Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 50.8% (903 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.4% (39 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 52.9% (9 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/de/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.9% (15 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.4% (13 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/it/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Co-authored-by: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>
Co-authored-by: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>
Co-authored-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Signed-off-by: Darin  Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>
Signed-off-by: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>
Signed-off-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/ru/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2021-10-13 22:22:29 +02:00 committed by Hannu Nyman
parent 1c3b32dc1b
commit 1a0c1b729d
8 changed files with 54 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
applications/luci-app-acme/po/de/acme.po
View file

@ -1,14 +1,14 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Glax <gfreak70@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/de/>\n" "luciapplicationsacme/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
msgid "ACME certificates" msgid "ACME certificates"
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "RSA 4096 bits"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
msgid "Standalone" msgid "Standalone"
msgstr "" msgstr "Eigenständig"
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid "" msgid ""

8
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/de/https-dns-proxy.po
View file

@ -1,18 +1,18 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 15:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Dirk Brenken <dev@brenken.org>\n" "Last-Translator: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationshttps-dns-proxy/de/>\n" "luciapplicationshttps-dns-proxy/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
msgid "%s DoH at %s:%s" msgid "%s DoH at %s:%s"
msgstr "" msgstr "%s DoH auf %s:%s"
#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73
msgid "%s is not installed or not found" msgid "%s is not installed or not found"

10
applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n" "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 23:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-12 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n" "Last-Translator: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopkg/ru/>\n" "luciapplicationsopkg/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Очистить"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048
msgid "Configure opkg…" msgid "Configure opkg…"
msgstr "Настройки менеджера пакетов…" msgstr "Настройки"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669
msgid "Dependencies" msgid "Dependencies"
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Размер (.ipk)"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019
#: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3 #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
msgid "Software" msgid "Software"
msgstr "Программное обеспечение" msgstr "Менеджер пакетов"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:906 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:906
msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>." msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."

11
applications/luci-app-privoxy/po/it/privoxy.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 20:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-12 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>\n" "Last-Translator: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsprivoxy/it/>\n" "luciapplicationsprivoxy/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -41,11 +41,12 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:308 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:308
msgid "An alternative directory where the templates are loaded from." msgid "An alternative directory where the templates are loaded from."
msgstr "" msgstr "Una directory alternativa da cui sono caricati i template."
#: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:206 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:206
msgid "An email address to reach the Privoxy administrator." msgid "An email address to reach the Privoxy administrator."
msgstr "" msgstr ""
"Un indirizzo di posta elettronica per contattare l'amministratore di Privoxy."
#: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:691 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:691
msgid "" msgid ""
@ -55,11 +56,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:151 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:151
msgid "Boot delay" msgid "Boot delay"
msgstr "" msgstr "Ritardo all'avvio"
#: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:869 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:869
msgid "CGI user interface" msgid "CGI user interface"
msgstr "" msgstr "Interfaccia Utente CGI"
#: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:857 #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:857
msgid "Common Log Format" msgid "Common Log Format"

6
applications/luci-app-radicale/po/it/radicale.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-22 00:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-12 20:40+0000\n"
"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n" "Last-Translator: Federico Cappon <dududede371@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsradicale/it/>\n" "luciapplicationsradicale/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:190 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:190
msgid "Boot delay" msgid "Boot delay"
msgstr "" msgstr "Ritardo all'avvio"
#: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:23 #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:23
msgid "CalDAV/CardDAV" msgid "CalDAV/CardDAV"

8
applications/luci-app-udpxy/po/de/udpxy.po
View file

@ -1,18 +1,18 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Kindler <j.e.g.kindler@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsudpxy/de/>\n" "luciapplicationsudpxy/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
msgid "Bind IP/Interface" msgid "Bind IP/Interface"
msgstr "" msgstr "IP/Schnittstelle anbinden"
#: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:47 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:47
msgid "Buffer messages" msgid "Buffer messages"

