr "" msgstr "IP-адрес источника"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:44 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:44
msgctxt "nft ip6 saddr" msgctxt "nft ip6 saddr"
msgid "Source IPv6" msgid "Source IPv6"
msgstr "" msgstr "IPv6-адрес источника"
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:57
#: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:57
@ -7298,7 +7306,7 @@ msgstr "Интерфейс источник"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:42 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:42
msgctxt "nft ip sport" msgctxt "nft ip sport"
msgid "Source port" msgid "Source port"
msgstr "" msgstr "Порт источника"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:499 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:499
msgid "" msgid ""
@ -7909,22 +7917,22 @@ msgstr "Система работает в режиме восстановлен
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
msgctxt "nft tcp option maxseg size" msgctxt "nft tcp option maxseg size"
msgid "TCP MSS" msgid "TCP MSS"
msgstr "" msgstr "TCP MSS"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:51 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:51
msgctxt "nft tcp dport" msgctxt "nft tcp dport"
msgid "TCP destination port" msgid "TCP destination port"
msgstr "" msgstr "TCP-порт назначения"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54
msgctxt "nft tcp flags" msgctxt "nft tcp flags"
msgid "TCP flags" msgid "TCP flags"
msgstr "" msgstr "TCP-флаги"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:50
msgctxt "nft tcp sport" msgctxt "nft tcp sport"
msgid "TCP source port" msgid "TCP source port"
msgstr "" msgstr "TCP-порт источника"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338
msgid "TCP:" msgid "TCP:"
@ -8644,12 +8652,12 @@ msgstr "Класс трафика (TC)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:500 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:500
msgid "Traffic filter chain \"%h\"" msgid "Traffic filter chain \"%h\""
msgstr "" msgstr "Цепочка фильтра траффика «%h»"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:438 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:438
msgctxt "nft counter" msgctxt "nft counter"
msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes" msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
msgstr "" msgstr "Траффик, сопоставленный правилом: %.1000mпакетов, %.1024mБ"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:387 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:387
msgid "Transfer" msgid "Transfer"
@ -8708,12 +8716,12 @@ msgstr "Тип сервиса"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53
msgctxt "nft udp dport" msgctxt "nft udp dport"
msgid "UDP destination port" msgid "UDP destination port"
msgstr "" msgstr "UDP-порт назначения"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:52 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:52
msgctxt "nft udp sport" msgctxt "nft udp sport"
msgid "UDP source port" msgid "UDP source port"
msgstr "" msgstr "UDP-порт источника"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:328 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:328
msgid "UDP:" msgid "UDP:"
@ -9061,7 +9069,7 @@ msgstr "Использовать таблицу маршрутизации"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58
msgctxt "nft nat flag persistent" msgctxt "nft nat flag persistent"
msgid "Use same source and destination for each connection" msgid "Use same source and destination for each connection"
msgstr "" msgstr "Использовать один и тот же источник и назначения для каждого соединения"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1575 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1575
msgid "Use system certificates" msgid "Use system certificates"
@ -9141,7 +9149,7 @@ msgstr "Имя пользователя"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121
msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>" msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
msgstr "" msgstr "Использовать flow-таблицу <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1562 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1562
msgid "VC-Mux" msgid "VC-Mux"
@ -9359,6 +9367,8 @@ msgid ""
"When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any " "When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any "
"interface prefix" "interface prefix"
msgstr "" msgstr ""
"Если включено, шлюз становится on-link, даже если адрес шлюза не "
"соответствует какому-либо префиксу интерфейса"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1537
msgid "" msgid ""
@ -9605,7 +9615,7 @@ msgstr "дБм"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "day" msgid "day"
msgstr "" msgstr "день"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1087 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1087
msgid "disable" msgid "disable"
@ -9673,7 +9683,7 @@ msgstr "скрытый"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "hour" msgid "hour"
msgstr "" msgstr "час"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:771
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:879 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:879
@ -9710,7 +9720,7 @@ msgstr "средний уровень"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:70 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:70
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "minute" msgid "minute"
msgstr "" msgstr "минута"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1542 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1542
msgid "minutes" msgid "minutes"
@ -9775,7 +9785,7 @@ msgstr "вывод"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:64
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "packets" msgid "packets"
msgstr "" msgstr "пакеты"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:252
msgid "positive decimal value" msgid "positive decimal value"
@ -10053,7 +10063,7 @@ msgstr "низкий уровень"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
msgctxt "nft unit" msgctxt "nft unit"
msgid "week" msgid "week"
msgstr "" msgstr "неделя"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
msgid "yes" msgid "yes"