17
modules/luci-base/po/it/base.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n" "Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 17:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-13 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n" "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
"\n" "\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:897
msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy" msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
msgstr "" msgstr "Proxy <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\"> NDP</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
@ -1976,6 +1976,8 @@ msgid ""
"Do not proxy any <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> " "Do not proxy any <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> "
"packets." "packets."
msgstr "" msgstr ""
"Non eseguire il proxy di nessun pacchetto <abbr title=\"Neighbour Discovery "
"Protocol\">NDP</abbr>."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
msgid "Do not send a hostname" msgid "Do not send a hostname"
@ -2712,6 +2714,10 @@ msgid ""
"Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the designated master " "Advertisement, Type 136\">NA</abbr> messages between the designated master "
"interface and downstream interfaces." "interface and downstream interfaces."
msgstr "" msgstr ""
"Inoltra i messaggi <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr> "
"<abbr title=\"Neighbour Solicitation, Type 135\">NS</abbr> e <abbr title="
"\"Neighbour Advertisement, Type 136\">NA</abbr> tra l'interfaccia master "
"designata e le interfacce downstream."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:770 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:770
msgid "" msgid ""
@ -4993,6 +4999,9 @@ msgid ""
"configured and active, otherwise disable <abbr title=\"Neighbour Discovery " "configured and active, otherwise disable <abbr title=\"Neighbour Discovery "
"Protocol\">NDP</abbr> proxying." "Protocol\">NDP</abbr> proxying."
msgstr "" msgstr ""
"Opera in modalità <em>relay</em> se un'interfaccia master designata è "
"configurata e attiva, altrimenti disabilita il proxy <abbr title=\"Neighbour "
"Discovery Protocol\">NDP</abbr>."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:723
msgid "" msgid ""
@ -7000,6 +7009,8 @@ msgid ""
"The <em>Managed address configuration</em> (M) flag indicates that IPv6 " "The <em>Managed address configuration</em> (M) flag indicates that IPv6 "
"addresses are available via DHCPv6." "addresses are available via DHCPv6."
msgstr "" msgstr ""
"Il flag <em>Configurazione indirizzo gestito</em> (M) indica che gli "
"indirizzi IPv6 sono disponibili tramite DHCPv6."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:798 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:798
msgid "" msgid ""

29
modules/luci-base/po/ru/base.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n" "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-07 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-13 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Darin Avdeyeva <yulyablack@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
"\n" "\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Применить без проверки"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4238 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4238
msgid "Applying configuration changes… %ds" msgid "Applying configuration changes… %ds"
msgstr "Ожидание применения конфигурации... %d сек" msgstr "Применение изменений... %d сек"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
msgid "Architecture" msgid "Architecture"
@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Основной"
#: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17
msgid "Authorization Required" msgid "Authorization Required"
msgstr "Выполните вход" msgstr "Веб-интерфейс"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Интервал эхо-запросов LCP"
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:115 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:115
msgid "LED Configuration" msgid "LED Configuration"
msgstr "Настройка LED" msgstr "Индикаторы"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1534 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1534
msgid "LLC" msgid "LLC"
@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Загрузка"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62
msgid "Load Average" msgid "Load Average"
msgstr "Средняя нагрузка" msgstr "Нагрузка (1, 5, 15мин)"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:204 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:204
msgid "Loading QR-Code..." msgid "Loading QR-Code..."
@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Получено (RX)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:227 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:227
msgid "RX Rate" msgid "RX Rate"
msgstr "Скорость получения" msgstr "Скорость приёма"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160
msgid "RX Rate / TX Rate" msgid "RX Rate / TX Rate"
@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Сохранить"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4072 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4072
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
msgid "Save & Apply" msgid "Save & Apply"
msgstr "Сохранить и применить" msgstr "Применить"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:602 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:602
msgid "Save error" msgid "Save error"
@ -7820,9 +7820,8 @@ msgid ""
"reset\" (only possible with squashfs images)." "reset\" (only possible with squashfs images)."
msgstr "" msgstr ""
"Для сброса к заводским настройкам нажмите 'Выполнить сброс' (возможно только " "Для сброса к заводским настройкам нажмите 'Выполнить сброс' (возможно только "
"для squashfs-образов).\n" "для squashfs-образов).<br />Чтобы восстановить настройки из ранее созданной "
"Чтобы восстановить настройки из ранее созданной резервной копии, нажмите " "резервной копии, нажмите \"Выбрать архив\"."
"\"Выбрать архив\"."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1467 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1467
msgid "Tone" msgid "Tone"
@ -8588,7 +8587,7 @@ msgstr "Список беспроводных сетей"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:986 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:986
msgid "Wireless Security" msgid "Wireless Security"
msgstr "Безопасность беспроводной сети" msgstr "Защита беспроводной сети"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:793 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:793
msgid "Wireless configuration migration" msgid "Wireless configuration migration"
@ -8863,7 +8862,7 @@ msgstr "managed config (M)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1389 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1389
msgid "medium security" msgid "medium security"
msgstr "средняя безопасность" msgstr "средний уровень"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1538
msgid "minutes" msgid "minutes"
@ -8963,7 +8962,7 @@ msgstr "Уровень журналирования sstpc"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388
msgid "strong security" msgid "strong security"
msgstr "высокая безопасность" msgstr "высокий уровень"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354
msgid "tagged" msgid "tagged"
@ -9196,7 +9195,7 @@ msgstr "значение длиной %d или более символов"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1390 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1390
msgid "weak security" msgid "weak security"
msgstr "низкая безопасность" msgstr "низкий уровень"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
msgid "yes" msgid "yes"